Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 185, 13 December 1893 — Page 1 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

f$08laha |bn : Hale Hana Kopa o i * L k * Honolulu I ūa paa aenei ka Hale Hana Sopa Mahn 1 Hon o ka poe no lakon na inoa malalo iho a oa makankan lakon e hoolawa akn i ka poepiepielei na i Eopa Waitrni XiOa Maoli I hookomo ia iloko o na JPahn 100 paona ke 42 a 56 anka Kopa pakahi. 1 Ke hooia nei makon i ka oi o la AĪAIKAI o ka makon KOPA o na Kopa o waho mai. car Ua knni ia mawaho o ko makon man Pahn me ka hoailona “HONOLULŪ SOAP 00..” a e Kuai iaena Halelmai liiilii aPan. MHAMEMOHOILULU m. W. McChesoey S Sonf Net Sgeiia< 2396 PAPA! PAPA ATA ma kahi o Lewers & Oooke (LUI MA)< Ma ke kahua hema o Alanul Papn me MoL ELOAANO NA PAPA NOUAIKl ;0 keīa a me keia ano, Na Pani Paka, na Puka Aniani, na Olepelepe, na Pou, na O’a, na Papa Hele, na Papu Ku, tne na Papa Moe he nui loa NV PILI UUE 0 KA ANO fi PAU A. me na WAI H00HTSCJH3NU NANI O sa auo a pau loa. Na Ealaki o na Ano he Nui Wa Ke hai ia aku nei oukoa e na maKamaKa a pau, ua maKansaū keia mau makamaka o oukou e hoolawa aKu ma na mea apaue pili ma ka lana oihana no ka Ukn Haakaa Loa, K Uke me ka mea e holo ana mawaen* o Lana a me ka Mea KnaL Hele Mai e Waeno Oukou iho. 2396-q