Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 168, 14 November 1893 — Page 1 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

Hale Hana Kopa o Honoiulu. Ua paa aenei Hala Hana Sopa Maha Hon oka poe no lakon na inoa aalaio iho ana makankan lakon 8 hoolawa akn i ka poe piepiele i na Sopa XiO& Maoli I hookomo ia iloko o na Pahn 100 paona mai ke 42 a 56 anka Eopapakahh Ee hooia nel makou ika oi'o la MAIKAI o ka mekon EOPA mamna o na Eopa o waho mai; r3?r Ua kuni ia mawaho o ko makoa man Pahn mo ka hoailona **fiONOLULU SOAP CO.”ae Kuai ia e ua Ealelmai a Pau. HŪIHAM KŪPA 0 HŪNOLŪLO H. W. BlcChesnsy i Sons '2396 PAPi! ‘PAPA KAHI 0 Lewers & Oooka (LUI MA)< Ma ke kahua hema o Aianui Papo me MoL ELOAANO NA PAPA NOŪAĪKI O keīa a me keia ano. Na Pani Poka, na Puka Aniani, na Olepelepe, na Pou 3 na O’a, na Papa Hele, na Papu Ku, me na Papa Moe he nui loa . fiV Pill HME 0 N6 AM A PAU Ame ca WAI HOOHIK OiUJN U NANI O aa aso a pan loa. Na Ba!aki o na Ano he Nui Wa Ke hai ia aku nei oukoa e na a pau, ua maEauKau keia mau makamaka o oueou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana no ka Uku Haahaa loa, like me ka mea e holo ana mawaeal o Lana a me ka Mea KnaL Hele Hai e Waeno Oukou iho. ■2896-q