Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 127, 4 September 1893 — Page 1 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

lumau. Hale Hana Kopa o Honolulu. Oa paa aenei ka Hale Haaa Sopa Mahn fioa oha poe no laton na inoa malalo iho ana makaokan lakou e hooIa\7a akn i ka poepiepiele i na Eopa Maikai l<oa Maoli I hookomo īa iloko o na Fahn 100 paona mai ke 42 a56 anka Kopa pakahi. Ke hooia nei makon i ka oi o la MAIKAI o ka makon KOPAmamna o na Kopa o waho mau Ca knni ia mawaho o ko makon man Pahn me ka hoailona "HONOLULO SOAP CO.” ae Enai ia ena Halekaui Liilii a Pau. MMAKŪĪAŪfflOUILD W: WoGhesnsv l Sons, KTa PAPA! PAPi AIA MA KAMI O Lewers & Oooke (LUI MA), Ma ke kahua hema o Alanui Papu me Moi. U LOAA NO NA PAPA NOUAIKI o kel ame keia ano. % Na Paoi Puka, na Puka Amani, na Olepelepe, na Pou, na O’a, aa Papa Hele, na Papu Ku, me na Papa Moe he nul loa’ NV- Plll HME 0 RS SS0 S PAI) A me ca WAI EOOHINUHINU NANI O na auo a pa*". loa. Na Balaki o na Ano he Nui Wale Ke hai ia aku nei oukou e na; maKamaKa a pau, ua maKauKau keia mau makamaKa o oukoa © hoolawa aku ma na mea apaue pili ana.ma ka lana. oihana no ka Ukn Haahaa Xoa, E like nae ka mea e holo ana o Xana a wo ka Mea Kuau Hele Mai e Wae no Oukou iho. 2390-q