Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 113, 9 ʻAukake 1893 — Page 1 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

O0M& goraau. Hale Hana Kopa o Honolulu. Ua paa aeaei ka Hale Hana Sopa Malia Hou oka poe no lakoa na inoa malalo iho aua makaukau. lakou e hoola'wa akn i ka poepīepielei na Kopa MRiirftī Loa Maoli I hookomo ia Hoko ona Pahn 100 paona ! ke42&5G anka Kopa pakahū Ee hooia nei makou i ka oi o la MAIKAI o ka makon KOPA mamua o na Kopa ! o waho maL ūa kuni ia mawaho o ko makou | m&u Paha me ka hoailona “HONOLŪLŪ j SOAP 00.” n o Kuai ia e na Halekaui aPau. lOIHAMKOPiŪMOlEU M. W. McChesnay i Sons, PJ*a Sffen.a f i 2396, PAPA! PAPA! AIA MA KAMI O Lewers & Cooke fT.TTr MAL_ Ma ke kahua hema o Alanui Papu me Moi. E LOAA NO NA PAPA NOUAIKI O keia a me keia ano. Na Paui Poka, na Puka Aniani, na Olepelepe, na Pou, na O’a, na Papa Hele, na Papu Ku, me na Papa Moe he nui loa NV Plll HALE 0 BS iliūii PAU A me na WAI HOOHENUHINU NANI O na aeo & pau loa. Na Baiaki o na Ano he Nui Wale Ke hai ia aku nei oukou e na a pau, aa maKauKau keia mau makamaKa o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pill ana ma ka laua oihana no ka Uku Haahaa E iike me ka mea e holo-ana mawaea* o Laua a me ka Mea Kuai. “ Hele Mai e Wae no Oukou iho. 2896-q