Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume V, Number 44, 30 October 1918 — Kekahi Wau Olelo Kaena a Likana. [ARTICLE]

Kekahi Wau Olelo Kaena a Likana.

M» ka haioleio i -leN i j < Likana Eiiwai ma \V.! -k a ?, r». -t ka po oka Poaha Oct 17 i hsl;i \ aku la, ua ae r<?. p»->r • O ke koho ana āku ka u??, ou k* ka mea e loaa m?,i ai f kekahi mau mea i loaa ole ia lu^o, oiai e ike ia mai* n-.* k* wai, he Pemoka'aka ojaio ka «*"-oia. Malia jwr*w; h«-oiaio io la mau olelo a Likana i e *e ! o aki| ai imua o ka -poe kakaikah: ?■ j akoakoa ae ma po p'< < WaM- ( kea, Hilo, Hawaii, hi-^ linaiia mai ke hik'ī ?k i i!?.- 1 la, 5 mamuli o ke ana bo D?m -

kalaka oia/peh n ?ns p, h- ? i aole pnha, a in I < • 1 1 pppo alke 'kahp a' i i k '< I [mau oielo] 3 Likn- J1 " . Mahope iho-o ko V/ f - j j f !n ( ana ae i Peresiclena no A!rf=r Huipuia, a ma ke ano he D

kalaka, a oii j L^-;nh. E i vai | no ka Hawaii Paeam;» n<u? holo aku oia ? nonon ka ī\ >- - sidena o Amerik? llu p i<- ptnf na alakai nui o*a anao rrM V/akinekona, no elua manaws, rr> kona ae ia mai &■ Hlo , i aina hao aina no Hawaii 'nei, me ka ib>naoio iloko Jhu on 3, ma kona ano he Defriok. raka oiāio "oia, aka, Kiei ia mai nee oia e ka Peresidena fa nx n-? nui o ka aoao DerookBr*ka iasa [Likana Eiiwai], e kīlohi ana, e halo ana, ike mai no lakou he Demoka,laka kalako?i, keia. He--aha ka mea i nena? 'Ua Iboi mai la oia me kekahi mau lalani mele poina c!e oka wa kahiko. Hoi neie fa, hoi ne!e la, hoi nele i ke kula o Malama Ja. He wahi h : iireni mnika' keia ma ka olelo a ma ka !eo ke himeni ia, aka, o ke kaona nae 0 ua himeni la, ua ho;ke mai ia 1 ke poho ma'uwale ia mau da!a a kahi manu aloha a lukeu ma, - oiai, ua paa kona maaāo ē na!owale ana ano kālakoa hookamani, ikeia mai oīa malalo pono oka opu' he pohaku nui eleele, a ma ke kumu o ke aleio he mea enake a ka moenihoawa, ma ia mau kumu i hooneleia mai al a lilo ae ua. kulaka kiaai na la ia.Pinaham^, A hiki mai oei rio i keia mau ia, ke olelo mai nei o Likanft Eliwai, ina ka e koho ia aku oia, loaa mai kekahi mau |nea i io&a ole ia Kuhio. }

no i kana m:i ka hoe- | pu'iipum; me k'a rtian.o paha o : L'kana, he poe noho hupo w-!e ' n? kan-ka a pau. afl. L-a ela ka maapj ke Inoho akunei. Nolaiia, e kuu ! m?u hoahanau o ka pupuu hooIkahi, o ka io hookaw, ke koko j a.me ka iwi 'hookah', he ouio ua biki mai k:i e hisjmoe ai ka lunamanao o kHa {kanaka Hawaii a me kei* kun-i- - -"i Hawan, no k(ra haoleo Lf-' i kana, a koho aku iai;i i e ele nal oukei, oī3i n !c >hi i aku ;»? nom e he'e- e no- o' imau pono no kiikou, o kr;hi no' 'a ooa i hoole ia mai ai- e oa> | ,nv> hxkahi ta no. A, pehe* ! a.:ia kacko«,- !;oh;> »ku no i keia i maaiea nui? O ko'u manaiii pouoi no hoi keia, r. w<ih > lie no hoi kakou iaia i ulua haaina no nt-i, a e; hoi ae no kakou ap ui e kobij ia J, K. Kalanianaoie i kauwa ! ;sleJe nau e ka Lahui Hawaii,! ika mea nana e paa nei i ka liae i(O hr n i Elele) me k; hanoha-: Lno a ene ka laahia, ao!e loa he iwahi hana hooh?<ah;ra a hoopih-i ik!a i hanaiaeia, a ua hilinaiia iom lna mea m<-a a pqu o k4ii ! e n- ho hana maii m;ti nei.! ,U kew kanaka naau alona oie i ■ na fiawaii, oia iha la kn ka l<e- J kam poe o kakou -e ku mai m ( rn i k k .hi a'.-," a h -k ikole kohu i ka a k»kou. 1

1 Ina e hiki ina h.-iole j Kā aoao ke hooie 1 kana me^

,e noi.aku ai no ka psyib Hōo-kc!-3 Aupuni o kakoi» na Hnalaiia, o k-i mea hea ka 011 ( k->u e manao n'ei e koho iaia 1 ' ieiele, oiai, »ia.,.0 Amerika ke ' noh'o mn la ma ka wae an a,aole ma ka hiamoe. !- Nolaila, e ike mai e- na hoa--1 hanao. 6 Likana. he.. txrea oia i • lolekiīe miia ia, a i hookauia 'Iu n.-i o k'i paona a na D.emdkalaka, a ikeia oia he Rppub .lik », a j hooiehi mai e lakou, aale e toaa kina, hoouna aku. . rei oukou , Pem.okeleka i Repubāhka.. ki oukou i elele i me.s e h ohok?ia ] mai a: ma'na mea a. 'ej _ n-noi aku ai? Ao ka lua e ike ' m:.i ana ke!a poe a ole'o, iho ku! p'inaha mao'i no na k-mka Ha. wnn i Kep.hilika] ka ;ka lakou eiele, ua nele loa j no ka p?ha i ka poe ku pono, no}aib, e noapop ponoi l|tfe mai r no. kakou 2Ttlfa me ka | poloiei ma ke koho ana ia Ku- i hio i ka 'la 5 o N.vcmaba e hiki' tiiai a'na,'me ka mahalo a nuij Owau mau noo C. K. Kealoha. j