Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume V, Number 36, 4 September 1918 — NU HOU O NA AINA-E. [ARTICLE]

NU HOU O NA AINA-E.

Ma ka Akau, leahi o ka hoonui e hooukaia nei raa ka Hikirta o Arrrs £ hoopuni { .ap3„i 6. So,j>rp&, "« j okipu aku ne pualikoa C«nadiana [Pelekane] a a'e aku lama | na kaliua kahiko o na lama o, Hindenburg, kekahi o na kahua pale ikaika o na Geremania } lilo mai la, oiai hoi n i Geremania nee ana ihope no hookahi mile, a ua le)mlehu na paahao, ! na pu a me na lako e ae i lilo ■ mai ia lakou, a ua komo loa aku lakou m loko o ke uona/a ua lilo mai ia l'akou na taona o Cheriy, Vis en Artois a me Boiry-Notre Dnme. Ma ka Hema o keia wahi u a lawe ae la lakou ta Hininel. Ke hoomau la lakou ma ka nee aua no ekolu mile imua. O ke kahua nui o na nee ana no ke ala no ia e hiki aku ai i Arras-Camab-rai ma na wahi kiekie ma ka Akau o ke alahao Arr a s Douai. O keia nee ana no ka hookomo ana aku no ia i ka laina koa o na G?remania iloko o ke eke ma (ia kabua kaua o Lens. Ma keia niau kaua, ma ka PoaUia nei, ma ka Hlkina o Monchy-Ie-Preux, ua paa mai he 2000 a oi mau paahao. Ladinn, Aug 29. Ua hb mai la i na Pelekane ke kulana* kauhale o Eapaume. He 2000 i-a o nā laina o na Pelekene e pahoia ala mai Drocourt he wahi o umi mile ma ke Komohana o Douai a hoea i Qaeaat, a be umi no hoi mile ma Ke Komohana o Qamabrai. Eia n« Geremania ma ko lakou mau wahi lehulehu ke hoopahu' nei i kek;.hi o ko lakou mau' iako i hiki o!e ia lakou ke lawe aiamuli o ke ku haiki o ka manawa, i Mamuli o ka lawepio ia aaa ;o Bapaumf, ua hoikeia mai aia i na Pelekane ke kooio ala Uoko |"o na laona o Le Boeiut§ a . MoervaI, a eia lakou ke oee nei no Poronne ma ka Hema. Ma | keia wahi eia lakou ke ke aku Ia ma ka aoao Hikiaa o

S3<nm2 mnwaena o Peronne a me Happlincoiirt. Ua hoike ae ae na Far.anf-.ua lilo mai ia lalco« o jr 0 o dh3vfgny ma ka Akau o Saissons. Ua ti1o mai la i na Pelekane o Ouilemonl, Jte 'hoomaU loa ala no Maurepas ma ka Hema o B3paume, ke pookoko'ke aku la nae i na alat|ii e hofo ana no B-apaume a m* Beaucourl:. Ke nee ala lakon io Beaniinc >urt, a ke hookokoke aku la ma n,i wahi kiekie oka aina ma H>kina-Komoiana o Gudecourt me Le Trartsby. Ua liio mai la no ia lakou o Gincby he wah o e!ua mile ma ke Komohana Akau o C'.)mb'es a me Belloy, /!issevi!!fs, Herbecourt a me fit!evs, ein lakou ma kahio eha mile mai Peronne. Kahuapoo ) na Pelekaae, Aug 30. Ua ilp mai j na Pele kane oBiachera Komo loa aku !a iJoko o Le Boissetfs. Ua kaalo ae ma Mjrv,i! e hele ana ma ko lakou a!> no . ka Hem-» na koa kaahejekiu o na PdeEia n;a Pelekane ke nee nei ma ka Hik sa o Bapau.iu; a ma ka Ak-iu he holomua maikai kei iee a]ia, ;i m.i kekahi wahi u; ; lilo mai ia I -kou helOOOi-ao'w alanui o Le -Trans!oyon e ~ho!o ana no Bapaume-Peroiie. Par sa, Aug ?0, U.i hoolaha ia ap ma keia k*k«hiaka no ke kaa aka mai ijkko o nu lima o na Aupuni H,u ke hale o ne kaai taona o Perop--Hnn. Kahuapoo , pa Pelekaae, ,Aug 31. -aa i na pualikoa Ptlekanq hnakila ma Somme he m|t< liioua o ka lanaj kila ma na ' i a pau o ka Falaneka, e mai ana i ka hook< v$ e man akq o na piiikia ms.iu0er<stmim t e aku aī i. u| Getvmjinia e unuhi aku i koJkou (nau pi](i . likoa mailoko o L T ,trnu a;j.< Belegiuma. , Eia ke awiwi U(i ■ l

Gcn- nK'ni.i mai kahi e pili keko k r r ,"i.i i -nr Mour:t Kerr-mei ma j k;i jFa!ani kd, ma keii huli.ol . n:r* r un'e, Iis Wdhi o 30 , mi e ka ( mauiao. kela kaua i holepkoa; o. keia kahi a jna Qere | rnari,ia. i kaua ai ir.e ka jweliweli loa i|pe na Peiekane ms| ka ma- , hina, o Apenla no ka hopo ana e |liIo ia iakou ia wahi hplookoa, , akd,i ua hio aku no ia kej kahi; wahi, mamuli o kp iakou i akenui ana e heea aku no na Awa ma ke Alawai e h<pea aku , ai no ke Kowa o ; i keia la, ua hoauhee hop ia aku iiikau no hope. I t Ma kahi kokoke i na, uiulaau i o Marriens, ua hoao ma| na Gejremania e ku a.hakaka hou mai, j ak.'i, ua kaua ia aku ■ lakou a ; kaa ka ma ks| aoao o , na Pelekane. O keia *f»au uluj.laau„ kekahi.o.na pale j ikailfa o na me na j papu paa., ua lilo nae |a mau papu paa i mea ole. Laehna, Aug 31.- Ua hoike ae ke keena kaua ma L.adana, no ka lilo ana mai i na Pelekane o>Mont St Quentin, jhe wahi .o.hoLsk.ahi mile me ka hjapa ma ka Aknu aku o Peronne| a eia iakou ke nee nei ma na| kahua

kauai elua o Arras a mej Lys. Ust hoauheeia aku naj Geremania mai na kahua kaūa aku >»a ik-i Hikioa o Cldry sur Souu»e. j i U$ komo aku na Pelekane 00 ke taona o Dranout|re, ma ' ka Aikau aku o na ahua ! o Lys« U» iilo raai iakou na jtaona o 1 La ;Coui.tre, ma ka |*likina- 1 Akau o Jj.tihune > a pela o Btfr- • p gny i mo uh k-ihua mphiai q . kahi ,uoa.\ o StSsn;a, j i o na Ajmerika, Aug 31. Un hoolahaiaj ae o K>l ■ o !U kahua kaua ma?Vsae vi mc ka Muliwai .Ai'aeo, Ue wahi mamao U'A u);\ ke ahi Hikin -ik.iu o 1 Vesk k.-.bi n na AuienK.u 1 r.. ; iu' , :+īa hi' .ihi um « hol p t! ■nu keia tn.-u k ihnu kaiia. L.itUna t S;?pt 1. Ma q& kar - = .

hua kaua tmi ma ka Akau o Art-Tī, pi, C'tn?.rl rana ke hi.k. k-i ne ; - ma ko i:ikou --alahek' *o k=i '-pap'u -ina i na Geremriniu m i ko l,ik<Ai mau kahua pale ikaika, Fi o ka na i 'kei" eīn n~ Gc;rcmrini; hr~ D«thu nei ak>i o ko lakou msu w?hi ma na wsh : kiekie o L}"s e biopuq? php. i na' kaha.-, k-"K< • '■ ; E honpuMi ip. k.-hu.i kr?-ia nr, k ? „\n-, s, x h' r, k 'k.ih I; ;■ , [.Ur.iiko9 d ain i r?;i k': hna '<ilr, nre k; hi!;'\v ,w j . lo-i, oiai na Geren>..nia i hni!'le in::i ai ia mau k.hua k-M'- 3 nc2 &ku U no k'i Ak-ni. S°j:l 1. O U i "ui o 'n uh 1 po • " i li - 'i - '-n me | -na-Pe'pkane ; rn hina o! A( g .»e keka'" 1 h i o i 1.i;m ai i nn Pe!ek ! .'.ie n.T !ana-i kiU; -i''i nv h i' •• v ea na Tera r! i n!o'ir,<u, : i lakou a ūela- n-.e na paa'O'-o G-ren)ania, eia nae, «a emi loa m ulia ma#lua o Iulai me luoi., Aug-.te he 40,131. iluhi he 67,291, Iune fce 141,147. o na Pelekane; Sept 2 Ua !ele katn hou aku ' aa Pelekane i keia kakahiaka •Ma 'ka A k',>7 Pc'rcr, s lt'e nee nei lakou no mua rie ko holomua ma keia auwina h. Eia na Pelekano ke nee nei i rio m"a ma ko Iokou kahuakaua' hou m-A ka F-:i!anek3.' Ua lilo pio rmi U hlou o EsH k'», he wahi o ehii mile 'ii-i ka Hikina o Mervi!le, n hui o vSteenwcrek, he uahi o ekolu m>!e mi ks o E^i'leau. Laehna, Sept 2, Ua hoike ae ke keena kaua nia • • Liditia no ka !aucp\: ' ; o>i -n- ; i e na Pe~ lekane o S >Vy S I «V.yri mi k, Ak>u o Peio-. ,e rr ; k.i pn:e . P,.r'si, S,-. t 2. Mc ui ik. 'i ke kulaea n<:0 u u. Iviar;j ma ka ponei sna ka o| Soissons, ua lilo mai' ia iakoe | kekahi kahua ain-\ rtia ke Kemo ■ hana o Courcyde CbfcUViU. Es v lakou ke hoomau tiei, ī ka ? e_» no ka Hikina o Pontsm:-rd Ladana, Sept 3. A, h' paLi he auhee nui i ikeia i.ekn o ki ia hookahi e hke me i ■ i k..u ;a aku ka hoopa; e na. pna'.;kō\ o! |Generala i heo^ī:; t Au j li na laina o n i Gfn s m:m : i luwelu Inlii e horp, Pi :• kanakolo tni!e o kr k s '- ... . a lawepio mai la he r • > t ' hao, maiuaa aku », s s; ru ; make, a nee aki; i ■ n. ' kahi o na kahua k?irj .> n t i > oa o Hirdenburix, !c«».! papu paie i kuku! * a , k ■• loa aohe mea n-an •>. j 'u. ; ' ia ai e hiolo, ak:; t ; ' e pnuhonua o m pn uk ': v : ! Ludend-.nī o a:ak - „ Ma ka Ak'-'u, , ! t: | ko kahua kaua a» . i - . ♦ , • mi nope u ak,u n . v - . . na k.ia-k.uia a nv >u k . okipu ;.k;} ! i i r.a / ;p;, k ' | ka lewa i..o ;;. :no,. • o hoolei «:ia i ii.t p.■«.; peo.: •»- ;na o ua kiin.i ko.i o n.: G. v■-*. ,ttvA u.' p«a- 5, iki.ii e kar. ' lana, aohe n.u ai o na G. ixau-! jnia, .> v- ke .nihee wale no ka* haaa pono uo Ukv)j e pakeleai'

mai ka makq weliweli aku. U i iito mai ī na Pekk i.ne na aluhaka e hoio ana n«> ke kulanakauhale i ka wa e au.īiee aoa. O ka manaolana o na laina o Hlnbenburg i keia wa,,oia no ka nee ajtu ma ka aoao Akau, eia s,ia kekahi Farani ke nee awiwi «e L: ma ka Hema n:> ke kahna hoomōana o na , uhemi, a e a hoi na Amerikake Ree nei mi ko lakou a!a no kn HiHn3, mai o Soissons e hooweiik.e!; aku la i na Geremsniaa ma. na kahua kaua o Lh on. - Maileko mai o na wahi ano nui i hooaiaopeia ai no ka irarao ana o na Geremani9 no ka haslele āna t ho i na palena mai Rhein>s a heea i Fiemish a nee aku no ke Kai Akau, ; O.iia wahi ma ka He«w o Dr:c;iut Qaeant, i inaopo aia na C ; crt-niar.i :t um ua wavj.a.hi liiliiia msi Sc rpe ehoopu--n: ana ia wahi iloko o ueni mile ma| Sc?rpe a hoea i Queaht, a rr.e ka hooirau o ka nee aaa o na ? Pelekane me aa no ekolu mile no mua., Eia na Geremania ke nee nei hope iioko o ke kulana huikau a na|haha e haakle ana a holo me ka • paa f>n-a ma' o kekahi poe i IppiahHo ma ka vva a na Pele'kane !e"Tiee ana no mua me ka lana:k«la, He ku?a hoi e hoike mar opopo mini ana i ke kulana nawaliwali I halawai" aku me na enemi, maloko o ko lakou mau kahua kaua a pau. Me na Pualikoa Pelekane, Sept 3, 12:30 p. m. Ma ka hr.k; k-4 o "ka po ua heike ?e na Pe'ekape et? lakeu ke rse rei ma na kahua kaua e !3 t D00 i-a. Ma keia Ia ( U3 h'fo - lakeu na awawa o Sn-de;v; R ; court a n>e Et *ing Ladan S-?ct 3. 1 m. Ua lilopio m -i la i na. P"'>e!-r -.n5 o Lens. ke Inalel? la na Gfreroa nia i ke taona. Ua liwe ae ' la 'ia Pe?ekane ia Qu-?nnt, he wahi e waioo ana ma ka Kemn e'h *jna ma ka bina o Drcc u:tQ>eant. : th ae na Pelek-.ne Dr c >■ ?r Qn et *t a tu k? ;» -- * :-t- ; 1 ■? mi'? :v ■ k ■ h-r ; t ' Ui ': f vi m .t i ' " V V< ;■>. B n " I.. i i;e ;0 ' ' • -< M • V 1 ; ! • C-I.i i.Ko _ -■ ' Dr -cou«;0 - l; v ,. ti _ na.le. , " , S 11 3. iia ho G l- _kr Ue " • !-»■;. k. , . fa : s j . nu ia t ■< o i} | ft> - : ' ' > ,; «m: : ,*r e "• *" • 1 - r • ' > n, het ī ~ • :"nkiīaot&ua *" f "" ■-* 1 > u \v<ohu- < ' •'• iAo aku . -. ,ī:, .I - rA~ ■i - *«■. s,.. . o iu _ ; •' - n 1 - pe . c . s an ■ i t s. ipika, au B..^uau % ., . . -- 'i !iOU-te.S£Sfi