Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume V, Number 5, 1 Pepeluali 1918 — HE MOOLELO NO KA U'I MADELINA I HOEHAEHAIA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA U'I MADELINA I HOEHAEHAIA

MOKUNA 11. Ike ae la no nse oia be hana lokoino !ba nana ka hoike hoopunipuni ana iloko ' ona i kela ;nanawa 4 oiai nae kona mau llma kie puliki paa la »ke kamaiki, a pii mau ae Ja ke anu o ke kamaiki i keia awe keia manawa iloko ona sekona apau. O ja *io nae 'ka ka wahine i ninau hou ae ai me ka leo meakaka a me na maka o!ino iloko' o n.a se kona aka make e hoike mai ana: "He oiaio anei' hoi keia e Hu beta?" "Ae e kuu n:ea aloha! He oiaio loa ia,"wshi ana me ka leo In'ii. "B make ; : os su, e make io, «nei hoi, Ika wa ka hoi e. loaa se ai ia'u o keia bebe, oia ka hoi ko'u wa e make -aku • -/). E Hubtta, l.e ci?k- anei ke-ia?"

Ao!e he i paneia iho e ke kane, fka, o na helehelena kaum&ha e h>;! i iho ana maluna oua haku nei ka mea nana i p?ne aku i k;* o a ka wahine. No ka men, o k*!a rnake opio pio ana ire-1;< rr>au nooka amula o rsa helehe'ena e ka u'i oīai hoi na manao kuio o ka vva hine kanamakua e om'amaka ae ana iloko o;ia, o ia iho la ka ma nawa o ka make e kii koke mai ai a lawe aku, a na keia mau oleio a ka wahine i hPoi loa aku 1 ka thyeha iloko o ke kane. I kela wa a ka wahine i h#ra hou ae ai nre ka leo nawaliwali i ke kamailio ana ae: "E Hubeta, kuu mea a'u i alo ha nui loa ai, e heie mai oe maaue; rne a'e, oiai oia i keia wa e hf on'j£u ina rc> i ka p?a ana i ke kamaikl imua o kona peli, i hoomau hou mai ai oia i ke ka-

maiiio ana: • "No ko'n pono lie mea- rnaikīii loa ia ce c m?lama maikai i ke kamaiki me ka oluoiu, elike me ia au i hana myi ai no'u nei. Oiai no hoi, ua aleha mai oe ia'u i oi loa ?ku i ko na e ae apau, pe!a-auonei- ee e kapa iho ai i kona inoa ma o'u la o MadeJina."

"laia e uiu ae ai a nui e hshai aku oe no'n nei." "E kuu aloha, soie «u e poina no ia mea," wahi a Hubha i kamailio aku si rr.e ka leq nahenahe. Ia wa i honi iho- ai ka wahina i ne'e i na manao hauo'i i na papalina o kana opuu pua ruse oiai nae kona mau maka e hoike mai ana i keia mau haawiea koikoi e haakokohi la iloko oko na puuwai. ,*• I kona ka-i ana ae i ke kama iki, o ia.no ka wa a ke kahuma'i i aku ai 1 ke kamaiki hanau hou a kwe mai la. mai koi,a poii aku.

"O h lea ka wahine i i ae ai j ikekane: "E Hubetn, aele anei ohol he mea 'pono i : 'u e! make iho iloko o kou poii, i pa-' nai mii a: me ka leo nawaliwali 0 k« kulana o ki wahine e make aku ana/' O ia no ka i hilinai aku ai kei poo o ka w;sbiKe iluna o ka uma' uraa o ke kan?, a pue-.'i ae Ia>o! na ieo me ka nawaliwah'. B m« ke aku ana au iloko o ko'u mau' la opiopo loa a'haalele iho ia oe j e kuu Hubeta. aloha. Ua [ko'u hauoli oU? au ma kou aoao! a ua aioha aku no hoi au ia oe j me kuu puuwai apau. j 1 "Auwe e kuu wahine aloha ihoie! Pehea la auanei e hiki|

ai ia'u ke kaikai ae i keiāpoha-. ku n'.ii 'koikoi ! hau'e'hj in.ii:na o'u?" ; I keia wa i iieeia iho'.Mnili-. ma ai ii pu cki w.?hu-_' i i !.' lau ae ai ina lima o ke kme a! i ae la: " I i "Aia no h.*i manawa r hiki ae ' ai ia oe ke k i?kai ae i i mua, 1 maopopo i(»a ia'u i ke:3 manj-j wa, ua hooneleia aku ?e i ki wa! hine, a oiaī v e nalo siku ar,a au ! mai ia oe sku e kuu Aka, aia me o- he kuiknui:-.-a e loāei ana i ; i oe hs rflau mea e na keu mah nidkua e hoo luolu n)rii (>i ' kou uō-eneo, e'u; nae, u» aloha msu mai|oe ia'u i oi aku i ko na niea ē Oa maopepo | ort kela me.s ia'u e kuu Hubtta, a ke ike ksi a'u ike anoe oka fiiis ui.a o ko'u puuwai, ame he mea U ka hoi e moe iho ann. Ia wa i hoopili aku ai ke km~c i kona papalina i ko ka wahire

a ke ike la nae oia i ka pii mau ae oka huihui o ka ieheiehe o ka wahme, a iaia e waiho aua : loe i?, ua lohe iho la ke kane i ka hapai ana ae o ka umauma a. hanu nui le i?. Iy vm i I&iau koke aku ai ke kaue ī kona poo, a' liookau akuii i3i]na o iea uiuaa! a ua maopopo no iaia, ua m<.ke oia. V : Y.' r :. :l 1^: : : Aka nae, ua hooikaika ae U oia e kaohi i na manao'' kaimaha, a he maikai iaia ke ola aku no ka peno o ke kamaik! han-iu hou. Ua hooo ae Ja oia e ku iiuna, eia ne.e, ua haaiele mai ia ka ikeika o kona mau laia, ame ka leo kaniuhu oke kaum-ha i uwe ae ai oia }J he mea hoi na na P°e apau i lehe ia Kalewueia, 1 ka haku a iho la|oia ke aio. Oiai ka ia ; ua malamalama loa ae la i kela manawa, a o ka bora ehiku£hoi ia o ke kakahiaka, ua haule aku la kukuna olino o ka la i komo mai iloko o ku rumi a pahola iho la maluna o na beleh«!ena i?#nakca e waihp Ia iloko o na iima puanuanu o ka make.

Ua kahiia ae la kona niau lau °ho faa!elde elike me ks guia e kek-hi puuwai aloha, aka, aoie no lakpu i hoo.po-ul.iuli- ae i ke keena elike me ka inea maa mau i ka hanaia. O ia nO'hei ka wa t laweia aku ai ka be.be a kaa aku la ka , pulama ana o na ana a kekahuma'i afco hui. - I Ua hoi aku la o Kauka Iva~ |'oa. no kona home ms kona noo|noo e luaieleiaana ® kela mau j lieieheleiia. u'i o ka wahine cp;o | i haalale mai i kana kane i koimau la wale no o ke ehu ' ks»kaihiaka. ] X Lei a wa. & ka .WeLii'.e ( p e i Uaaieie ifao ai i ke kane, o ia no ka wa a na manu e mele mai ana iluna o na lae laau„ a ra ia mau leo i hooi ioa sku-i kt lu<umaha maluna o ka Haku' Ka!ewuda e noho la maloko 0 ke keena o kana mea i h*alele mai i keia ao. a a ia oo hoi ka ua ! hal;u rei i puana ae ai imua o ke k«uka i ka wa ona i hoike aku ai i ka haalele ana mai 0 kanri wahine iaia ame ka iāna lei hookahi he ; kaikamahinL. i "Aole 3oa eihik? ia'u be manaoio.aku ia ipea, a ao'e no hoi 'e hiki i ka manaoio k« , popo aku ia 1 mauo tna anei oe e ke jcauka, e kamaillo m»i ia'u ua hpalele r.;ai ia'u ka I mea e noho aha me na oluolu i ka h wale aku la no i ! nehinei, ke ola kuu ola, a o ka juh?ne hoi o kuu uhane? j "Aole hoi anēi au e ike aku |an» iaia? ie }4 e aku nei aa paia. e k«hta n|ii ana ia'u e hele |mat ana oia aa heiehdeoa

tr.;r: ka incs. hoi aju 1 '. - Lj lo'-t ;oi L'ku iko wai-! ! w:,i |ap;.u oke a i-u, AuJ kuu ' , M-ideiin3, kuu wahine e! H" k -r. ka o Kar.ka' I/:t:sO' 'ma i mie ike ku an a j|jtu iaaua i'o nai kapaka o keia' an(j a us 'inaauao ba o ia i ka hoj}.māliel-ie' 'ana 'i na pou i loohia na'haa | wina koikol oki iuuluu ma ka | maiia: . ! Ua ike r.o oi; 1 , he 'mīa maikai ka hookuu an i aku u Udcou ei>k« ne ka hikriiia, h ua ikt ; iho hol t i?i. i k.i v l» maikai lo ■. e hopliom'o aku ai ina olelo h. olanaL Nob.iU ? ua ike ifio la ka Hakw i kona rjai !oa i 1 na hana maikai a lte!a ,i ka i 'na hora o k?na ehieha, I ka pau ana ae o keia muu meai ua pii aku la oia iluna o ke' ma ka bale ma!uijia e ike' si ike kino puanuanu ,o k&na wahine. j

kukuli iho la oia ;ma ka aoao o ka moe o kana wahine e waiho ana me-ke komo iana mai 0 na lima a!oha o ka hoōmalielie ai lawe aku la i na! manao iuuiilu apau mai kona j puuvai aku. | Ua uwe iho la oia ka weienia ame ka ehneha o kona iko noo,!aka, aia mau na olelo hoo'1 aha ake kauka ke o uamaka ee la iioko ossa me he puuwai la e hoomaalili ana ,i ka ikiiki, nui o kekahi ia wela loa'. Hb kanaka oiuoiu maeii keia 1 Kauka Letesonia. a i ke»a ame '*'' j ' I keiaise.kon.a-o ka e he- i «au iho ana maluna o u4 Haku-i Kaleivuda nei, afa kana mau eielo! neeau ke holo ae !la ma-i mua o ke alo o ua hakuj puuwai nei me ee maleani ikaika ik e pupuhi ana i naj ao hskumakuma o ino kona hokua a'ku. ; : :j , ; j : :v'. Eia nae, ua aioia e ua haku' :ahor)ui la na ao konouiij he nui i0 kai ahaeha ; ,ne ka mau lana pka maha ma o r|a olelo jhooUn.a noeaii la a Kaujka Lete som| e haawi mau malunai ona i kela ame sekjDna. 0 na h,uaoleio haule oie r|ae i ke Kauka Letesoma i ka -Ihoopuka maupa, o ia iho keia mkialo iho

"E hoomaoao e kuu hakui ahonui no ke kamaiki makoa-J hine.oie. O kou hana s,na i ka hana hupo, he hoonele' toa ana aku jia i ka Hal« o Mon|etedaina me ka hooilina ole." I ! Hoomauia.!