Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume IV, Number 44, 2 Nowemapa 1917 — HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela [ARTICLE]
HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela
KB AIWAIWA AMS KE AKI KANANA 0 RUfi[A Ke Koa Kiai Puka Hh!u Kone o ke Alowlii « ka EīiU'pem IVtew Ka Kui :-A I OL» : O KJfi KAiKAMAHIME A! 11 ADMA.ISA O FBT»80B0«<). MOKUEA V. "I oi loa aka hoi me ka hoohewahewa ole o na mak-i o ka Kmepera, he Pea Eeokt : o c]r cl . balo maopopo !oa ee no na hflokolokowai o Pohni. Nolaii', o na hoomaikai apau a ka Brrepera, o ia no kana e pspahi hru aku nei maluna ru ro ka Minlu, o na manawa o kou lanaki.a ana maluna o kou msu hoa pa o."
Minoaka iki iho !a ua Ko? Kiai Puka Helu 6 nei no keia mau oleio hoonuamia a k,-. Emepera e hooili aku net malun?. ona, oiai no hae ka Ēmepepa e hoemau mei ana r o i kana mailio ana me na hioh : offā h: r - oīi e boaJit iho rna naluna o kona mau p-ipalin^, "Aole no hei o *a wa!e no e Wela, aka, ua eo pu ia oe ka makana a ka Brrep'fra i };o kf mua aku ai ia ee ē kuu koa epio kaulena; a ē heekauia fl<u *ra ia mi-luna ou n#la!o o na' hoo-| hanahano ana a na'iii keikie 6? ■4ca Errepfrs, ra'ii koa knkei o ka Papa' Ek«h : ā tne ka a Elua ma na hcra li'ula o keia ahiahi. Ai oi papa'ua loa'ku no hoi; ua pakele ke ola o ke Alil Mezori ma ke tlōha n Wela, elike la me na keikialii.
"Nolaila, ua lawa ke : a rriti wahi olelo poko'e a ka Emepcra no na hana hope loa nou no r;ei ahiahi." U E ola mau lea ee eka Errepera i ka Mea Kiekie Lc;. f PeIa pu no auanei e hooluoluia āi na palapu i leaa i ko'u mau hra paio, ro ka rrea, to!e rr-a ka oi o ka*u pahikāua i hoeha aku ai au ia lakeu, nre ka hhalaha o ka'u pahikaua au i hooh;.» haa āku ai iko lakou mau manao hohewale oka Fmokc ko, a pela lakou i pakele ai ma ke a'o ha o Wela kahi koa haahaa lepo, wahi a lakoul"
O keja na olelo a ke Koa Kiai Puka Helu 6 i kamsi!io aku ai imua o ka o ia no hoi ka kā Emepera i pansi koke maia; i keia mau o!elo i Ua Koa Kiai Puka Helu 6 nei me ka leo hoiho» o ka hauoli, ofai hoi na minoaka oluolu e healii mau ībo ana ma koōā mau papalina* "Ua hoopahaohao kau mau ofelo e Wela i ka Bmeperat Ke ike pu aku nei oia i ka nani £>tre ka maemse o kou puuwai, e haaheo nui loa ai ka Emepera." "Ma ke aloha ame ka lekomaikai wale iho no o na I.Bni ; i loaa mai ai ia'u ka lanakila maluna o ko'u mau hoa paio o ne"a ahiahi no ka make ame ke o j pane aku ai ke Koa Kiai Prka tfelu no na o!e!o a ka Emepera._ Oka ka Emepera n&e hoi i panai mai ai me na leo !iiiii:
"O na Lani mau me ee!" Pau no keia mau olelo a ka o kona huli koke Se la no ia a laina i na lunakan?.wai iwaenakonu o ka rinahakakalua, oiai hoi, aia ke koa lanakila ke ka malie !a ma ka aku o na iunakimawai me ka oniole, Ia wa i huli aku ai ka Emepera Petero ka Nui imua o ko anaina e hamumu liijii ana, ua hookoele iho Ia o!a iluna o ka
Ipf fiLfcie iro frko]u man&wa, a 1 paur.isa.aku hoi me ka !en "nui moakālfa i ka-huao!dc: "Hoomala}" O ka wa no ia i halii koke ai ka maluhia mai o ao o ke ana- | ina holookoa, me ka lohe oieia |o mau hamumu, a ua hi,ki 'oa ke īoheia. ke 'koele o ke | kuipine iluna • o ka papahele i kena wa e hau'e iho ai. Koe wale no na i lelo aka Emepera e hoole-heia ana me ka hialaai nui, iaia j k?»nif.ilio mai »i: "At;o, t, na keonimaua hanohano apau i akoakoa mai' maloko nei oka RoiaJa Halel Ua liOia mai La kakou ika hopena ona h•ny,i o keia ahiahi, a ka"kou sike no hoi apau ) )ke sbo nei, n ia no ka ka Emepera e kukala aku nei imua o oukou nne ka hoopaap»a ole:
"0 Vv'da Ca sa ka inoa ponoi o ke Koa Kiai Puka Helu 6, ua !o-a iaia ka. lanakila hiwahiwa loa maiuna o kona mau hoapaio a noiaiia, o ka makana a ka Emepera i Looholo mua ai no ka wa e kaa ai ka lanakila i ka aoao oka hopauuku, ua eo ia Weia, ki Bea Keokeo o na halokoiokewai o Poianii"
"Peia h(i ns haawina ko'iko'i e ki=u aku rna maluna o ka hapanu', ei:ke me ka'u i hoakaka mua |tho r,ei, o ia no fcuarei ko oukeu w.a e !che ai mai ka Eme pera aku." 1. Oke Keikialii Hiki oKo zana, ke Aliikoa Kiekie o na Pu al koa Kaulio Emeperieia o ka Emepera, ma keīa, ua hoopau oa i-a oia mai kona kulana aku. U.a fcocreJe puia aku hoi oia mai ke na ieia ana e hele h( u iloko o na apau o ka haleaii,i, kot wale no, ina he kauoha mai ka Emepeia aku, a i oleia, he Pahpala :Ae* i hoonoaia nona no ka manawa i oi oie aku i ka hookahi hora, O na ohumuhumu ana no keia hoopa'i a'u e kau nei maiuna o ke Keikialii Hiki, i.e kipi ia e hoopaahaoia ai oia ma Siberia me ka heokolokolo oleia!" O ka wa no ia i loheia aku ai na ieo h&mumu liilii o ke anaina no keia hoopa'i a ka En epera i hookau aku la maluna o ke Keikialii Hiki., Oiai no nae, ke hoemau &ku la no ka Bmepera i kana kimailio ana me ka hunahuna ole iho:
2. O keia haawina like no ke k*u aku ana maluna o ke Keikiaiii Malone o Ltd(na. E paa loaia ana kona ike houia iva ma.'oko o ka halealii amena palena apau oka pa'iii. O na chunr;u.srre na kte ana no keia, ua pili no ia i ke kipi i ka Eme pera e hoepaahaoia ai oia me ka oleia." 3. No *ke Aiii M&zoni hoi o Tua, ua pau loa kona noho ana mai fce hoa hanohano no ke a?o alii o ka Emspera, koe wale no ko ka Eniepera ike aku iaia ma ke ano, he aliikoa ko'iko'i no kena' aupūni. Aole ma kekahi
ano e ae!" Ua like loa keia mau olelo e k'amailioia !a eka Emepera rre kek?h! memoku ahi i ho-ā aku i ka inaina we!a iloko o na keikiali sme ke Alii Mazoni, iaia i pohala ee ai & lohe i keia tnau olelo a ka Bmepera, o ia kana i" kamailio ee ai me ka leo liilii olai kona mau maka e a-hulili j ana me he liona ahiu pololi la i ■
ka ua mea he p?ha i ka inaina a me ka ukiuki launaole: "Aoie loa i moeuhane mua ka Bmepera e panai aku ana au i ka ino no ka ino a hikl i ka hulihia ana o Rusia n«T," Ua ioheia keia mau-pielo a ua aiii nei e kekahi aliikoa kiai o ka Roiala Hale, aole nae oia i' au e hele aku i ka Emepera ma! muli o kona hepohopo o lilo oiaj i mea ino i na'li? e ae mahope o' va Alii nei o Tua, > Ma\* aho ae o ua aliikoa net,oj
na kuuka sme na kauwa lawelaws penoi o ua ahi.nei kekahi i lohe i ke!a mau o!e!6 kipi mua loa a ua s!ii nei, e ai ke ahi oka ohumukipi iloko o na ame na taona o Rusia. Ua hoihei ē"Ta sku la nae lakou no ko lakou mau wahi iho me ka ike ole i na hana apau e pili ana ike Koa Kiai Puka Helu 6 ma ia hope iho. Ika hala sna aku oua Alii M?xoni nei ame na keikialii, o ia no ka wa a ka Emepera i heo mau mai ai i kana kamaiiio ana
me ka leo nui nioakaī<a: "Nole ila, ua makemake ka Emepera i na'lii ko'iko'i apau o ke aloalīi e hoea mai lakou no keia kahua mokomoko no ka hoohanohano ana i ke Koa Kiai Puka Helu 6 i ka wa g_ka' Bme pera e ha&wi aku ai i kana makana no ka lanakila i !oaa iaia mai kona kulana mai he wahi koa wale iho no i keia manawa a i ke kulana he k'ppena koa." Ika hoeki ana iho o keia mau olelo a Emepc-r3, o i?, no ka wa o ko'iko'i oke aīealii o 1 etero ka Nui i ikeia aku ai j ke kuku ana ae iluna, a iho m; i la me ka heluna o 500 mau aiii no ke kahna a ka Errepera e ku ana tne ka moho lanakila o ka la a me na lun^kaoawai. Ileko o ka hapaha fccra wale no, aia he mau o ua mau slii r,ei e hoopuni ana ia lakou. Ia no hoi ka Emepera i lalau mai ai i ka lima o ka moho lanakila a kuiee ae la me ka nee ana mf.i no waenakonu o ka rina, oiai hoi na lunakanawaie ku pi'o mai ana. Ua halii koke iho la ke anoano ilihia maluna o na mea a apau ika wa a ka Emepera i heomaka koke mai ai e lawe i kana mau hsna. Oiai, ua ike mai la oia, ua hooko pono na'iii elike me kana i makemake, nolaila, i ka Emepera no h?pai ae ai i kona lima iluna, ua kukuli koke iho Ja ke Koa Kiai Puka Helu 6 ilalo, a kau iho la ka fima akaU o ka Emepera maluoa o kona poo me ka heepuka ana iho i keia mau olelo me ka leo ilihia i ka i ana iho: Wela Cvita, keKoa Kis-i Puka Helu 6 o ko ka Emepera mau koakiai kumaul
"Ma ka lokomaikai oikelakela o na Lan: Kiekie Loa, ua o!u olu i ka Emepera ka hoohanohano ana aku ia ee mai kou wā hi kulana haahaa mai a i ke kulana kiekie ae iloko o ko ka Emepeta mau pualikoa kamaaina." - "Ael Ke aku rei ka Emepera ia oe, mao ko ka Emepera poh; ponoi ana akn.ia ee mekona mau Hma aiii i Kapena Ekahi r.o kh Pua'ika*!io Kcsika oka Mahele Elua o na Pualikos Emeperiela o ka Eme-
pera ma ke Kolanakauhale o Mo: sekao." •'E paa ce*i ka hanohano o ( keia kulana mai keia manawa aku a hiki i kou wa e hooloekie houia ae ai maiuna. "o kekahi ku larn ici ae i keia iloko oko ka Oihanakaua o Rusia nei, elike |me ka makana aka Emepcra i j hoopaa mua ai imua ou» a itrua jo na Lani Kiekīe I-oa!'*
"Ke iana nei no nae ko ka Emepera mam.o, e malama laahia ana ee i ka ihiihi o ka oihana ana e hookau nei maluna ou, a e I ke hoi me ke koa wiwoole i loaa ia oe iloko o na la ( apau o kona neho heekele auspuni ana, oiai ke oia .e paa ana |iloko ou ame ka Eaīepera. j "Noiaiia-, o ke aioha o na La j ni ka mea nanu e kiai a ( iaoc, ma ka lokomaikai o lU |Bmepera Petero ka Nuil" I I kela wa a ka Bmepera i
[hooki iho 3i i k:ra p -j r], - kahosbo? 3 ua hor."-'.k£ f- !. ; -i |ae la ke kino oke 3?o:- Ki ■' V-. ka He!u 6. O ia k-m i malie ae ai i kei: m a u c!r ■ n i ka leo uīolohī; "E ola . mau !o£v oe e ka Mea Kiekie ka Emeptra o r;i Rus a i na Lani Kiekie Loa, :Ke . po aku nei au ika m> kana h hiwa a.ka -Ernepera i h r.'rau rcai maluna o'u ksna k-uv. a haahia me ka naau makee-oī-ain e lawe no hni &u i_ui rjhi-a ia me ka hiipoi rran ana i ;ka : h:i-. nohano a hooko akr- ro ka hnonipaa ana iho i kou nel o ni." Aiaila, islau &e la un Koa Kiai Puka Helu 6 ne; i ka lirnn oka a hcnr iho !a ; rr;e ka naau aloha ;Uii oiaio me' ka panal pu ana iho i ken mau ! olelo hoopaa pokole me ks ko: ! haahaa nana i aku i ka puuwai o ka Em>-; f r .: i "Ke honi nei aa i h' lima' o' ka £meprri, no ka hooia anai aku imua ons, nona mau Toa ko' Wela puuwai, no ka make.ame' ke ola. Aolr loa ia he mea : no Wela e hookuemiia ai e'ike"| me ka loih ona h a Wela e 1 hanu ai ina ea oluolu o Rus ā I nei!" ' 1
, O keia pu no hoi ko ka Bme pera wa i pan?ii pu. iho, me ka leo malie i keia mau oleīo: "E kuu Wela, , aia mau na manaolana oka Emepera maluna o kau mau ■■lawelawe oihana ana. Kou kea eme kou wiwo o!e, na hooia imua ponoi o na maka o ka Emepera ame kona mau kanaka ko'iko't au e ike ae la." .Puili iho la na iima o ua K»a Kiai Pu.ka.Helu -.6. nei i na iima e ka Emepera;. a ku ae la il'una
me ka oiwikino hiehie. Ia wa koke no i oiii mai ai na lunakanawai eha e lawe aua me kekahi pa dala ma ka ivma o ka Haku Ak»ke, aia hni maluna'o ua pa dala nei he hoku gula hoohanohano. Ua lawe loa la laknu i ua pa dala nei a haawi aku la i ka Haku i ua ukana makam&e nei e k-u ana imua o ka Errepera. Mahope iho o ka hookuu ana ie o Wela i ka iīma oka Eme pera, ua lalau iho la k*. Hmepera iua heku guln nei a paa ae Ia i ka lima, a imua o na ma ka o na mea ap u. Honi iha īa oia i ka hoku gtj|a a huli aku la imua o na kea lanakila nei, a omsu aku iua hoku nei ma ka aoao hema o ka umauma o kona kuka me keia mau wahi olelo iki mikilolohua me ka leo oluolu a moakaka:
O ka boku gula hoohanohano q na Pualikoakaulio Kcsaka Brneperieia o M<.sekao, ■« ia lea makana hope a ka Emepcra Pe i*vo ka Nui e haawī nku nei ia oe e Weia, he Kapelia Eknhi o ka Mahele Elua o ka Pualikaulio Kosaka Emeper eīa no ka wa mua ioa. | Aoie li-piu