Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume IV, Number 33, 17 August 1917 — HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela

K.E AIWAIWA ,\ME KE AHI K ANANA 0 RUSIA Ke Kea Kiai Puka īlelu Eouo o ke Alonlii o kn Emopcr/i i'etfro Ka Nwi A I OI.K-: O KJfl KAIKAMAHINB A1.31 ADEKAISA () SX N A PETEROBOH().

MOKUNA 111 Ualoaa nae i ua mao kHkīaki nei he mau palppu m&hni wale no ma ko laua mau ku«i nme w lima huluhulu. A oka me.i hoj keia nana'i hookaakaa ;.ku i na maka oua mau puuwai e!ee'e la me ka olelo ana īhe : "He mau kanaka opio ik. - ika maoli no lea hoi k« i ?> i eiua, ke kiolaia la laua isv.-.Lo me he mau wahi kinipo,- r > Ja na kamalii. Me ke kuaki a p1 a me ka inaina nui, ua ala re la i a m;u keikialii nei ilun;« a lorr ik mi ih-) ia iko iaua mtu w„hi eha.

I ka iki ana ae, h i aku ia laua no ko l«u;< heme m - ka ike a m«hu'iht..'i irle e'e .* ( keia mau h&na a lakru r n k- ' kiai e npho mai f»na ms i<o la - kou mau wahi pakah'. Ika hala āpa aku o ua mai; keikialii nei, ua kukulu hou ae /a o Hiuka i ke pa-kaukau o ko laua wahi mmi-hookip?; me ka 'hooponopono huu ana ;ci na i mea apau e ahu mekeki snai īluna o ka papahele. j Ika pau ana ae o rla me-.a a pau i ka hookauia ae iiuna o l.e pakaukau elike me ka naau, i;a puiumi ae la oii i ko iaua rumihookipa a maemae. I ka pau ana no o ka Hiuka hana, o kona oili koke aku la no ia iwaho e hoopau pono ai i kana wahi apanahana me ke ka «nailio oie aku o kon? haku, no ka mea, aia no ke ko'e- -a ame ka iloko o ua Hiuka nei, no kona kipakuia ana e kona haku e hele iwaho. Ike koe hookahi ana iho o ka kakou Koa Kiai Puka Helu 6 iloko oko laua hale, ua akaaka leo nui «e la oia no keia hoohokaia ana o na manaō orr.ckoko o na keikialii ame ka hauana oka laua mau haoa k mepo lilal iia oie i heela a mua ai. laia no nae e iulumiia &na e kela mau noonoo ulupuni oka hauoli ame ka hoonaukiuki no keia mau hana hiiahila ole a ua mau keikialii nei, ua haupu la oi» no ke kii a ka U'i Kailīpuuwai Adera sa i haawi mai ai iaia ma ua kakahiaka la. Nolaiia» me ka e!eu lea oi» i miki aku ai e nana iiuna o ko laua pakaukau kahi ana i waiho iho ai mahope ihō o kona lioi ana mai mahope iho hoi o ko la kou ioaa pono ana i ka Emepērawahine Kakarina, o ka mea kupaianaha loa nae ma ia hele ana aku ana e nana, aohe wahī mea a ikeia iho o ua kii nei i ka waiho ae.

Ua noke wa!e iho la ua Koh Kiai Puka Helu 6 nei ika bu i iluna o ke pakaukau anre 'oko o ka rumi-hcok"pa, me kona nao la hoi ua haule iho la ila'o oka papahele ika wa i £ uehu liiliī ai na meā apau, e:a nae hoi, o ia huli kona apau na kuono ika huliia, aohe wahi trca a loaa iki oke kii 6 Aderalsa kana ehakoni. Nolaila, ua hooki ihe la oia i kana huii ana a hoi se 'a a maluna o kekahi noho, ua noho iho lā me ka manao e kahea aku i kona ukali opio. Eia nae, uā hooki honua iho !a eia ia masao.

No ka mea, i kela wa ana i nohii Ino m ilu-aa o ka noho, i haupu anoe wal* t>e la no oia 'me ka hoomaopopo pu ana iho i,.0 ho:, ua h!o maoli no ke kii o Adera;sa i na keīkiā Oka mea keia nana i hoopii pa tai sani hou ae 'i ka ikaika wela iloko oua Koa Kiai Puka Helu 6 nei, i awilipuia ibo hoi me na manao kaumaha iaia i puana maliā se ai i-keia -«ahi mamala e'e'o-rne ka !eo "kaniuhu, eiai [ ona mtu lima e puili sna mannia o kona um; uma: "He oiaio ena Lanl, ua kumakaia ponoi aku no au ia'u iho imui o na maka o ko'u mau ene m-1"

Ulu pu ae la no hoi na nooneo iloko oua Kea Kia Puka Heiu 6 nti, a o ka kakou Wela no hoi ka Bea Keokeo noho hailokolowai"o Polani, heaha ana !la ko Ad o }.-aisa manao no keia | mea, ina e lehe aku ana oia ua na!owj leia kona kii i havwi .i niai ai iyi'ei. . j tve ike ake heemaopopo pu |ia no hei ua Wela nei il&ko o ia jwa hookahi, :ia he mau ?o o--1 -r"rra!i;i o ka polno !.e e-kuku | mai !i) mrmii3 sku o kona ala--1 he'e, a he wa wa!e no no ia mea i j ua |tu ; e la iluna n e ka nau |o ke na -nho a holoholo ae la i io a ianei <> ko laua wahi rumi- ! hookipa me he iinnawahioe la i I he'e a pololi,-a e ake wale ana !no e ale i kana mea i makemake ai, ke loaa aku oia iaia! Ika akakuu ana iho o kela mau noonoo uluku o ua Koa Kiai Opio ne\ ua hoi ae ia e I ooluolu maluna o' kona ;hi:m;.ka. Oiai rse, i kela wa ana e hooiuolu Ia i kona wahi paukukino, aia ke lele aluka mai lana noonoo anoe iloko ona me he mau uhane lapu hooweliweli la no ka po.

No ka mea, o keia iho la ka mua loa o kana hana hemahema a hawawa loa i hana ai, a o ka mua loa no hoi keia o ka peino a palakapu ana o ua Koa Kiai Puka Helu 6 nei i kana mea i lawelawe ai me kona lima ponoi. Aka nae, ua kikoo malie mai Ia na iima paianehe ole o ka ma kahiamoe i kona mau lihihhi, a kaiii āku la iaia iioko o ke au puni moeuhane e walea ai i ko laila mau mea nani i hoakoakoa iā e Niolopua. Ma ka hoala ana aku a Hiuika kona ukali opio i puoho ae !ai oia a ike iho la, eia ka o ka ihcra ēwalu ia oke ahiahi ana i puofeo ae la! Nolaila, me ka eleū a houloiohi ole iho oia i ala ae ai a hoo m&emae iho la iāia iho, a noho iho ia laua e paina i ko laua ama ahiahi, oiai no nae, aia no na hoomanao iloko ona no kona wa e hui aku ai me ka U'inohea Adera:sa o Sana Petero-

boro. E waiho iho kakoū maanei ! ke Koa Kiai Puka Helii 6 e ksli ana o ka hiki mai i ka manawa ana e hui aku ai me ka eha koni e makaukau mai la e hui pū me ka kakou koa, a e hull ae 'hoi.ka.kou a nana ak¥ i ka ha'ealii o ka Emepera Pttero ka Niii aia ka nee ana aku o keia mokuna V. MOKUKA V. Mamua se o ke kani sna ae oka hcra ewafu oua ahiahl la, ua hoepiha puia ae la ka rumi hookipi nui o ka halealii oka Emepera Petero ka Nui, ke Za o Rusia e nali! koikoi 0 ka aina ame nallikoa o kela ahae keia pap*a iloko o ka Oihanakoa Kaua. O keīa no hoi ka miia loa o na ahtahi i ikeia si ka pihaku'i maoli o ua mmihookipa nei 3 na aliikane koikoi o ke aloalii o ka Emeperā,

No ka mea, o lakou wale ne ka i t&p.kenrjkeki ma nahalawai e pili ana i ke ola oke kanaka Bcle ?ela he wahine e noho pu mai a lohe ma ia ma.u halawai. Ia lakou e akoakoa ana, ma* ioko o kela keena, he meha pu wale no mai o ao, a aohe !eo pane ae iwaena o keia anaina nui. ■ Oial, aole loa he hoekahi mea iwaena o lakou i maopopo ike kumu o'aio i kahe«ia ai o keia helawai. He hookahi wale no a lakou rr,ea nui e kali ana, e ia no ka hoea mai oka manawa i hoikeia akn ;u o ke kauoha. He oiaiol I ke keele ana mai okā uwaki nui o ka halealii, e hoike ana oka hcr* ewalu pe-i noi ia oua ehiahi la, oia no ka manswa s ka Emepera, ke Za'Petero ,ka Nui i kemo ,mai āi iloko o ua neena b, a meho pe mai ona, e ukali mai ana kona mau ukali pi'ikino ponoi ame ke £li;koa Kukaua, ke ahonui. Oiano !>.(■; ka ma&Hwa a.--.nai] mea apau e neho ana maloko oj ua keena la i kuku like se ai| iluna no kt. i.na i; ks Emepen. e ike rx>e ka mlai

ma?.mau ma na aupuni naauao, 1 ka noh i ■'no o kaEmepe;ra iiaio n ali.na o J»ona noho 0 ia like no.ka wa a.aa-. ,mea a pau o lokū o keeua Ja i noho |.ifro ai maluna (? ko l&kou mau | neho. / . 1 Oiai hoi kt-bi f;naina e n?keke ana anie ke kamumu mamuii o keia kuku ana ae la a laleou iiuna e hoohanohano' ai i ko lakou Makua Em4pera a noho nui hou iho la iluna o ko la-| kou rasu noho, o ia no ka wa i ik<iia aku ai na ni3ka o ka Emepera e au hele ana maluna 0 kela anaina hoiookoa me ka puai leo o'e n ai ke'a pe'a a keia pe'a o ua rumi hookipa nui ia o ka ■halealii. I ka hala ana ae o kekahi ma nawa. loihi maoli a ke anaina i! noho haman ai, oiai hoi ka makua Emepera e su malie ana maluna o lakou no ka rmnawa i aneane loa e piha ka hora; akahi no a loheia aku kona ieo 1 ke poha mai a kemnilio mai Ia i keia mau olelo wehe mua iaia

i.'ku.ae ai iluna: "Aole no paha i poina ia ou-i kou'n.ā'hoomanao ana ae no keia hana nui i k- uohaia aku nsi oukeu e akoakoa maii keia ahi i hi. "O ia no kela wahi hana kahiko e Hiaiho loihi nei no ka manawa o hookahi mahina a oi ma waena o ke Keikialii Hiki ame ke Koa Kiai Puka Helu 6 o ko ka Emepera mau koa kiai kumau. ■ -. "Oiai hoi, ua hooholo ko'u manao e hookoia ua hana la ma ke ahiahi o ka ia apopo, pela eu kou i kaheia nei e ako.ikoa mai a iki iho la oia. "Oiai ho hoi s ua maopopo loa ia'u ka lilo ana o ke Koa Kiai Puka Helu 6 i enemi no ke Kei k : slii Hiki o San:\ Pue rob:ro a me ke K.ikiaīii Malone o Ledina, pela au i man-io ai he mea pono ke heoko kokeia ua hana la ma ke ahiihi o ka ia apopo me ka hoopaneenee c!eia aku a no kahi wa heu nkul "Nolaila, ina he manao ke kekahi rre.( iwae -:t o oukou ne k J ia kumi'hnn, o k i m n'w? kei• I ka p.ui aii-i no <> kem mau olelo ae !a a k.i F ;■> p: i\> i kamailio me ke ok.-hele £ moak.ika i k.i U he a ka pepeia* o ke an.iina m.ii a o e nolie hamau mai an-». **I hakalia no i ka EmepeiN a noho iho niahma okona noho o ia no ka manawa i ku koki mai U.l Tlak\i Ak ike a kama ilio niai U me ka leo nui moa kaka i na olelo elike me keia:

"Imua O'J e lr.'- Mea . Ziekie ame na ! r,a ap''»! o kcir. r.2 hanohano o ko'iko'i ume n'a'liikoa wiwo ele i a'ko&ko* mai nei ma kefa hai?w?.i i kaheaia ae nei kak'ou. E heomanao ane! .Ak.ihi no a maopopo ae la iā'u ; ka hana 0 keia halawai a.ie aiiikoa i hefe ae nei e kauoha ia makou e akoakoa mai maloko o.keia keena i keiahora a kakou 'e noro nei. Nolaila, aohe a'u k ; :e ana 1 na manao o ka Kiekie." "Ak?, o ..ka'u wale no e noi aku nei imua o ko kakou ,Makua Emepera ame' keia hanohano, e hoololiia ae, o ke Keikialii Hiki wale no ke ko ae a paio aku me ka kaliou eueu. u No ka mea, he; hana kehu i ole maoli no ko Isua ku palua! ma ko laua aoao, oiai kel. j . ko--.! opio heokahi wa!e no ma kon. ] aoao mai. ' | "Oiai no boi e k,a Mea K;e-' kie ka Emepera, o keia mau kei I kialii kekahi ona ,ku:i£ka koa joa ma Sana p£ tc-robora ne; 3 | puni, aua ku maeli kakeu i kaj pepehikanaka, ke hookuu aku | kakeuehanaia nr i kou mauj koa ki-.i elike me i.." |

Ma kahi o na oleio pai a ka Haku Akake no ke "kua ijj" o! na keikiaiii, ur nahuio ae h he: wa|ii minoaka ma na p. p.lina o [ ka Ea3eper3. ' i No ka mea, ua ala mai ia na hoomanao iloko on;i no ko laua kulana ma k®kahi kakahiaka aku. Ike kuu ana iho no o kela mau olelo hoakaka , a fea Haku lAkake, oia no ka manawa i| lolowalu like mai ai na leo. hoc-i ho mai waena mai o na'iiikoa i ko'iko'i o ke aloalii i akoakoaj mai me ka leo hookahi e i nui ana: ■; "Kokua, kokua, kokua!!!" j Iloko nae o keia plowalu o nā alii, aole lna.-i ioheia aku he wa-J hi leo pua'i maiwaen a mai o | na'liikoa. . I Oiai nae iloko oia \va hoo-! kahi i ikeia aku.ai ka ioina mai-l o!i ona maka o ka Emepera, i iaia i lu ii mai ai i na olelo ma- i hope ae nei me ka leo nui kuoo; i ka mea hoi nana i hoopi!ipu'ku' ina manao o na'lii, a hoopio '; loa aku ina olelo hoeueu aka i Haku Akake ika :wa i poha | mai ai ka leo ko'iko'i o ka Eme pera: : j

"O ka mea a ka Bmepera I ; hooholo ai; ua paa !oa ia me ka naueue o'e. Oko 01 kou ku | leana wale iho no, oia no ka apono ana mai no ka hooko'a o kela hana ma ke ahiahi o ka la ! apopo. " • "Pela hoi ka makana a Emepera iua Koa Kiai Puka! Helu 6 nei, ina e lanakiīa ana oia, a nele no ho: oia, ke haulehia." ; "B oluolu niai e kuu l!vTe-i Kiekie," wahi a ka Hiku Ak ke i nonoi hon mai. (, Ke hoi- ; hoi hou mai nei aii i ki'u miu 'olelo nma, ake nonoi pu aku ' nei no hoi au i jKou Kiekie e jhoike mai i kahi o keia h;kakaMua e mala-naia ai'maKik,- nei o ,'ke o S:im Petc'robrv>?" " ; "E nuKun ,i-j aoa ia nuloko io ka Halehui R|oia!a ni; ka » h-ra 8:00 d ke ;i!v. l ht o i kr< la apop;>! Ua, make n.iko:.\ no hoi apau e hoea ae malaili, t no ka lilo ana i mau hoike nu\ ; ka aono o ka Emtpera.'"

i Mahalo,' Wiihi 3 ua Ak#ko ) ( nei ir.e ka hocmay uau ir.at hoi ) i kana ka:nailip aijia mu imua. o ka Emepera» ' | ij "E noonoo pu |atia ainei k - i kou i ke ano o ka, ii'iOAkaua a. ; moho hakaka !ua| e Lwelawe -'akuair : * ' . . !. (j|S ' ' 'E Kala mai ia,,u e ka Mea Kiekie ame ku'u yahi a

■ Ice ii|iiikoa Hukana, oiai hoi oia I 'u :cpcu ru3i ai i. ke 1; niuiii. ana m.-i: ' ■'■" "■" ;>; Vv"Eia ko'u man»o aaaolil E " waihp malie no ka.kou |na na ' moho.hakaka-lua no e kqho i ka jiakc-Uj ..eneakaua e mukemake | Maj ka pahikaua a Jaauihe jpah.j, a i ele, ma ka pu-pana-,pa.na paha, Koe waie :ho no ;raa kj) kakou aoao ka njtakaa!a ip.'i k;jpono na nipakaua andjiioho!" | , "Kekua, kekua, wa ! -hi fi i olov/a!u like mai |a«, o : lī hoi ka Emepera Peiero ka Nui i huli ae ai imua o ke Ahikc|a Hukan"a a kamailio aku ia a:ejka oluolu: ''O ka manao no ia o ka Eme pera, na.na moho hakakalua no e koho i ka lakou meakaua e ai," a huli hop aku ?;■ 1.-:;: H> ■ y-: |v ;