Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume IV, Number 32, 10 ʻAukake 1917 — HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela

KE AIWAIWA AME KK v HIKANANA 0 RUSfA / Ke Koa Kiai Ilohi Eono o ke Aloali-i o )Cīi Eirir j ]if'r. : i retoro Ka Nui A I OLE-: O KJfi KAIKAMAKINE Alll ADEBAISA O 8ANA PETEROBOHO.

MOKUNA 111 "Ke ike nei au, o ka oiaio o ka kaua man olelo hoopaa, o ka oiaio no ia oko l'aua m: u pi.u war, aole loa ona manawa e mo kuhiaai. ''Nolaila, ua keia ra kaua e kuu Hiuka, a mai maka'u a l:o--pohopo no na hoohalua a enemi o keia ano ma keia hc pe 1 aku. Oiai, he rrau m;ka rc. l o kaua e nana tku &na,"- wahi ke Koa Kiai Puka Helu 6 > p < i nai aku ai no ole!o hoopaa a I kana Hiuka i haawi mai ai'l imua ona. Me mau olelo i haale'e mai ai o Hiuka i kona me ka r;aau haueli, a he!e aku l<( e hoomaemae i ka laua mau pahikaua ame ka laua mai h; uihe.

Ia mauawa hoekahi no hoi i huli aku ai ke Koa Kiai P;;k--Helu 6 a komo aku la iloko o ko laua wahi moe, no ka heoiuofu maikai ana i kona wahi y.,r ku kino no na hsna o ke ohkh; o kekahi h ae e heea mai ana Oka mēa kup3»naha ik e i k; kakou Koa Kiai Fuka Ht lu 6, o iā no ka hoohalaia ana o }el; keena ia ne ke kur,ki a nau l; nui loa no ka u'olehi o ka nee ana o ka manawa ame na kuhikuhi hora o ka uwaki.

No ka mea, i kana hoomaepopo )ho iloko o kela manawa ana e hona-ku wāle la no meka; hoonaukiuki, a o kela kekahi o na la loihi loa oka hele ana oj ka La. ■ | Ua uiu mai keia nauki ame ke kuaki oua Koa Kiai Puk;i Helu 6 nei, mamuli o kona ake nui loa e hoea keke nrai ka manawa ana e hui aku ai me ke Kaikamahinealii Aderaisa, k. mea nana i kaili mua loa aku i na hoohihi ana a kona puuwai i nei mea, he wahine. Na keia mau neeneo anōe iioko o Kiai Puka Helu 6 nei i hoala ae ina heomanae ana iloko ona, no ko lakeu baa: pono ana i ka Emeperawahine Kakarina, ka mea hoi nana i hoonaluea loa mai i kona mau noonoo maikai apau. No ka mea, iaia e hoola'eu wale la po e nalo aku ana kela mau noonoo uluhua, aia mau ktla mau hiona ke ekuku msi ia, me he mea la, e ku okoa ir ai ana no ka Emef crawahine imua ona, ake o mau la hoi i)oko o kona mau pepeiao kana olefo oluolu. Ua like loa i !eo j kana hoomaopopo iho, me he leo hoene la o na meakani kuolo ana kahuna hoomauaniāna Mahcmeda o Lapelana. Oia nae ka ua Wela nei i kamaiīio waie ae ai no iaia iho me na mi noaka, hoomahu'i e kiiihelie ana ma kona mau papa'ina i ka 1 ana ae: "O ka Emeperesa o Rusia nei, o ko'u mama no ia ma kuii koko e holo nei iloko o kuu mau aakoko. No ka mea, oka wshine no ia a ka Ēmeper2, ke kaikoeke penoi o kuu luaui ma'kuakane, a kaikunane hoi o kuu mama aloha elike me ka'u e hoomaopopo aku nei ma na oleio a ka Emepera."

Hamau iki iho !a kona leo np kekahi mau minuke, me ka na-

holo a":a :eo ka uli ma kona mau maka iaia i hoomau hou ae si t-ko.na ana*e iaia iho no: "Ke hoomanao ae la nse au no'u iho. Heaha ana la kana e hana mai ai no'u ina e ike sna : oia, oweu ponoi no keis. o ke Duke Opio o ka Haie o Ludovio o R-;denam :ni3; ke Keikalii We'a C:.iza Hamaro no hoi a 'ka Emepera e hoohune msu nei no'u. "Eia nae h-' i, ke nana mar nei kuu makuahu e Emeperesa I iu'u rne he mahhini loa la iwa-" jena o na iho kamaaina o S«na I P<.lcrcboro nei," a lo'ulo'u hou I ;ho ia ka a-ka aua Bea Keo- ' keo rei o na halokolokowai o P.Lni. O keia ka mea nana i kaiii aku i kom mau nooneo ao kanaka apau mai iaia aku,'a p«lakapu iiio la kona hoomanao ana ae no iea hakakalua o kekahi - hiahi ae. No-k:< mea, ua poina loa iho 'a ka va mau hoomsnao ana ae l:o hana i pili loa i kona ela ponoi. Me ke mea la i ka nena aku iaia ma kela koena la, aia oi:t iloko o na wiliau a kekahi moeuhane pahaohao loa kahi j walea ai i ko laila mau mea na. ni kami;hao. Oj"ai no ua nei e" narea «na i ka hooluli i kona ahami ka ma ua auwinala ne', i ka hor!aa!aia e Kawaiolo hia ?me Wpipunalau no ka U'i Kaihpuuwai o ke aioalii o ka Emepera Ptt- ro k-i Nui, ua kemo 'koke mai la o Hiuka me ka pihoii.oi nui ?me kona hanu e

hel-e ino i>na. O'ia ka ua Koa Kiai Puka Ht;hi 6 r:ei i huii ae ai a nin&u ;-e 11 i kona kekoolua heamake hoi oka alo ana ae ika loa o Peruaia ame ka laula o ka aina nui o"Rusia: "Heaha hoi keia ou e hanu nui mai nei e kuu Hiuka maikai? Hele ka hoi oe a pihoihoi me ka lele e o kou mau maka?" wahi ka kakou kee'ae'a me k* leo oluolu. "Heaha mai hoi kau! Eia st ke Keikialii Hiki ame ke Keiki» alii Malone ke uhaeie pololei mai nei no kō kaua hale nei. Ke manao nei nae au, aia he ano'oui ko laua?" wahi aua Hiuka nei me ke ano pioo. "O laua wale no nae paha?" wnhi aua kae'ae'a nei i heem .opopo mai ai. "Ae, o laua wale no, iloko no nae o ko laua maii aahu makaa inana ia e uhUe mai nei." Iloko nae o keia mau olelo a Hiuka e kamailio aku nei, ao'e ioa f hoopihoihoiia aku ka kakou kae'ae'a. Aka, aia mau no oia ke hooluli malie la i kona ahamaka me ka eueu ole ae. O ia nae kana i kauoha ae ai ia Hiuku me ka leo kuoo a pihoihoi o!e āe no kona mau ho;-i paio e helekīno mai nei e hui me ia. "E oluolu oe e hookomo mai ia laua iloko nei {ko laua wa e heea mai ai. Malia he hana nui io ka laua?"

"He hana pono anei ka ?.e ana aku i keu mau enemi e komo mai iloko nei oko kaua h;<le me ka maopopo ole o ka lau.: mea e hana mai ai?"

Na keia n ; nau a Hluka inui.i 0 kona haku e hoomaopopo akn ana i ke kupono a kupono ole o kona hookuu ana mai i na keikiahl iloko o ko laua i hoala'ku 1 na hulua-i o ka Bea Keakeo noho halokolokowāi o Pelani, a pane la oia iua Hiuka ne i keiā mau oleio m« ka leo kuio:

"Mai hoao e pakikoeie ,{knmailio hou" mai, M

Mamuli o ko Hluka kamaaina i kona haku, ini e puka kana o!e!c f ao!e !oa h' e lo!i, a

pela o;a i hooko aku ai i ke kau oha a kona haku i haawi mai ai iaia. I ua Hiuka nei i ōili hou aku •A iwaho oko lc.ua h&le, ua hui aku !a eia mena keikialii. Noiaila, ua kem-*) heu mai la oia me na keikktl;i £ ukalii sna ma> hope ona. Ua kgmc mai la-nae oia i neia komo ana mai'la me ka hoopahupahu sna i kona mau ka-ina wawae;i ua Hiuka nei ehele aku 1 nei. : -.V^'-'4 ■ ■ 4 Na keia pahupnhu o na kapuai wawee oua Iliuka nei a me na keikhlii e kemo aku nei!

i heala hikiwe we loa ae i ua Koa Ki?i Pika Ke!u 6,,nei mai luna ?.e o kona a aia oia ke noloholo malie la iloko o ko liua wahi rum ; hookipa me ka poiiia loa ike kii o Aderaisa i haawi aku ai iaia ma ke ano he makana, ehe waiho hemahtma wa'e ana no iluna e ke laua wahi paki. ukau. O keia kii k" -'nea nana i hoo komakaia po---: r»e i ka Kōa Kiai Peka Helu 6, a o ka mea hoi nana i heokomo aku iaia iloko o ki nene'u poho o na poino i !i ih■:> ;r?-'a!una' o kona hokua. O keia no hoi kumu i ala ae ai na hanā O iimiukipi a Hoo

kahuli a na Nihiliki Pu lima Ulaala, ke kahua nui hoi o ko kakou mooleh hooniua puuwai i ku ai msU.!o o na manao lili makawelawe'a o n t enemi o ka kakou Koa Kiai Puka Helu 6, elike me na mea i hoakaka anonui a i hoikeia ma lea wehe mua ioa ana o keia moolelo ma kona ole.lo hoakaka. :

Aka n::e, he mei pono ia kakeu fee hoomau aku ma kona ah)he!e pololei a e ike no kakou apau ika hopena o na hana e lawelawe an?.. I ua mau keikialii nei i komo aku ai iīoleo o kahi rum:hookipa a ko laua enemi e holoholo ana me ka huli kok? ole mai e n.-ina i-. laua. īa wa i panee mai ai o Hiuka i mau noho no laua, a noho iho la laua maluna olaiia me ka nana 'aiia aku i ko i : .ua enemi me aa makn in-'ina, oiai hoi o Hiuka i hoi ae ai a ku iho h mahope o ko iaua mau noho. I keia wa i huii mai ai ke Koa Kiiii Puka Htlu 6 a nana mai ia ia laua me na maka oolea a wiwowio ole iho o' ke kanaka Koa oiaio, ka mea hoi nana i hoopaweo aku i ko laua mau maki me ke uno wiwo. I ka haia au* ae he mau minute o keia nana oolea ana mai maluna o ua miu keikklii nei, ua ani mai ia o : a ia Hiuka e ha.-ileie hook.-.h: ihoiaia ame na-i-eiklaH; iloko o ko hua wahi rumihookipa. . Ua hooko aku la o Hiuka ka haalele ani ino ia iakeu iloko o ka rumihookip i oiai kon;n poo i luli iki iho ai mamua ae o kona oiii loa ;-.na aku iwaho me ka maikai o'e o kon i noonoo no !kona haku a:ne na keikialii.

Noka nie««, 45a iōaa aku la iaia

k-i.ike, iii'i na manao powa o ka pepehīkanaka ke hoalii la maluna oko lsu\ mau he'ehelena. Ua ioaa like no iiu ike ika k. kou Koa Kiai Puk > Helu 6. ' ' No ka luli lUi aua iho o ke' puo o Hluk,!, ua niaaao i!\o !a oia, he mea m.»iK.ii ele no Hluki ke ka;-v\i'e aku mai iaia aku ;.t,o !i.-. k. 4 iki !ii pimi hook?he koko. Aka, mauiu'.i v.a!e no o kona 1 iu<*kemakc e ike, heaha I i keia mau manao aao nui oua mau kiikialii uei i hiki m.i ai, pela |\va!e uo o: \ i kiy.iku ai iaia e |hele iw.-.ho. Oiai n. e ua maū keikial.i nei e oni wa!e ana 110 iluna oko laua mau noho me ka hounui.

Ika noho ana ih:> oua Koa Kiai Puka He!u 6 il 1 :--: o k , a noho ma ka aoao o i:o !aua p'kaukau, ua kamailin ■mni" !.i oia iua mau. -keikialii nr-i m?. k r leo nui moakaka, oiai lioi lagi e noho aku ana rrva kekahi .;<'so 0 ke pakaukau: "Aloha c!uh e n* keonimana. Hea'ia !;, h n hiki ia'u ke h.m i aka' : nr> •olu?.?' 1 No keia ninau a Ki i Puka He!u 6 nei, o !;e Keilei Hīki o faua ka mea i k* ;rr -\o mai me ka leo pQnr.:-. \ e me?. la u'i p : ha o i !•. o kn . waha i ka meaai. ! ; Oiai nae, iloko o ! rn ;v:vv v hookahi, aia ke Kei'n ii '' \ ne ke kilohi a ke h k; o 's m luna o kekahi puoL '■ "i ■n~ haislqlu aku i • k-ei.••••■ puu.war.e'- ■ waiho ae ana ilona 'o k p?';aukau.

0 keia ka puolo n- na i hoehaalulu aku i ka t>r/.!\vd o u Mdlone ne , me ki 1 e m; - j iie i ka nee ana oke koieo o ko : na mau aakoko, o ii no k*,-n*> ' ike ana iho i ke kii o Ael. r .i3 > i; ka aih*) ae, ua hem > haoa hei ke kihi oka puolo 1 i wa-hiia -n' a paa. ■. ; h • ' i 1 keia ike ana o ke Ecikia!ii[ Malone iua kii nei; u-t hoohlau ae la o!a me ka m.'kankau ioa e hiu a wela lawe a hlo 1 ka manawa maikai mu i ioa e loaa| ana iaia. ' 1 Oiii nae, eia no oia ke nana ! aku nei maluna o kona hoa i ka j

manawa a ke KeikiaUi Hiki i kamailio aku ai i ke Koa Kiai Puka Helu 6, iak e nana maj ana rmluna o kona mau hospaio no ka make ame kc oh. ' Nou no ko mauammaoi hele mai la, no ke kuka maikai ana nō hoi ia no k'a wale anā i keia hana nui mawsena o kakou. Pehea la ia i irou manao?" wahi a 'ua Hiki nei. Oiai no nae ua mau keikir!il nei e haka pono mai ana mnluna oke Koa Kiai Puka Helu 6, ua ike aku !a 3aua i ka iimo ana iho ona maka o ua Koo Kiai Puka Helu 6 nei, ua i ke | pu aku la no hoi I'nua i ka pa-hoal-i ana oe o nn .minoaka pahenehene- ma kona mau pa;.alina. Ka mea hoi ! n.ma i heoi ae i ka I-»lapa o 'ahi enaena o ka e -lo'ii rna ileko o ko laua mau houpo. Ua ike a hoomftopopo aku la( no ua Bea Keokeo k o Po'ani ■' I keia ano o ua mau Bea Eieek ! 0 Sana Peterobcro. Aka, »r-s-l muli oka o ra e 'elo : | Hiki i kamailio miii ai, ko-1 na manaoia la he pono ke u?. [ kamailio aku la oia ia lj*ua ire! ka leo oluolu. Eia ka - ■ i ( ! he apuhihaah ;a V>ix o ke ?m :' powa malu' keia n:.u h; -a. Oiai ua Koa Kiai Puk » ITeīu 6 nei i kamailio malie' sku'a': ! 1 (< Ke minamina !oa i-ei *u iko 'olua manao, 9 na kect irv.'nr. 'No kamea, ua hala loa ka rh> nawi kupono no ia mea. "He hookahi wa'e ro • e hiki ai, oiano ko o'ua he'.a ana aku imua o ka IS-.or ; vr-.. nonoi aku i kona^oluoAi. <J Ua paa ka'u elelo n e i.i, e | hikī o.le ai ia'u ke kii aku a unuiīi mai. ffoomah i |ki h:o !a joi& a hoonuu hou mai L : j "iloi iho no uoi, i.-.t ui k :.- i kau au no na hmia ok i atrvipp, no ko'u «i ō,- > %v su i.o jko*u iaa hio ,-iV. : a :wina oki ul ; a p.jka?aV.i,r !, \i lanakila hoi, īna he a*u n ? r.;>a | laki oke ahiahi <S !n .-popo e Ihiki mai ana." "Alaila, e p.uo m >o!i mai ana no oe ia mauii no k,t ui \ko ame 1 !oln, ea? Pe!a anei?" w, H» a Hi 'ki, me ka ioeni 'ma .it- o 'maumaka. 1 ! Minoaka iy iiho la na Kor ' Kini Puka Hf!u 6 nei m rrrrvs 'iki iho ma nn ji feeia mau oreloi

< i-i-.0, e paio fiku ,ana ; sre e-ea no ka aene ke oū', i ikeia ai ka oiaio oka oluim.u imihaia oka haahaa ■'Oika.oi.loa aku nse ko'u ! :ke .no.u e Hiki, i ka - jhiki ole i j kekahj.. k.-ineka noonoo -maikai ke h!f| aai maluq,a ou; e1 aa kou k:;! k.i'iko'i iloko o na] Pual< k.-.uīio' Et.neperiela o San'a Pater b r.i nei ' O 1.-ii n;au ole.lo . arre kela iki anu iho a ui Koa Pelu 6 nei, ua iike , : ii- kekahi kuihao , wela i J maN!'j oko laup mau n01.;:.,, ,i .kuku lik.e ana laua iiunii : k h'.kiw i\ve loa, me ko laua ur,-.jhi iike ana ae i ka laua mau

a l»ua i l|oomai.:-.' 'w u inua ai no ka Uwe ar,a

- ' kf-oL oka kakou Vjfala ko n..e } ua hookahaha loaia ■ eku ko laua mau noonoo mai-ī kai <[■?u ika wa e loaa, pono m ,i-.<!■. na kano o ko. mau li.-n'i i 1-e pn'i mahant-h; na le - h'j | £ •iu hoki a ua Kua Ksa. Puk.'. H.lu 6 nei, a lele liilii ?na ka hu i mau pu-panapaiia peP 6 '"--- u - ' kehi-e, me ka waiho loio aia ih® oko laua mau lim;;, ajo ka mea hoi nana ī hoopuehu hilii aku i na meaj apau o luna o ke pakaukau. No ia mea, ua kii aku Ia ua Koa Kiai Puka Helu 6 nei i na pu-pap&pana a ua raau| keikial.i nei e ku lohaloha mai ana no me ka pua'i wahi leo

o!e mai. . ' j " " oiaka ua Wela nei i kama ilio mai ai ia laaa me ka Jeo u;:ho«, oiai hoi ka o ka laua iri.au pu-panapana ponoi e namaaia mai ana imua o_|«o laua oiEU poe: "JE keia Bea Eleele Oj Sana Pet( -cbcro nei! Aole he wa no ol la e lanakila ai majluna" o ka Bc:a Keokeo noho kowai.o Polani. | "Nolaila, ua ike olua.i ka pu ka a"o!ua i komo mai nei, ma ia p.uka jno hoi olua e puka j aku ai ma kali ole, o halawai koke aku ko olua mau j puniupeo npo na huale kepau, o ka -lua mau pupanapana ponoi." o,b wa no ia i kom<j) koke mai ;ji o Hiuka mamuli o ka hpluku o ko laua ha!e i l<ca wa i puehuiiilii ai ke paka|ukau, a •ke ifjo la oia, ua hookjoia na mej. ana i-Hoho wale ai :ma na hir h.|ma o ka pepehikpnaka e ana maluna o ua mau keikilhi punikoko nei. I IHa mannwa a ua Ikae'ae'a nei a| kakou i ik« mai !ai i ke a i? &ku Hiuka, ka'na kau w.i opio, ua huii koke mai !a oia al kiuoha mai la iaia me ka \ n n ho'iko'i, ame kona nau mal-: i : he'e waie a hullli i kamaiiio mai ai cl«; "K Hiuka, e lawe koke aka oe ī keia mau hehena iwahol i.A kē houloiohi iho ko laua kaajw. ie ana aku, aole loa e hiki j ■! k' u Ike ksohi iho i ke aoa ana I ;.e okako o ka I«ua nau Ilioibua(pcnoi,e lele aku ai laua ! :ne ko lau;. mau r iho wakawa;ka a h. eh;;e ae i ko laua mau 1 kumu pepeiao a puthi.ll lii ka ' I:io oko laua mau poo 010-

1 ka lohe ana o HiuUa \ .' iaueha a tona hakn, a iva- , 1 mm ae o ka pau pono ana mai -■ o kē knnoha i ka hoopukai», o .i' kon,. huH koke ae la no ia me :»;-ka i?nai \vahi !eo ofe, loaa r\o e;H:kt i ke pa*i ma ka opiaoao, 'walawala-ki ana a wttiho nvn R%ftia : iwafibT' '^ e 1 Huli hou mai la t\o 'ua Huika :i'ne'| n oke ku koke akn no o ■vM 'loie, a numua o k<i hiki ana ■iairi ke pale mai no kom pakete a 1 uj aku h oia i kf* hopuia a' > aku 1.4 a k loiia ivs>. ii; hoj ■ - ■ f"■'"! '