Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume IV, Number 30, 27 Iulai 1917 — HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela

KE AIWAIWA AME KE . HIB ANANA O RUSIA iKe Kea Kiai Puka Ht-ln Eone o 'ke Aloalii o ka Etr.opf-rH Peter& Ka. Nui ' A I OLE-: 0 KK KAIKAMAHINK AI.U ADEBAISA 0 S\ \ A PETEROJSOI!O.

MOKUNA 111 No ia mea, ua ninau msi la ka Emepera i ke Ke;kia'ii Hiki me ka nalu nui ana o kona noonoo iloko iho ona no keiu meafaou anonui ana e lohe nei rc ke Koa Kiai Puka He'u 6: "Heaha hou &e na liooia n. waho ae o keia mau mea a iea Emepera e lohe nei?" "Eia no ka hooia, o ka lo'e o ko maua kanaka i make in Wela. Mihope iho no !x-ia o ka make ana o kela pee eonema ke kahua hoomo:.na o koa kiai kumau." I keiā wa i fav.e maiai keksHi o na kauwa a ke Ke.kia'ii Hiki i ka k le o kēla kanaka r ka auna okipuu i make «i m;:loko o kenā pap&hele i he!e a haukae i ke koko. Ua nana akahele iho U Emepera i ua lo!e nei, me k; pii ana te o ka ula ms k<.ri mau papalina, ieia i kam-.iKn bou ae ai i ua i-eikiaii' !a nie ki leo nni meakaka i ktr- mai olelo: "Pehea olua i ike ai na We Ia keia mau hsna, ame kona au na iimakeke?" "Mamuli no ia o ka loaa sna' 0 kona mau mikinilimali' O keia ka pane i panaiia'ko e ke Keikialii Hiki me ka hepohopo ole iho i ka epa ame ka wahahee o kana mau e'e'o r. pau e kamai'io Ia imua o ki fimeperf. Me lea bikiw£,we ] a i uruh ae ahua Keikialii Hiki ne i i r>;> mikinilima o Wela i aihue mai ai me ka ikee le o H I , kana kauwa hoopono,' a I-;) c .\m aku I? i ka Bmepera, a ike 1 I la pia i ka inoa o Weia i kur a ma kā aōao ō ka pale, elike me' ka mea i maa iwaena o ka oiJianakoa ka hoopaaia o ka inoa holookoa, a i oleia, o na hi:akumu, i mea e huikau o'e h. kt kela ame keia mau lako gf.hu a mea e ae i hoolakoia. Ua nana akahele iho la ka Emepera i ua mau mikia lima nel no kekahi mau minute , 1 ka hope loa i pane mai ai ka Emepera me ka 'eo nui kuoo i keia mau olelo ma ka ninau ?na ae: < - "He oiaio anei keia mau mea apau a'u e ike nel, ame ka o'ua mau hooia ame ko olua mau kanaka imua o ka Emepera?" i ninau mai ai oia me ka leo nui kuoo. "Me ka oiaio loa e ka Makua Emepera," wahi a ua m; u keikialii nei i panai keke mai| ai i ka haina no ka ninau ho-; oiaio a ka t Emepera. Ka mea' hoi nana i hoopiha aku i ka Emepera me ka inaina nui, ij. : a i hookau ae.'ii na mikinUima o Wela Huna o kona pakaukau, a o ka hoi i haukae i ke koko, owiliia iho la ia a heokemoia iho la iloko o ka pahu ma ke ano he hewa ku i ka ha ke, a i ole he nohopaa ?p;:u ke ola ma Siberia." No ia mea, ua Bu!i koke āku la ka* Eifiepera e aku la ia laua me na maka hu'ili me he liona tae !a: "E lawe mai ana au i keia koa opio diabalo e hookolekolo īa oia imua o'u, a na'u ponoi no

e aljc ,\a ke ku i'o ka fcewa iaia me. ka hakalia ole. M H§ rr?u miaoaka ulumahiehie ka mea i ikeia ma'una oua m?-u keUeialii nei no kei.a m=,u o!e!o a ka Emepera, me ko la-;a manaoianw loa, e holopono ana la kma hana. Eia ka auan i e ;.iiuw le ne./ana ka laua no'a popopo imua o ka Emereri. U=i hooi -lo i; e hoi ka piena o ka Emepen i Ui wa a ke Keil;ia vi Malone i hoike aku al, e i:; u i Koa Ki i Puka Helu 6 nei Ke heoipo'pp nei me na kaikaniahine kauwa o loko o kona halealii. Oia no ka manawa a ka Er/eperi i manao ae'ai e kamaiiio ze i kona mau kiai pilikiiio e ku ana mahope on?, e kahea aku i na kaikamahiae kauwa a . P'-.u o loko oka halealii no ka bek: ana mai imua o kona Oai ua mskemake loa e ike, o»vai la keia kaikamahine kau- > r; ho( ipo'po nei me ke Koa K:ai Puka Helu 6.

Kia nse, i kela \va ana i manso ai e hooko aku i kelā manso, o 'a no ka manawa a ke Ai ikoa Hukana i komo māi ai ?!oko o keena-malu o ka En;Op-rA e hui ne? me na keīkiaiii r; e k'e kaukai ole' o ua Hukana nei ā loaa mai ka aeia. •Na kc ia komo ana mai o ke Aliikoa Hukana i hoopuiwa aku i na ke k!shi, me ka huli ino v.-'? ae o ka Etnepera me na ma ka :,'n - lu i rr ai !■> i keia mau o'e'o r e' a le- 1 nui kalakal» e !ia īi\ !-. j i-5 o ka mea ma'ka*uW; »»'e : kn i ana aku: H Ka\yg/ i kauoha aku nei ia cc c k mo mai? Oi?i, aole-— | r 'o ee ktkahi i makemakeia i k*ia m?nawa. Ano! Ma kela ; puka ro au i kemo mai la, a| «:uka hookahi no oe ē puka' feku aī me ke kali ole." i Aole loa i lilo kela mau olelo sme ke;a leo kalakala a ka Eme i prr-i i k-mailio mai la i mea Ve A!iiko2~lJukana e hookuemi ■; a ai i hope, oiai nae na kiai'pii'[> »\o o ka Emepera i pe'a ae ; - i. 1 :? j o ko ianei y!o. Aka • r>'£e, ui hoalu iki iho la oia ilalo ' n;.e ke kynou haahaa ana aku i ' m E ertra, a kū hou ae heu i ■ie i- i>una me ka oiwikino po-| k»'e- f jau i kamailio aku ai i ki ■ Em:pera me ke akahele loa. ! . Oia'i hoi kana mau maka e' kil-bi aoao ae āna maluna o na-'<-ikia?ii e u-noho hoolai mai! £j-a mā kekahi aoao me na he-l k', r!ena inoino i ka i ana aku i; keia niau o'elo. 1 i E ka Mea Keikie ka Eme-1 pera o Rrsia, o!a mau loa eel, Mamua ae nse o hoomau i ?na aku i ko'u kamailio ana'ku! imua o kou kiekie, be mea poi.o | in'u ke loaa mua mai na huika-' la ana mai koa kiekie mai no keia mahaoi a'u i komo mai' nei iloko nei me ka loaa ole o' ka aeia. ' | "Aka nae hoi, aole e hiki ia'u nei ke alo ae, no ka rneaj na maopopo loa ia'u ame ko'u heopunipuni ole no hoi imga o kou klekie, owau r.e ; kekahi mea i kuleana i keia "me ke ku' hy?rhi ana ae i na keikialii'* mau hana a laua nēi e nana 1 rriai nei." Na keia kuhi ana aku a ke Aliiko-i Hukana imua ponoi o ke alo o ua mau ke'kialii n«i i hoopaweo aku ia laua, me ke kuloa ana lho o ko laua mau poo ilalo i kona «a i hoomau aku'ai i ka laua kāmailio ana imua o ka Emepera, e ku ana a paio aku imua o ka Bmepera no Īvo Wela pono. 0 ia nae ka ka Bmepera Petero ka Nui i oipono ae ai iluna o kena neho, a huli pono mai la kona alo imua o ua Hukana rei me ka hoolohe pono loaana' mai i na huaolelo apau e puka

aku aaa mai kona waln aku, me kona pa!e pu ana se i kona mau kiai piīiUino mai ke ■ Aliikea . Huk&na ae i kona wa e hoom'iU rriiji ann i kann kamailio ana i keia mau olelo me ke kaio: "Oiai, eia laua ke ; hoao nel e iīpihala me ka umi-a-puaa mao!i ana me ka ;uaopopo loa i kekahi koa kiai opio a hoopono iloko o keu m&u koa kiai kumau e malama nei i kou ola a me na ola he iehulehu wale maloko nei o.kou"haMM'e ka Mea! Kiekie ka E nep/ra me ka ewaewa ole." "Maanei mai hoi oe e Hukana," i panai mai 'a'i ka Mea Kiekie ka Emepera me ka leō oluolu,. me ka panee pu ana. maī !■ no-ho no Hukana e neho iho ā'r. : ".,'■. •!■ Oia nae ka ke Aiiikoa Hukana i panai ?ku ai i kana hoomaikai ; ka Mahua- Emepera m6 keia mau olelo me ka leo ohaohs: ■ .-;: "Mahalo a nui i kou lokomaikai, e kuu Mea Kiekie ka Emepera!" Ua he!e aku 'a oia a nohō iho la iluna o ka no-ho a kā Emepera i p,ui:i- .71:11 ?i nona, Mai hol ka Emf-..cr* i ui hou iiiiii ai i ke Aiii'«i a Hukana ma hope ikī iho 0 ko lakou noho mumule ana no kekahi mau minute poko'e. 1

Oiai nae keiia*' rnĒU maka e nan.a.kihi msu aku ana maluna o ua maa keikialii nei e noke wale ena no i ka oni i o a ianei iiuna o ko hua mau neho. "E Hukan;i, e oluolu hoi oe e I hoike nmj imua o'u no na meā aka i koe i ike ai no keia I m.au haoa a na ke ki-alii e. kue j nei i kela koa op : o i l;ke loa me jna tausani o na taus.ini di- balo |-Ulaia o ka po?" I Heneiki iho la ka a-ka a ua t Hukana nei no ke'la inoa a ka fimeperfl i i<aRR *ku ai i kana ke ; ki he Diahalo, elike no me kana i k?pg mua 'aku r>i i ua Bea K.'oke n ho' h o ke anu o PgL';£.;j ia hookahi no i.na la i hala aku. O ia no nae k<t ua Hukana nei i hoemau s-ku ai i kana kamailio ana imea o ke Emeper3, e hoike'ke i kana miu me* apau i ike ai, me ka nana o!e aku i ua mau keikiaīii nei 6 noke t«ai ana ko iaua mau poo i ka wiii īialo, oiai hoi ko laua mau hanu e pinap-.nai ana me he mea !a ua holowale a naenae iaia i pr.re tku ai: "He oiaie e kutf Mea ' Kie&e ka Emep: ra! No ka mea aku i koe, e lohe ana oe elike me ka'u : i ikemaka ai." I- Ma keia wahi i hoomaka'ku j si ua Hukana nel e hoikeike i kana mau mea apau i īke ai no ua raau keikialii nei imua o ka Emeper« mai ka mua mai a hiki i ka hopena. Ua hoomaka aku oia i kana hoikeike ana, mai ke!a po ma! ana i heea &ku ai ma ka horr.e o ke Keīkialii Hiki maniuli' e ka Uu4 Plouo. Ua hoiiie pu r,ku la no ho tia Hukr>na nei i k» hoohla mus ana o ua tmu keikialii nei i wahi no Wela e poino ai, me ke laua kapa pu ana mai i;\ Wela he koa mahulea mailako mai e na pualikoa o Pv>lanl. Ua hoike aku k* tio hoi Hukana nei i kooa ike ana i n« Paiapala Heoku, n\ Palapak Hoomaikai tme na Pasipotā o tsa ko* opio la e hi ki ai iaia ke hele lanakila ma

'loko opa pale.ia apau e h"cmaluia ana e ke niinnni o Rūsia me ke •, Mawaho ae o keia, ua. ike pu aku la no boi oia i ka make ana o kela , kr.n?hi m--< kela ahiahi malaloi o ka laua mau hana hoohalu:!, me ko s a noike pu ana aku ro hoi i ke koa opio no'kona hoehuoi ana i ua mau keikiali? nei, he rnau enemi laua no ua koa op'o nei a kakou. ■ Ua hoike nee aku keia mau mea apau e ke AlHkoa Hukana imua o ka Emepera elike me ia kakoa i ike ai ma ka helu |o ka puie ?kn nei hala. Ae, na keia mau hoomaikeike ame na hoakaka buepsu a ke Aliikoa Hukana imua o ka Emepera Petero ka Nui i holoi koke ae ina manao inatda mai kona umauma aku, a nalohia aku la ia mai kana mau hoomanao ana. O kona mau noe noo ooloku ona minute mamua koke iho ne, ua nalohia loa aku ii a hoi hou na ale kupikipiki-o a J ka wai ua lana m'alie." Ua mae iho Ia na heleheiena oua mau keikialii nei i ka ua mea ha hilahila, no ka ikeia a na ae la oka laua m4u mea huna ona hana apuhi, a me ke ahuwale ana ae la hoi o ko laua ano me ka laua mau hana hil: - hila ole oka ohumu ino me imihala i kekahi koa o ke ku!?.na haahaa loa. Oia no nae ka ka Makua Emēpera i huli aku ?i, aku-Ja me na maka oole-i i he'v apo na maka. i ka u!a h. la ua nohoia iho e kekahi lapu, iaia i kamailio aku ai i urmau keikialii la tr>e ka leo moakaka e kau ?.'i no o k-i we'v «e keia mau o!e!o, Heaha ka olua. i manao i\i i,o keia koa opio hewa ok? Ile !■.. hoi i loaa na hooia -ikaika K a e kakoo ana iaia, ime ka pu anahoi i ku ol.ua ■ mau o'e'.o hakuepa i mua o ka Em?pera •- laau hahau no ko olua mau I:V kaia ponoi ma keia mua koU iho! p ' He mea pono iaia ke make a t [e hoonalowale loa ia'ku hoi kona helehalena mai luna aleu o ka ililepo o Rusia nei! wahi a ua mau keikialii nei i kama:lso like ae ai !mua o ka Emepcra. | Alaila, he makemake maoli jno ko olua e kinaiia ke ola o ke koaopio, ea? wahi a ka Emepera i pane hou 1 mai ai ms kela |leo nui kuoo mau no ona.

A aia no hoi kela mau imka huliiiona e haka poao mua r.e ana maluna o ua mau keikiulii nei a ko laua mau kanaka a pau e noho hokukule mai ana m;ihope aku o laua pie ka pifca i ka weliweli a ka makau i ka Emepera. Aka nae, ua |hook*n>i-ho \vamai la no.nae ka laua k.imaiiio ana, me ka uumi ana iho hoi i na manao' hepohopo o ke o'ai kekahi o laua i pane m;u ai \ keia m,u olelo me ke ano heka; | "No kona hoikelke no paha | kekahi me lp i|co o!e mai i ko |maua ouu oia au koaa wahi o ka liaha! I ) • ; u Peia pu ihoi kon;i hooh. ;i--haa īno anj 1 kekahi o m v..' ' nuloko o k& Hale Roi.i!a. hs 1 wa loihi i h'ala aku nei. a pe!-

j.?ruJi iieowp.hawaha loi ai no■m, e hono io ai no oia ke make, n S ole s e kiolaia oia nta ka "kanu olu"' o Sib- r: • e n:.ho ai!" "A'iaila, he mau haoa Imihala wak; no keia a olua, elike me k; hquie a Hakana i kjamailio /bo h? mau manaoipo hoi kekafcji ī miaaia e olu* ijio kel.a koa opio, ine ka nana |ole no'ko.ia hokiekiie ahoo hnahala paha ia olua hfe' wa i heila |e nei," i pane hou mai ai ka Emepetv, me ka aaki ana iho o na ku'i o kona niho. ''Alo'e he imihala! Ajka, he enemf oia no maua a„hikj i ka hoolujo!u ana," wahi .a ui māu nei i hooho like mai - << We!--we!--wele!" i ; puohe koke jae ai ka Emepera.: Peter: k ; i Npi me ka leo nui, o|ai . hoi oia i ku'i iho ai iluna o kona pai - ! kaukau a huli aku la ' e kamailio i jke Aliikoa Hokanaime ka leo kx|iio i keia mau olelo: ' Ua pono oe e kuu Hukana niaik|ii. Mai ili hewa wa)e aki

neūno ka inaiaa a ka ĒJmepers malu ia o ke opio." . oia he opio waJe no, { kuo i/Tea Kiekle! Aka, he Bez Keokeo maopopo oia i hanauia iwaeīla o na diabalo apa'u o ka po," Uahi a Hukana i panai koke ai:u ai ika Emeperk. Ka mea noi nana i hoohamāu aku i ka EmepGra, me kona ' hoopili ana nai i na olelo a ua ! aliikoa neh " •• "t:e Bea Keokeo oia|, . a ua pi'n ima na uhane "daib'alo! He o:;:.io| hoi kela. ē Huki na. ua au ma kona hiohioajj!, a'u e poina ole nei i ko*u hui 1: ju ana me la. 'Oiai nse kela diaba|o aohe |r.ea maka'u, apela pu no iioi ilie kona poina aia i ka i kela wa i huii koke ae ai ka E neper4 a nana aku mlaluna o aa l;eikia-lii e nana ano ' .pav.eo :r:i' ana rre na maka e-hilahila i ki Eoiepera. C la nae ka ka Emejpera i ka , io aku ai ia iaua mje ka lee nui, oiai kona mau maka i huli iae me he ahi la: ! | "E lohe olua anol !l mea e like'a ai ko olua oiaio, c| ia no ke l ianakila ana no koj oloa epa a vvjabahee hoi, o ko olua hauana ia.. | *|Nqlaila» e ku pakahi aku ana[ olua no ka paio atia i ke olajanie ka make me |iela kos opip, a olua e hoao nei e imihal|i imua o'y i ®ea nona • hewa ai. V' 'I'A», e maiama kekela an« keija hana maloko o ka Roial; H«|le ma ke ahiahi o ka la apo a o-i p«no ae la ka noh< ana aka Emepera iaii i hoo in«iu mai ai:

| |"E hoamanao, he ©lslo keia j ko'u waha ponoi aku, o*a |kaj fca Bmeper* e makemake ele ,nei e ike hou gku i ko olua mau ! m a ko*u wa e ike .l*cu maloko oka hale i hoo'knawaleia la no iaihana.Mno " " r 1 "k Ika lohe ana o uaJ nuui kei nei ika puka an& ( aku e koh m.ui olelo mai ka waha Au o ka Eroepra Peterc V«u Nui, he mea-e ke kapalii e i ko laua mau me ka na- ! ku hualulu 3na ae hi>; o ko ltua *Jnauku!K [

No k'a vn?ua maopopo Īoe iho !a ia Js.ua> m paa loa ihō Ic ko ka Err.epera maaao, e hik ho i ole .iā? i« lr,ua ke imi hou al hfcie heu e. hookoia ai kī iar.a. u,?j igp.j, , vVti.le o ks punikoko. O ken 'o īa nae ka mea oe na i heep-ha aku ia lauameko inaina makawe.awela no ke Aliikia Hukana. Oiai hoi ke Keikiaiii Hiki i hoao mai ai e kamailio hou msa i ka Em?pere Petero ha Efui. Oiai, o ka manao nae a us Hiki nei i makemake ai e kam« ilio mai i ka Emepera, o ia konī hooili 2na aku i na ahewa an£ malpna o ilukana no kona maJama l iva t<oa mahuka iwaenā e na ko kumau o ka Emepera: Aole i pau.