Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume IV, Number 25, 22 June 1917 — HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela

Rfi aiwaiwa „?;fc ' ::ī: ,m .&ANANA o RtJSIA Ke Koa Kioi-f'»k« Uelu Encr o A!o<? I!' oke Eaopnm Pet(?r« Ka Nai :-AIOLE O KE> \tfiPl'. /•-,IJ ADERAISA O PlfiTKßOßnnn, MOKUN A 177 "He mau hel'.' ! " i c.j' V e hoike aku &<■': nr.'c kn h*» Sp - e loaa aku ei'kf-. ijip in ''vw ri ; < nā kj>rr'.fea r, r v , rei, (A Ui ;l*t> ir i e ikanaka o|»;o o Uc Ko|- n k'haleahi nei o Sann Fet"r lr -• »' a lo'o iki iho h ka a-1 - r- u - Emepera Pet -ro k.~ M:h n C .| #

Aka nae, me na rr; .J- ; o ■ ka wiwo 6!e, en e k: !to kue- e , ka mamepaa t;a £ā<-rī : sz rei ī kamaiiio aku -i: "E lohe ee e kue L r 1 i- ' Mea Kiek e ke Za o '-■? Rus'; ]i Ao!e loa he !i jt e <k„ nan;* e kaupal.-mai m h;n: fe o ka mea a 'ko'u ī)i!UVw?i i n' ke-' make m. Ina n» h» k-i n - puka a vi i paha oīj, !.t > /;e w-.« le no m m-ii) me-i is'n m» kn nana ole ge ;n; h<- '-* h;; ha.i!" '"Alalla, e kue mui ;■»:> < ? e AderaiS--i i ko'i m.-k'J;- • e:? E hana aku ips anes* r ? c!;i e me kou v m--ike^npk-in.o, -> mal i kuu mau n t l*r r T .| po lepo o k;-.u m?tu ok-Io kr - U t « oolea,?" (Ja nsna H-u !a us nei m"!unr. oka Ts:nrrf r ,m. 1 na maka aloha a t''u me ka leo oluolu:

"E kuu makua, aole !oa au e kueaku ena i kou kule-na m; jluna o'u nei. Aka, ao!e !oa o'u makemākee hor i:'i.hi-ī.id v '■ au e kau mau re ke'; Vt ! onimana opiō to'cr,r.,f," a, ; m !-> nnhj n>; - olt ko ka Bni( p' 1i ia-j r<> !f < mau o!elf) a k" -/ ■. Nolaiia, me'ka !<•■» <!.- v, \ ■•. maam«u no ua r--/ P*tt ka Nui re,»r k: w< i l , m'i oia: "Auhea oe < . d, r ā 's. !-uu kafkt mahlnp, • a ! :v . f }-, no ks «fiwo nniii - kr., r.:k 'a nei liou! < '>bc, f <*> n<. : kemik» eho i 'U' k.i \ <t. '•Ao'e m; ho; <;'u r. r{• e I ik! e r i e n&';.i o-

kou t n . h Ā a k -• maiiio p;, y;;-. rj;': k' !'- f,i | kiai o A , ! kiueau. Oi; ino ].<», ■.- i i lft«opcpo nt. ia ot r j ■ . ; <■ ! aioalu <) |« ou n,;. )< u a r «;, /j, ■ *o.« n.o ho! ! niiun;'.»! tio ;> 1 01-u'" . ' „ , ; !K.e d lu'; 3 mau rj«-- kuu t , He <rea ijtw<j I ; • J fee rj'fi u ake r f r i <. a j /-3 i • • a iflr.o ih / J* kona rraum;a jx.t' :< • ■ Oic!t rio rj«t ; <-.e • n » a oka En r , k<- 'e* r e n>fr (. ic t. i <* . ; to' r < *■. i fi:u: Ut£ k<' a ,'j . , . o**u <; n-" "Pc i . ~ _~ *k<- i,' • <• • "♦ n* ',-.■ I t -.. « r , , . fr > k- ' - ... - 1 •«, ♦.• »;• S: - . :•! • • U ( Sf.« i; 1-I'' 'Hr «.* k.- •• . • f ' i k> » • .Jo u ! * ' 1-< tt* • 1 « *- .« *" 4 i, »i'« «1 l ; . i . » t «( ..r .» ».

O ii ) kee, p •!=> au i i i : au -Vj ■ j ike k kirsi noi.l" I au e hoole aku i Uou makemake. Xe a-e • aku -pei 'l ■«m v| ; - e leo nama ?e an-i i l.m! ''v3 rna k"u ho • hololio i 0 kt i i ■ I '"O «eoaon ; Dioa. nohoi ko'u ■ioa ■;•'•:•! o maamau," wahi a U ' U'i o k-! paee ana mai, r iie ka hoomai.i-ana mai: ■ •'Ua ike tio-ni?.-e ko mnna ma kua, o ka i- -u* h-i: i punahe'e loh ksJa o , n j'c:ii*.-. ,> "U;i p; !'f, e hooko mau aku/ -ana eai i kou ttiau makemake f. ; i i k'iiik." me ko'u, a aka l" 1 - i ; ue i ko'u mal-em-ike. ji ' , e !■ ie -<iku e h >rma--kau t o d!u.;. ho, a na'u c v laiel: . V\ 1 Ke'hikea Huk^a 1 tn v uk '!i no ; !oa." r fii 'r. ( e, e knu Tr.'i !';'(•:! \ -.i >ke ne au be oie- < ■!.; r: "0 ee la'u i na vva ii'?'i ,'u e -A i }-ek.;.- | C I-'e• k ke iho !a ro i r ū: Ac r. s« il ; i kaEn-e-i

,er ai.ee !..j U a oDi n", a h~o r, .ukau iho la iko l.u' v j ' li hc.'o' , "o J me kv jisu3 p.;- i : hauoh nui no ko I a... ' .b i k.i •- | O'.W oL-oa Joa ka Isik> ,1 . ■ 'o' ■!. ir ja ai eb 'e rr?' '; Ju' '■'. Oia i,c' } no ke 'v'!- i i n'- u e ike Ike 1;?l i 3 le ' ' a ' ■ koa ki<ii i n< - h m M- rp r)ae j! o ; cc c !.' r>* ,hi r huv3fe ii i k?, h-'TS ke r.iv,: N) k me ! , " ee'eu wale' la-no'ā" 'hikvv !. n •ko 'ju njrfkt.uk. u a.v m kh Kt hf:.\wale la no hoi ka lanea k ana a hiki wa!e uo i kv> !au;\ wb i kau ai mahina o ka hoku;a o ko laua m-iu lio. O ia ka ko oukou Mea Kakau i

ho*jrr.anao ae ai i keia mau wahi laiani po&epua Ahihi no ua mau L/'i heoholol'o nfi o ke a!o ahf o Emeoera Peiero ka Nui: 1 1 k'.i'na m.i 31 ee, e ke a!o- -_ K O /. i tjinki m;ii; i,.; k iii 'iku ka liali'a., ka makem^ke, L';tiuuipo, ao!e ae nei o!a? E m&ii-o e, auhea wnle ana i ee? ! 'x?,omi maile, ua h?'ggi 1 i&> nol" iie oiaio, ua hoouna aku ka ,JS(n<:pfra i ke kauoha imua o ke (■ jn;i-Kf.'H Hukan» no ka hoouna \ ra>-u ukaii ny na hu!ojio, j lit u i-i', i' heoko mA la ke j A ? Htkana ikiia kaueha j '-. ra ( rjjsi hoouna ! , ru : h*. <!ua ukal ii - k !y..- māU !"/ kau<i nu r ui l' . r:t- t ya rr.sam»u. r»o *.j kaikarr.a! irealit ma!ura ko u u* rn.>u Lo keak'o :-k , j J h.i e ka" I-tno- - .o i»rt k - uj e o k, I < -' ■: ;wi kmo, > t J < a f.ic! , keja . j a n.c\A L.'i, ajt k ' ,i e k« pj-j i . e/.. r r.a fcio! U' e ke' &rr*- fj«i i. .1. l-'a kct i k' r, , u, j u t, •„<.!<. .o» .; - ■» !*•»"* > t;«i k i. J . f. . < - ; - *|> L..;.» kk .. .• t< k ana o,uWi» ■ » " ' ; i i l»e H'V <- r : ' . j l,K,i (j, • ' a • r : - *f . . rc >)■ / :,r r *, ■ <•: " •- .. * X* »*i> ' • I » « ' £ ** ' r . k<i»w K ' ~2 %«* = *.J 3k*_ ■ » ■ ' ie K' «■ K.« r t V ►- ' f ■ '4. r »1 }'(»«■ I"? i.- | '• Ij|. «•» l ¥ V *: *:.. i ■ fc - . >,»n. .rfl< «

hiki hiei ke hoonan* iha i kana r;oh i o"u nia!okrTi oko hqa wahi haie me kena wshi olua, o ko,')a wahi ukali ponoi no. No'k-v mea, aJa na olelo a 'ka Kam .'iiwahine Aderaisa 'laua i kukaiolelo ai i mea nana ( .e hooni ika uwila mageneti o jke alahao. !■ Oiai, ua oni na m&a paahana 'a ke aleha, ke hana fa na ku{nso iloko oka hana i*o, & he. hookahl no pu-an.a-a.ka moe, jua han-si*o ke aloha ia Polani. fe , No ia mea, ua hooholo iho la ua Koa Puka Helu 6 nei e hc:'e holoho'o mawaho aku o ke ku! tri6kaMlia!(?, mahope Iho o •ka n«u o kona aina ahi- <'- hi. . - % .| No!n. Ja, i ka pau ana flo o kana sj Ana n e kāna wahi kauwa kona kokeo'ua, o kona liuJiiu koke iho la no ia no kana huakai helohelo o ia ahiahi. No u„ i'?'kua ae ia oia i kana p nv knna aoao hema, a o I'.aoa pu-pfti:;apana ma kona-

t EOHO l'S -.u. A:hu ae 'a oa i kena koloki hcopucrn h* n ) k-ihi mawaho ihe. t:ek(kk hoopumehana kem i h: ea t l<u loihi ilalo ') ka h>L o kf i ī mr:u kamaa but'. L, meM i.e. nena i uhi iho i kan *. pai ikni . rme kana pu-p:-.rjapana a n;. 10. No ka so!e ;«'a !-e n paawa e kaawale -.re ! .aua mai ka pili nna mai ma k..;rri mau aoao._ Nolai!?, manua ae o ka haa.e!e ?na iho o U2 Koa Kiai Puka HeHi 6 nei, _ka We!a i kona ba> .r.3 kana kauwa ponoi i ]jud e mh i pu nei me ka ike a hoohu'oi oleia, ,ua nlnau aku !a ke kauwa i kona haku me ke aoo pihoihoi iki ana ae o kona nanaina iaia i p tne mai ai: ' E hele ana anei kuu haku ī keia shiahi?"

"Ae, e kuu Hiuka maikii," wahī a ua "Wela nei me ka huli 3ii'i oe a nsna i k\na kauwa, a oko ukali aloha hoi e alo 'pu inei iloko o na inea henul ok» 1 hooko!o ana mai mahope 0 kft |meheu Aihue Aiwaiwii nana i i kaili m;ii i ke Ko-mo Hooillna o kooa m;-u kupunn. 'Aole anei he mea pono ia'u ke he'ō pu me oe e kuu ha-ku- i keii ahiehi?'' - i -'-Aoie aa e hoole aku i kou mmao e kuu H : oka, ioa hoi he mamao aku ka'u wahi e helei nti. Ak», eia koke ae no ia mawaho ae n?i a hoi mai no, Kc eapa pu aku nei no hoii au i kou hoopuka mau ana i | kela huaolelo'kuu haku' o lke| waleia auanei hoi kaua mamua' 0 ka loaa ana o ka kaua mea e hull nei. Nolaila, e humuhumu loa oe i k ;u waha, i ole ai e oih hou mai ke!a mau huao'elo. Mu ko'u Inoa ponoi no oe e kahea mai «»i." "He ano pihoihol wale oo ko'u r.oJ&w&! Oiai, ua ike iho mi ;/j i ke ka&lo #na iho neljma y/aho ae ne' o ke alanul e holo nei ijtz pa-ka, Ke o!e au e kuUhcv.c, h; h palua bora I ha!a at ne; ,o La-» loīhi o fea nalo a li'ka n;s.'* 1 ' O»'J .>o e I :: 4 «i rx J « kju H'.oka?" i n'w*y |ar.j - s We'-i, me ka j>it ana (j Ai i,l;ji;,fc kona i»3u m*~ jk*. ; k?iisia4'l b<K>ol» .'h*- r < h'/i 14 09 £ kv« - ■ W*o f,a koj k«fh , jakii!!t # ' 1 ■ i /rJ h jc.Lf.po ik> i« .. -'i , r.c r , «ok k>» i*t vt\- •: '. .. ■ ■« i«ru» W ' '. f . B"» noI v P al ko'u «m Vt,V vVv jrfi» ** \ Wdrf m\ ! «t . l*r » P») V.«" k ī -v t Jo i» twt iiMkn * M» m ■ *• -. 4- e*

hoi o ka La M =k'..:u "He osuio r,v> ;> h. i;, j'j <'• laua e lanakila m 1 ! j u r,u, :;!c , aole nae oe i ik* i';u i k I*l ■ ī; hoohaluaia mai ai ko ; o' i, ■> koa polno iho la'no ia i k-i u'i-u hal ■ ole o ka pu-p iīi.ap tn 1" ; "B kuu Hiukaī| Au!o;.Ioa au e hopohopo no ko iaua. munao ana e hana mai ia'u pela rna!ana o na alanui lauia o S:u>a Peteroboro nei, Oiai', !1 * nv''<?t:kau mau no au no p>Je .. ia iho no'u, nolaila, e kiii no'u a huli hol mai au k-i'p imakai holoholo■mai;' 1 Pau no keia mau olelo a u.'. Wela nei, o koia huii" ae la no la a haālele māi la' i i Hī'uk i kona ukali opio. ' ' I kona kaa moa aku o o na alanui o Sjna Pri r.b tj, u i hele holoholo waie . aku I-i nc ola mawaho o ke i:u'anak- uh'ale me na manao ooloka iloko ōna no ke, /„d raisa, ma he mea la, aij k.. kii o ua'U'inohea la o S>n ; j.t-t rjboro imaa o kena | rr>aīta 'kahi i pa'iia ai a paa me k* meak.ka le'a.

E laa kona rn u mn&i nohea oka wahtre u'i, ka.vi maū owili lauoho f-.e_e 'm.L/a I ', kana mau olelo waipuhe, mau minoaka ana i m?<halo loa aī ame ka oni'na a kona oiwi kino. :j; ■ : O keia mea apau q ua Bea Keokeo nohohau nei o Pojiani i ike aku ua lilo ia i mēa I n'ana e hooni &ku i na mea paajhana o kona puuwaī no ua U'inohea la/ s Ike ano poeleele loa anā iho, ua huli hoi m&i. la oia 'iiie na ke'ake'a o!e i halawai p u niai me ia mal k«!a he!e holoho 1 © ana a hiki wa!e nd i keia huli hoi ana mai ona no ha ; e iloko oke kahua ' hooiulu ona koa kiai kumau o ka Ema.I>era. : ■ ; : i laia no nae e tisneu ;.!■ i k*. jhoi malie ma ke alanui e hoopouliuliia ana e n'a kumulaau e ulu ana ma na aoao, o kom vv:\ no la i lohe aku ai, i ke pohapoha afla mai o na ' kapuaiw lio mahope mai or]a. No keia pohapoha kapuaiwal wae lio ana i lohe ! aku ai, ua piH ae la oia malalo o ka malu o kekahi kumula'au e koke ke lana malaila.

lua Wel3 nei no nae a nali.-1 ako ma kana wahJ o ka p 'i ar,! kaalo ana no keia mau holol'o elua, Ua ike koke sku h oia i ke kaa!o ana ae o kekahl mau holoHo elua, a h6om:cpopa koke aku !a no hoi on, ao!c lau& he mau mea e aku; alia, o na! Keikialii Hiki no ia ame Ma-i lo -e, kona mau ehemi. ' Aka nae, ua ku kuke l'-ia ia ko kua roau !io, hc vahi |pouhuli loa Ia o k;e aianui i ka (Ulupoiae na kumulau.u pair;ft j !o!oa. j Hoomanao k-.ki «re L-. h'.i oia ioa olelo eHi ;ku I Urud-j ,1)0 m*i ai ikia, «i[>. VOll-4 'uj popo aū'4, iho k|<i i aijii ljiva Jj k«kaW Ak* ub : J.el pooo aku )a ai« fki J: ua «au : oieio i kt - na £ fc; ; *' Eia eui ap k£ Ko' inai f ei ? i»] ioaa pony an& i. Nolaiii, aohe a ke.a :' 1 zn,thema b?u aru w Aoie fie 1 f,-' pj ' Wela m'i k» 1-*a-i <r r:.^1»© «oa, >;iu . !;i .• v oMa la o'w V «■»'•: hiypa »'u m#"!K 4 tj( 0 Usb'i t<t «leoea# 8«ls 1 ; V«- K<- h'.'&u'i Um<s»iīsmii »«• *r/ i-# <»si€ie ' [# ' fiO '( % r Ah Vu . " ,v *"-» , Mn« «jw %'K% a i ■ !, !(•«* 1 lk»'k-<V(- -V .♦ r> • 1-, i I !■

, f-o jh£w«hew* ole, ao!e j ho P'JV (jj loa aku, ak?., o ke[ KaikaAdera : sa no ia n>e ,ke K|aikāmahinealii Dinj3 e bu'i iho.i. m ana.no ka hale?kliJ me Iko laua mau koa kiai eiua, he I rnau jkanaka hoi laua o ( ko lakou pi alikoa hookahi. . I lfo lakou kokoke Ipa ana .* mai aia kahi ?. ua mau keikialii .ne ; e, hoohalua nei, ua lele like mai a iaua imua, a ke'ake a ■ aku |a ia !<»kou m,e ke ( pu a|ia aku ia lakou rtjie keia Jmau pīelo kuoo me ka hopohojpp .o]e; f ; Un hoopuiwa loa ia ua _ aiau kaikamahio.ealii nei, e keia ■ mau hana hoohalua o |ce ano haahaa loa o ka pp. , .:ka |tiap, ua kaohi koke|mai la no <> |Aderaisa ma i ko la,ua !īj, a,o ka waiip ia i piji koke mf.i ai na lio o ua mau keikialii ;ne: md ka aoao o ko 'laua mau 1.0,' oj ia ka ke Keikialii | Hiki i huii keke aku ai a kaooha aku Ila i ria wahi koa kiai ika i ana ' E hoi olua no ko olua ka-

hua Ipai! Na'u no auapei amc| le Kpiki.alii nei e ,hoihoji aku 1] na kaikamahinealii no ka hak-, Ia wa i huli koke aku ai ke : Kaikjamahinealii Aderaisa aka-j m:>ilio aka laJa laua mej ka leo oiai nae laua e ku maij ana mahope aku o lakou : i'ka i "Aole loal Mai ho.olohe olua i j keia kauoha, o ili mai aifanei ke "ko'īlpo'i ona ahewa ajna aka j Kmepera maluna o ko ofua mau pOf. E noho mai olua me maua aoie |boi e haalele mai iaj maua! 0 ktj> olua hooko ana i ianei kauoha, ua hookau pu aku olua Ika paiua ame ka ahpwa ana a ka Emepera maluna o ke poo 0 ke|Aliikoa Hukana, ka mea nanaj i hoouna mai Ja eiluā no ka hiple pu ame ka ana ia mjiua no na ulia me kwa., ;;j;; v v, Ojko maua hiki ana i ka hale u!ii me ka maalahi, o no ko o|ua mea. e kaawale ole aku i ai, huli ae )a ua Aeīepiaa nei iamaj o ke Keikialii Hikji, a kamaiijo aku Ja i ke»a msjti olelo me tija leo oolea oka i piha Ika jnaina: ~ ;.j\; : ' J ' l p)ai Heaha iho la ljtou ku-l o kou ke'ake'a anal no maua ma na akea| ma jjs.e ano powa?" j ; Aple i pane aku ua Hiki ne' no mau olelo oolepi a ke Kailj;amahinealii i hou ipyncj» m<u la imua ona. | Q ke Keikiaiii Maloile nae ka mea o laua i kamallio |ae imua |Q A«jJerai»a me ka leo 61uoIu no i aloha makaeleele loa ai i ka i ana ''lkola loa no hoi ou'ike mai "Ao!e loa o'o hoihoi s ike i ia va ia olua no a i I e hookaawale ljcoke lo!u? mai ia maua ako |n«il Ina \aok pela, e kamaHlo aku no au ! t ka Emepera no keia npau han& : Uwiimi z oloa o ke anb haehaa \'o■, e ii?o aku ai olua \ mau <«s€<i iapuwale ioa ma keia m Vb. h-oom'imnma akt «a V':~ imi $epmo #«# m»u k«iV; i&ei e teia p&pouwifa a > k-' U'iaohea /%4er»faa t '*< , EIU ano m*y o m kohh*. Ui pu h ; # U : t mm *Mm tm %ri kk# «* for if*j hoeA - ■ i ' mA* m f/u 0M» ikw h&: No fc» «s w» h aa n m $pw o Ihn* P**toef # * u %M W 1- l*m -Jm m- &€ %$ ?• : *- mtst m

1 r-,d. i :-.a olelo maluna ae| me ko jr"!i=!e ana aku iīuna o*kaj a-i o lio 9ka LH Aderaisa. i A!;?. n.:c, aa kaili ino aku la{ ua Ad?rA : si ne ! i ke kaulaka''h*■ " hn~ a !e!o,ae la ka! )' -ti u f i iiei ik:nE. ' | ! A.oKe v v -v r hau!e iho ua , Ma--Igns nei. ie ole wale no ka ( paa an- fkuo ka a-i o kona ku ' ka i ka llma o ke Hi- , ki, ipela oia i pakele ai ina kapaawawae o ka lio oua u'ine- ■ hea neJ. Mahopa iao o ke ku malie ana oka lio o ua u'i nei, ua hoao aku la oia e hill ia Malone ime kana hu.ipa lio me ka panai ana aka i kt!u mau. olelo me pih? in^iaa: ; ' peki iho la oe e maQjii.ii , ■- ! -va aku au ia oe ma jke ■ '-"n .nui, ea?" 5, u-i kai.i e ia aku la , kj t .d. K rre ka p*r.ai" puia , mui k-=ia mau olelo: j thx f-° ī-p-u e hiki ana, eh. eno e a!jhi mai oe , iu'u e kuu Aa-r~:s„?" I Pupuku ae la a* maka o ua lU'inohe.; r.c., iaia i- tnai

wio .-iua oiaio: h "U - - Lht no ",c mau pukaihu 4 i ka'u ir»au eielo i pane mua aku , nei imua a hoaa aku i ka , iud kt.j 'u, oule loa e loaa ia joe fcc v, 'aiii iniha ke aieha mai j'a u aku, p «o!e no hoi o'u hoijhoi e.ike hou aku i hou mau hiohiopa lagjJW;,?e." I Ua heue ae la ka akaaka pa j henehene a ua rnau keikialii nei a pane hou aku Ja o Malone 1 ka i anu aku: ... "He mea. ole wale no ia'u kau mau ap u. Oiai, eia 'oe imaialo o ko'u mana i keia mar.awa!"

( ' la wa nae e kukai ia nei ia mau nianao, ua huli ae Ia ke Ke-ikiali! Hiki a haawi aku ia i ka hoailona i na wahi koa hoohe . wale o ua mau ui n.ei, e haaleīe ia laua ma ke ano he mau uka?i a e hoi aku no ke kahua hoomoana o na koa kiai. < No ko iaua maka'u, ua haal'«le i'» epai k oo ua mau wahi jko<i kioi nei a hyi aku ..la.po.feo jhua m;\u We'hi pakahi me ka nana epai i ka uwalo akuja ua rnau U'inohea nei. No ka mea, o keia Hiki Ke aliikoa Kiekie o na Pualikoa Etrjeperitla o Sana Peteroboro, ka rnca hui nana i hoōkupouli bku i ka puuv/ai o ke Koa Kiai Puka Hc!u 6 me ka inaina no jua ni'-u w v hi koa kiai nei.. O ia kana i aamuuamu wale iho a.i nq.iaia.iho. me ka aaki ana iho kuH niho iaia i puana wt a:: "E ike ana elua e kena mau v;ahi kon hoohr-v/ale, o ofua au.Unfti kekahi e hdu puia m« keia mau k' lima nui h ! Jab;la l ole ma k'-ia hope aku." | Oki{,au wal« iho la no na clrlj a uā koa kiai puka heiu 6 nel, j kona wa i ike ! aku ai I ka ena ae o ke x kial'.i H'ki i ke kaulawaha o ka iio o ke Dina, i u o MhUoi j ke kaulawaha o }«» Aikr'»>a, «Jal• l«ui ! ka-ul-s% **; jj»!t ka i>-o i ui like oie ' 14. /a Ud; ' . ' v,>! : 3-.,a u*f. (h J 1 < l</a Uiu h k*ia ;,4 .■ \ u»>.. y Ji ' ' *-u X #,i'i •• ' ia I .u. : -v.i. u-j inu h\; tutm r , ' - ■ -■ uu J . k. , . , „ ~ u'i i i „ j. ix>ji *>~) ■ ( ■ a *i. ■ ■ .'•*-</ ujt ■ ,1" : i-;■ } /Jt ■ ... <>i* '_,'•• • ■ • ' i » - Mi.i V f i * • » ►* ♦ ■• i* .'«u* j»ii ii.' « ' »>,! ' I <4 «| ■ ■ ■■: J

aka nao. me k» -mapu ann wai o kn uwila a holopuui ;ie, pela f)kon iho ln no i pohi raai :ii ks leo nui kuoi oke Koa Kiai Puka Helu 0 i ke eaheo ana mai: •"E ku iho fj na holoholona uhane ole, A mai hoao e nee hou aku e na limanui hilahila ole o ka ha«haa loa." Aole i pau.