Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume IV, Number 17, 27 ʻApelila 1917 — HE MOOLELO KAAO NO Welodina Ame ka Ui Lani KE KAIKAMAHINE ALII O NA PUNAWAI KUPUA EHIKU O NIWELA. [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

HE MOOLELO KAAO NO Welodina Ame ka Ui Lani KE KAIKAMAHINE ALII O NA PUNAWAI KUPUA EHIKU O NIWELA.

vO ia kar»a i ninau hou aku ai me ka ieo malie nahenahe, oiai hoi ke aloha kane e kaonoi mau ana ina mea paahana o kona puuwaii: "O kuu kane wa!e no anei o Welodina ma koiīa aaao e ku e aku nei i keia poe hilahila oie?" "Aolel O ke Kupua Bakahone o ke Aupuni Uwila kona kokuae paio pu !a me ka heluna nui hewehewa o pa-, kupua ma ka ao?o o na keikikjpua o kajewa nei. E 2umeuroe &na i ka mea o lakou e I lo ai ee." Nau iho la na ku'i o ua Lani nei, iaia ik; m;ii!io aku r>i i koua kahuhiuuii rre ka ieo o ka inaina nui: "Ao'e !oa su e re i kek&hi o lakou i k>m n&'u, ina no ko hkou lanakila maluni oka mea hookahi a'u i aloha ai! Oia ka'u e noi akn nei ia oe e kuu aloha, e hele koke aku oe e k< kua i kuu k;»ne, i ple pela, owau poiioi ro ke hele fe e kii iki u kane, Oiai hoi, eia oia.ilo.konei o ko kaua aupuni e paionei n e n i keikikupua o ka lewa.

"Auhea < e e kuu hanai ;iloha?| Mai awiwi-!na ce mamiili o koiij manao ilio Ak;', ?■ kali ;;ku ro hoi kau?», a i r.elr loa oia i na kokua e ae, m'n ponoi nei no e kii aku i)v kv,<e! Oiai, ua hewa na ke;ks o ka lewa nei, no ko iakeu leie kimopo ana malu m oka mamo a Adamu f ke keiki noi o ka honua." "Ao!e ro ka hoi e hiki ia ee ke kii aku a lnwe mai iaia i neia manawa me ka hoopar.ee oie a kahi wa hou aku^" "Aole e kuu hanaj a'lohi"! E lilo iiuaoei i mea kre i ka'u aeHke me na kopuā o ka lewa nei ame na kupua oka honua. No ka mea. ua paa ka'u selike : me Alahe ona Kaua, e hooliio ana ia oe na \¥eiodina, a e lilō hoi oia i enemi na na keikikupua o ka lewa nei." "Ke ike e nei nae au, o keia paio ana māwaena oha keikīkupua oka lewa. nei anae na mea k?nt keko oka honua, ka mea nana e hoala aku i ka inama iwaena o na kupua o ka lewa nei ma ka aoio o na keikikupua o ka lewa nei ame na ku pua o ka honua ma ka aoao o ko kane. Nolaila, e noho malie aku no kaua e nana i ka hopeaa mawaena o na aoao a i Aole i pati€ hou aku ua Lani nei i kona kahuhanai, Aka, ua laiau ae la oia i kona owili lauoho a kfiho;.ka iho la i keia mau olelo me ka leo malie:

"E ka Owiiilauoho o ke ahenui, ke ki hoi n?na e hoopaa nei ia Niwela! E haāwi mai hei oe i ike no'u, i ike aku ai au i ke kahua kaua a kuu kane e mai la me na keikikupua hilahila o!e o'ka lewa nei." O ka wa ho ia o ua Owiliiauoho nei i kahuīi ae i Anianiku nui, a nhuwaleiho la ke kahuappin o na aoao a i elua imua o ua * ■'inohea Lani nei. Ke ike !a hoi oia, he hookahi mea e hakaka aku ani ia elima ma kekahi aoao. O ia pu no hoi kona wa e ike la keia* kanaka opiō u'i lua o!e e paio hookahi ana me lia pahiknua ma kona Mma akau imua o kekahi poe kanaka opio he eiwa ko lakou nui. O kana i

huh ae 'ai, a o ka noho aiai no o ;kona kahuhui.a! ke Kupu a Ra.|fela, a o kana 1 ninaa aku aniie na manao kuaki: ! "Ēa! O kuli kane no keia. e paio heokahi mai la rr,e ke!a poe he eiwa ka nu.?" "Ae, o ia no ia e kuu hanail Ona kupua nt> hoi kela ma aoao o ko kare e paio hookahi mai la ia elima ma ka aoao aku p na keikikupua o ka lewa nei." "He keu aku no keia a ka poe hilahil! ole! Aole no hoi oe e s».e mai ia'u e hele ae no hoi au e kokua i kuu kane?" "Aole au eae aku ana i kōu manao e kuu hapai, o lilo au?.nei oe t nea haalele waleia e ko kane, ke paakiki oe ai.amu.li o kou manao iho. "Hookahi wale no mea au e hoolohe, o kuu olelo, no ka mea aohe i ne!e ko kane me na kokua. Nelaiia, umia ke dcha kare, nana no iia e imi mai a

loaa oe!" Na keia mau oleio ake kupua Rfifēla, psii waie ibo la no ia mau manao iuilani o.ua U'inohea Lani nei, a ka kakou hoi e ai no ka lala oliva oke aloha i hoailena ekolu hoi o na keiki o ka honua. Oiai ua lala n!iva nei o ke aleha e noho i ke Aupuni Anapanepa, ike iho la oia, e poino ana o Wefcdina. No ka mea, ke ike ala oia iaia ame Eakōhe ne kona kekua i ka hoopilipu mauia i ka paia e ka nui kupua ma ka «oao ona |keikikupua o ka lewa. ' Oia no kona wa i haalele iho ai ia Aupnni Anapanapa a lele aku la (ia no ke Aupuni .o Niwela, ana hoi i )ulu iho ai ina miliona o na miliona o kona mau kino kupua, a pouii pu ae )a ka lewa. Na ka mana o ua mau kino ikupua i'ehu'ehu nei ona i luku | ?ku i na kupua p,psu wh ka s oao o ka lewa, ka mea hoi ri&~ na i hoala ae i ka inaina iloko. ona kupua apau-ma ka aoao o na keikikupua oka iewa, a pela no hoi ko ka honua m? ka aoao o na keiki o ka honua ka memo a Adarou. 0 keia ke kaua nana i hoemaikeike ae i ka ikaika o na kupua like ole; aka nae, ua huijkau aku a huikau mai keia kaua uluioa an'a e na kuj.ua o ka lewa ame ka honua. 1 keia kaua nae i ikeia ai, e ke kupua ikeīka hookahi iwatna o na kupua apau o ka hōnua, e U no ka lala Oliva a ke Aloh'a! No ka-mea, iaia e hakaka ana me na keikikupua oka lewa. 3 waena ona keikikupua apau i paapio iua lala 01iva la o ke Aloha, o na keikikupua kekahi oke aupuni i ka Lihilihi oka La aine n& aupuni hui he 12 e Lionawahine Ulaula. X ka mao ana o keia kaua hu mawaena ona kupuna o ka le ; wa ame ka honua, o ke kupuē lala Oiiva oke Aloha wale ne ko ka honua i koe, a o Bakahone hoi o ke aupuni Uwila ke ka lewa, oiai he hookah! aoao e o laua i ku ai.

O na kupua e ae apau o ka lewa, ua pau aku lakou i ke auhee no ko lakou mau o!a pakahi. No ka kakou WeSodina hoi, ua haule iho la oia i ka honua me ka waiho a-make ana, oiai kekahi wahi anuenue e pi'o' iho maluna iho o kona kino, me kahi kilikilihune ua liilu e hooma-u mau iho ana i kona kino. No ka mea, aia na alina hoomaewaewa a na keiki o ka lewa ke hekau Ia maluna ona. I ahona wale *ho no i ka pahikaua kniani o ke aupuni Uwila i ke kaohi I kona ola, I ka ike ana.iho o ka lala Oliva o ke Aloha i ka waiho ae q Wetodina iluna o ka honua,

ua kikoe iho la oia a : hookomo ae ia.iioko o kona poli, a ahaimania aku rm ka haiealii o ka nani o ke KaimahineaUi Lan.i e'hoouluhua mau, !a i kona kahuhanai, ke Kupua R'4e!a e -kiīo i kd nee fina a ka ial» Olitwāo ke Aloha ma kona mau | aiahale. [ Oke Kupna Eakahone hoi, ua huli hoi aku no oia no kona aupuni me ka maluhiluhi nui. Nolaila, e nana se kakou no ka I lala 01iva ke Aloha e Hli la ia Welodina no ka halealii ka U'inohea Lani.

I . I i laua i hoea aku ai, ua laiwe loa aku la ua lala Oliva nei i kana ukani makamae a m?loko o ka lumi moe ponoi o ke Kaikamahine&lii Lani i hoomoe iho ai oia ia WeJodiria, me {kona hoola pu ana ae hoi i na maewaew3 o ke kahuākaua mai ke kino ae oua Welodina 'nei. Ika holnp. n n a pau pono ana o keia mau h-ina a ua lala Oiiva nei oke Aioha i ka horkoia, ua kahuli ae la kona kino I wahi hipa iki keokeo elike me ka hau o na i ka manawa omamalu o k i La. Kahi hnleholnn iki maale» hoi o ka miki au.i ae ma na wawae o ua Weloelna nei i lapee iho ai a moemalie he kohu wa-i hi tlio punahele.

Ma keia wahi nae kakou e hu!i aku ai a ike Kupua Rafe!a e hooiuhua mauia la e Lani kana hsnai punahele. Ike ele iho la nae oia i keia hnna aiwaiwa a ka hla 01iva o Aloha i palamimo aku la me kana ukana makamae a noho ana iloko ponoi o ka lumi o ka U'in' !>es L*ni ka hanai a ua Rf fela nei. Oiai nae, ua ike oia i ka pau ana oke kaua o na aoao a i elu?:, ka paa ana hoi o na keikiknym i o ka !ewa i ka hoopaahao i?v o laia 01iva o ke Aloha. O kana hananui nae i koe an» e noke la ike kiei, ka haio ame ka holop?pa ana mao a maanei, o ia no kona akenui loa ;. na e maopopo laia kahi o : ka nalowale honua. ana iho o ka Hueue hookalakupua o ka ho-uu.-,.ku :a!a Oiiv.i o ke A.loha ame k;: poekela oka U'i iwaeīio. ona keikl oka honua, ka mamo a ftdamu i ikeia ma ka moa o Welodina. Oiai no nae ke ike fa no oia i ke Kupua Bakahosse e huli hoi ia ,no aupun Uw la kona home ponoi me k; maluhiluhi nui.

O ka hele ia a mau-ha mao! eia, me !<a aneane loa ana ho 0 na kukuna 1 melamalama mue !oa o ka La e komo i kona hale a heaha ia ia huli ana ae a ue Rsfela nei i hope, ike ae la.oia. 1 ke a-kawai!ua o na kioo lehulehulehu o ka lala Ōliva o kt: Aloha i ka maalo ana iho m» kona kua a na!o kokoke aku h no Jofco o ka lumimōe o kanr h*inaL No kona makemake loa e maopopo iaia ka pololei o kana mea maalo o ka ike ana'ku, ua hoakaka mai la oia i kona ikeki!o apau imua o kona alo a hoe» jele aku !a no loko o ka lumimoe o keina hanai e noke nei i ka niele i kona kahuhanai no kana mau mea ap ; iu e ike lu jlnko o ke anianl-ku o kona owi Hilauoho. Ma ta hoakaka ann a hoohuli pau an./ku a ua Rafela ,nei i kona ikekilo no ka lumi ana|i hoomaopopo aku ai i ka nalowale an-.i*ku o ke a-kamaalo, i |ua ike io aku la oia me ka mao- ■ popo loa i ko laua momoe mai iloko, ile lu okahi o laua e moe nu i ana iluna o kahi-moe o Lan , he kino kanaka kona, a ua Ralela nei no e ike le'a loa la, d ke kane no la a kana hanai. Ile wahi hlpa-iki keokeo kona

kokcolja-e mee eina rrr ! -r-!o o na kapuai wawee o u i k'.ro kanaka la, mu uo. e ike ia - bla oku iaia Oiiva no ū> e :cAloha, Oia .kana i kahea afeu| iuhī::: "AuLea oe e Lt.ni, leuu aloha—t! Imuā pon-i iirc a rio ka hoi o kuu mau pukaihu i oka haltv ilio ia 110 ka hoi ia o ko'u ike i ka ua niea henuimaolio ka mana oka iala 01iva 'q ke Aloha. Oiai, ua piha ko ,ha!e-i ka malihīn»! Nolaila, o kii e ala iko kane. O kahl hipa-. : ki uuku auanei e moe !a mawaena oko kane, oia no ka lala Oliva o ke Aloha." Ua haopihoihoi loa ia ua U'i Lani nei r.o keia mau oleio a Rafe!a ).ona kahuhanai. No ia mea mea, ua puīii ae like ae Ia kona mau lima a i elua mamua o kona alo me ki pusna ana'e penei: "Eia an&i kuvi kane ileko nei o ko kaua ha'ealii?" c 'He oiaio, eia oia iloko o ko kaua haleaiii nei. Aia no nae 'iioko o ka lami nioe. O kii e hoala iko kane a lawe loh mai iaia imua nei o'ul" Oka huli ae la no m o ua Lani a komo aku ia īioko o kena lumi, He mea oiaio, ua ike aku la oia keia keikf opipio aka u'i I&unaole e moe mai ana, a ma kona mau w?;wae hoi e moe pupuu ana keia w£>hi hipa keokeo uuku, u;i like ke pīai o kona hulu me ka hmi. Me ka apoapo o,ka oili o ua Lani ne' i hele sku ai oia a apo iho la ma ka a.-i o We!rdin? me ke kahea m-f>lie ana iho .iaia me ka leo aheahe m»ikai i kei;i

mau o'elo: "E We!.cdina, kuu k;:re alo-ha-"-e! E «la, e ala ae a ike maii kanv- aina.; No.ka. tnea, iu imi rr,il !a no oe a uh loas ;ui ;a oe jni aiiw o Niweia nei i ka napo'.'n.: h k.( 1.a." i Cka puoho koke ae !»• «o ia o tta Welodina nei ;i kaakaa ae la kona maka. Ike ae la eia i keia wahine u'i lua ole sna i ikvi uie ei i kona lua e apo iho am<. O ia ka ua Weloelina uei o i<a na.Juu waie «iia ulo iala iho' "Kc=paiaiu.hsi Manuu«uu wale ka hoi ua ii»ta ua mea he wahine u'i oka le-va. nei. He u'i no noi na. tnea apau a'u i iS<e ai, o ka oi loa 'iku hoi -kei?iī"

Pili liou iho I* ko;ia aiau m ?• ka no ku ii'a iioko o kona ;:uuwai no ka nui o ka u'i o ūei.» waliine, a. o kana i puana n.aiie ae ai me ka ieo iulii ma k« pepeiao o ua U'inohea nei: "O oe anei o Lani» ka mea a'u oka imi ana mai ia i wahine na'u?" "Ae, e kuu \Veiodina, e aia ae hoi Qe i ike mai ai kuu kahi> hanai ia oe." "O ka wa no ia o ua Welo|dina i ala ae ai, oiai ka U'i Lhni i hooliuu ae ai i kona Ha»a a ku malie iho Ia tua ka aoao o kana mea aloha. Aka nae, ua nana iho iu ua Welcdina nei ika hipa e nioe ana ma kona wawae, (oiai ua loaa iaia ka ike mai kahi hipa hookalakupu* aku) a kahea iho ia me ka ko malie: U E ka iala Oiiva o ke Aioha, na Hoaiiona Ekolu o na Honua. O ke Kaikamahiuealil! Lani no anei keiu, ka mea a'u i imi mai ia ma ke &lahuna Pohihi o Niweia.uei?''

"H kuu hatyi, o Lnui i'o kena, ka wahine i hoopaah e. Alahe nau, kqu kokua hoi ma, kou *lahele ame kou iiiama hoi, kou aiakui. Aole loa ou mea e nele ai mao ka lokomaikai !a o ka laU Oiiva p~ ke Aloha. Ua loaa iho U ia jJc o Lani, ka hauai puuahele |ko ixupu.i i\a- |

O keia ae la na olelo a ua wehi hipa hookalakupua nei o ke kamailio ana aku ia Weled;.aa. 0 ia ka Welodina i nana aku maluna o Lani, ka luaole o na w.->hīne u'i e nana mai ana ma!u«fi ona, a o ia kana 1 kamc,i!iū aku m me ka leo malie: * E Lan? f ka mea i hoopaaia 1 wahine na ? u! Uā nana aku au ia e e me he anelawahine la nō ka nahi ame ka u*i luaole iwaena o u'i apau oka lewa nei." Aole i pau.