Nuhou, Volume I, Number 7, 16 Kekemapa 1873 — NA OLELO HOOPILIPILI. [ARTICLE]

NA OLELO HOOPILIPILI.

1 He uliuli anei kanako o Aferik?» 7 A . |Ia t he eleele, ' He kanaka maoli anei o AiwohikupM/? ? J Aohe'Ia, he kanalia Hawaii nei no hoi.*' j- E auau mai oe e lolii nei. Aole, e wij kiwiki aku ka pouo, aohe make auau. ! Oleloia mai o Hanale, he kanaka lokonw ; kai ka. Aohe lokomaikai lie haaw! wale : i aohe no ia, he pf ol£. ! Ninan aku la o Kale ia kimo i'-e'hek' a:;.« j oe i ka pule ? '* | Hoole mai la o Kimo >r u j olelō mai, " e hele ana au i'ka Ii&lawai." " E paina ana ka oukeiu, ea ? " Aoiula, e pupaakai ae ana. " Aolie nae, e kt>mau wahi ai ae ana." ' Ninau aku la kekahi'īuahine i kekalū k'a- | hine, " o ka Poaono anei keia ? " Olele īaai la kekahi, "aohe keia o h\ Poaono, o ka Li ■ ■ ■ 4 hoomalolo keia." ; Eiua mau kaikamaliiiK\|olelo ka īmui. * . ka la Sabati ka la apopo." Hoole mai la ka lua me ka olelo mai, o ka la pule ka h * apopo." | j Elua inau keikj. olelo muqt, - ua pau ka ia i ka popoki." Hoolp mai la kekalii keiki a olelo mai la 4 y aole i pau i ka popoki i pau i ke owau." P Aia mahea e kau ai ka i keia p<j \ Aia maluna iho o ke poo: ; Ea, kolphe mavjii oe ; aolie paha ia he mahina, he puuiu ia j ua lohia i ke kuk\u a hinulnnu. J Elua mau wahi keiki Sabati, okk I kekahi, o ka Baibala keia r " Olelo kekala. ! " aole keia o ka Baibala, okoa no ia, o ka Buke Hemolele keia t pela mai ka\i kuinu." Niuau aku la o Puelui ia Heo, '• he PaL I auei kela Haole ? " Olelo māi ia o Heo. " aole kela he Pake, he kauaka kela uo K;na ; he okou ka Pake, !ie lauoho loloa it)uhope." | fil«a m;ui keiki, uiimu !aku la ka " auhea la kuu buke?" Pane a ku la k. s lun, « aia i auhea." Ninau mai la ka 'U'.ia. " healm ? " Pane akn la ka lua. " he 3Ri.\- ■ kea." :; ©: OJolt> uku w-aluue i kctSii. - hiu*?,«' o ka maMua o Dekeuialxi ka vui l.e. mai o lca\i kane, aia 1 ke okoliola." OleL. inai 1« hoi kek?\)u, uk hoi iloko o L; malama o Dekemaba hoi mai ka'u kaue. Paue niai ka mua, •« u, e hoi like īa uiaī u > hoi jvaluv e ua kane a kaua ia kahi o Dekeinalvi, eia aku la ka'u i ka m.<hina o Dekenu\W