Ka Loea Kalaiaina, Volume III, Number 29, 29 Iulai 1899 — LILIFA! LILIFA! [ARTICLE]

LILIFA! LILIFA!

Ua iko ao la kaua, ua ikeia ka mea huna a ko kano i manao al e hana me ka puuwai eleele maluna oka laua kaikamāhine, ma ko akaku maalo i ka maka o ka wahira ne, ka mea hoi ana makua i iko ole ai a nei mau uliano i imi aku la i ka loa a me ka laula o ka honua» i laulau na; ko laua kino e noho al i ka j ,, i hale. ' Mamuli o ka ikeia ana o koia manao puuwai eloele o ua kane nei, ua. hooholo iho la na makua e hole aku e hai iko laua makuakano alii no ka hapai o ka moopuna; a ua hele io aku laua i ka halealii e hoike aku ai i kc Alii. I ka loho ana o ko aili i ka hapai ana o kana moopuna, ua hphu loa iho la ia, a pane mai la i na makua o ua Delaeina noi. 4, E hoopaaia kuu moopuna a kaikamahine hoi a olua iloko o ka hnlepaahao, malaila oia e noho ai a hiki i kona wa e hanau mai ai i kana keiki,| alaila, e pepehiia kela keiki | me ka ualo loa a me ka ike ! ole ia e kahi mea, a me ia e lohe ole ia ai kona hapai ana.” Ua holo ae la keia manao i na makua a me ke A\u. i Ua hoi aku la na makua a 1 hiki i ka hale, a laweia maila 0 Delacina no kona hopena ana i moeuhane ole ai, a paa makehewa ana hoi ko kino 1 moopuu no na hana pauaka a kona mau uhane hele auwana. A ua paa no hoi ka manao o ke kupunakane alii aia a hanau ae kana moopuna alaila, kii mai oia a hookuu ae mai ka halepaahao ae. E waiho iki iho hoi kaua e Meaholuhelu ia Delacina kino maoli e noho ana iloko o ka halopaahao, a e nana aku hoi kaua no na hana a na uhane no ka laua mau ipo. Oiai hoi ua mau ipo la e noho ana me ka laua mau ipo a hala na mahina Ewalu, ua pane aku la ko kino uhane mua i kana ipo i ko Keikiali Ka-Hoku-o-Ainaahi, Ko koko ko loa raai nei au e hanau ka hua o ko kuna mau puha ka, ka mea hoi i loau mai maiwaona uo o kuua; nolaila, ke uonoi aku nei a« ia oe e kuu alolm, o hoi kaua i ko’n aina hamui. Ninau mai la ke kane, “Aia ihea kou aina hanan o kuu aIoha? <f Aiu au ) Mekiko, a J malalo Jioi oo o ka’u mau alakai ano, o liiki aku ai kaua i kuu aina hanau, a Immm au, a inahopo aku lioi mai no kaua. Wahi a Uii «hane nei.

} No kein nol o kana ipo, * ua ae aku lu ko Keikialii o Aina-ahi, a hoomakaukau iho la laua no ka holo ana i Mokiko. No kokahi mau la. pokolo, na loaa ao la ka mokti. a kau iho laua uei a holo aku !a. P A i ka hala anu ho okolu pule o lakou noi i ka moana, i aolo laua i ike wahi aiua aku. a oia ka ko kane i pme uku i kana wahine. Ahea hoi kaua pae āku i kou aina e kuu t aloha? j Pano aku la ua Delacina nei i kana huaolelo o ko pat huohao i kana kane i ka i ana aku: "E kuu aloha, e nana koke mai oe ia‘u a mai j hoohewahowa, o kou ike poj no ana i ko‘u mau helohelena L tne ka poina olo, oia no kou L poina ole ia Mekiko ko ike L aku oo. I "Ao ko‘u inoa ponni o knu } ipo, e lolio oe a malama, o| , De!acina ko*u inoa. a okoul ) # j . alakai ia o loua ai an ia oe.; f j He le pololei no oe a ku i ka aina o Mekiko, a e ninau ilio; L oe i ko kulanakauhalo o Me- i ■ kiko, aole *oe e nele i ka hni ia mai; a ilaila, ninan iho oo L i kahi kulanakauhalo uuku. a na ko laiia e kuhikuhi mai } ia oe, a o ka loko e loaa ami . ia oe, a ma ka aoao hikina ae o ua loko la malaila ko‘u halo.! , ao ua loko wai almli )a o| r i . Elenora no ia, kahi o kau ipo| t nei e kamailio aku noi ia oe,; % E lioomanao a mai poina ī kau ipo.” i j Pana aku la kana ipo “Au- i , we! e hele ana ka hoi oey i j ihea? kai no hoi o kaua pu 1 j no ke hele ana a hiki i kou wahi, malalo hoi o kau alākai j ana aku; eia nae, ke lohe aku nei au i kou leo e kn wahine,! me he la hoi e haalele mai! aua oe ia‘u. i , E kuu aloh>Ce holeoana; *« r f I x au mamua, a mai muka u ooj y a hopohopo no‘u, walii a ua t Delacma nei, a ku ne ia ia a lehai aku la maiuna o ka mox ana. a hele ak.i ua kaikama* j hino la o Mekiko maluna o a ka ili khilahi o ke kai me be aina muloo la. I ka nalo ana aku la o ua B kaikamahine uhane nei, uwo 3 ae la kana kano me ka naau a mokumokuahua me k» uwe ( j ku o ana, a e hea wale ana 0 nokoualeoika wehm m«kani “Auhea oee kuu wahino.” No na la loihi kein u\fre ana } a ua keikialh nei no kumiipo, aole loa oia i iko hou aku i na hiona o kana ipo, aole hoj . i kona aka kinowailna, a ka.1 niuhu Walo iho la no na kei- . kialii mo ka waimaka waiwui ole, no ka mea, ua kaawale . aku la ko lelo bipi ke kumu o ka noho liko ana. f ’ Ua noho hoomanawanui no nao knia iluna o ka inoku rto w na la u ka moku e holo noi mo ka maopopo ole io ia o ka a wa o ka moku o ku aku ai i 11 ka aina. Olai no hoi ko Koikialii o o Ainaahi e haalipo una i ka o, uwo i ktmu wahine, oiu like a|no ka hunwina i ioua likp o i ke Koikialii Alehoielo o a'Akiiia, a pmiei no hoi kn imiololo o komi linaleleia aua o

* *** *' *"** * *'*■ *'• ‘ “ ■! IM m ~ ••• , ikana wahimi* >j Ikala i haalole ai o koia >fwaliine uhano aknhi mo ka- ■ na kano ia Ainaahi, oia no hoi ka la i haalole iho ai o ke , Koikialii Aloberot.o me kana i wahino nhano i kn aina o Akoia, a penoi hoi kona hooi neleia ana e kana wahine; » la la, ua kau *nai la Ja«« . malnua o ku inoku nu ka ho- * ilo ana no ka aina o knna wa•ihine, he elua pule o ko lakou t; nei paialowiua ana i ka moana, ua ninau aku la no hoi 1 keia Koikialii i kana wahine, - Ahea kaua kn aku i kou aii na? - Okeia no ka ninau ako| ’ Keikialii o Ainaahi i ninau ai I ‘ i kana ipo a haalelo ia ai o 1 kana 'wahine uhane, a pela 1 no hoi koia keikialii e nmau 5 nei i kana wahine uhane; a i nolaila nn manao ka mea ka- | kau ho mea hewa na ninau o >jkoia «no i ka uhane, o m paiha ko kumu i haalele ia ai ■ ikeia mau koikialii o ka iaua i i imni wahine nhane. Ina palia 'inule'laua i ninau, ina ua mau Ikolamau wahino nhane ilu* i na moku a hiki i ka wa e ku s ai i ka ai na. * ; E hoi hou ao kaua no kuhi 1 o ka ninauake kane Ahoa 1 kana ku aku i kou aina? N | • E knu kane aloha, he nui l'ko’u aloha nou.-na uhi iho Jlfou aloha n .ilun.i o‘u me he ;k«p»i hau anu la e hoomaeele ■!ana i kuu kino, aole hoj e hi-' ;hi, ua kauuui loa kon monao i !no ko kaua pae aku 1 ko’u ( ;aina; nolaila ea, e kuu aloha, ,i e hele o aku ana au i keia t manawa no ka hoomakauI kau mua no kou hiki ae, oiai.i L ua pono noho wale iho r,o pn-j hn'ko’u mau makua meka| ilnanea a noonoo olo ae ho rnaK V ■ liliini kahi e hikl y akn ana o ko laua alo, a ke no'īho l:i ko’n raau makna me ka I r ! ' liemalmm i nui. N.ilaila, mai| poina oe i ko’u mau helehe-i i 1 i lena, e nana koke mai oe iu'u i keiu wa, u e pa’i iho oo i ko’u mau hiona ma na hoo manao ana o kou puuwai e kun aloha. a o ko panana ka t hoi ia e hiki ai oe i ko’u hale, 5 a e hai aku au ia oe. o Di-ia-t eina ko’u inoa, n ua kapaia 3 au e na poe knahole o ka Nani o Elenom, ti lee nin ; an wale no oe ma in inoa, aole o nelei < I ., ko’u lona ia oo. Nolailn. e: kuu aloha, uumi iho kealoha' \ i wahino a pae aku i ka aina,! la w r a lele aku la ua kinowai- . lua nei e houi i kanu Ipo, mo, 1 ka huaolelo “Aloiia leuua ea.” i l j. Pane nku la kana ipo me; j ke pahaolmo. Ko īohoaku nci| e i ke ano o ka» mau olelo, e j haaleie mai ana oe ia’u, aka, auhea la kon alanni o Iiolo | 0 ai, no kamoa, ho mouna ukoal 3 ka ko’u mau maka o iko aku j noi, he aina hiki olo ko holo ia, a ho lahilahi hol konn ili j o hiki o!e ai ko heloia. Pano hou aku la un wahio tte ln o Ah.*bct*(«io kuu aloha, a ’ka waipaho o na waipnhe a o me ka oluplu o mi oluolu. [> Mni hopohopo kou manao, o'aole ia he mea no’n o kaimi- lua iii, no ka inea, lie nina la-, n'hilahi ia i maa i ku heliiliohi-,

kuia o knn I)olacina nei, a ua 1 lehia hoi kau wahine noi i ka ■ hole una mnlunu o ka ili lahi3 lahi o na moaun kal upiipii a ? me na moaua kai laua malie, \ 1 a nou o knu ipp, Aloha kana. ’ Me keia man ololo hope, ua ■ lolo aku la ua tf-i kamahao la, a honi «ku lu i kana kane i a ilio aku hi oia ma ka ooao o • ka moku « hele akn la malu' ■ na o ka ili o ko kul mo ho aii na maloo la. J ■