Ka Loea Kalaiaina, Volume II, Number 47, 3 Kekemapa 1898 — O KEIA KA UNUHI POLOLEI O KA PALAPALA HOOMANA [ARTICLE]

O KEIA KA UNUHI POLOLEI O KA PALAPALA HOOMANA

I iLiliuokalaui ia l’aulo Niunana. I ! . | | Houioloin uuho (> A. V. Jwhl Lui naknion'oi AiV/.vV « l:o. Ahrr Kiek‘u\ Jintiiu>'l .‘i/, ]SU‘i. 1 4 : 1 . 1 nu knnaka a pan a i kei • .4uputu o nsi Mokuaina Uui nl Amoi lka a i kohi a me keiai j 'IAiipnni o aku. 1 na 21 ui i ho-| l |ohui ia a pela pu hoi i na j lAimhui Kaiaiaina ii he oi loa i|nae i ka Peresi<icna a me kc ■ |Kulūna Nui o ke Aupmū o| |na Mokuainn iluio Ameiika, ilOwau o Liliuokalani o ke ku- • iiaimknuliale o Honoiulu inu ■jka Mokupiiiū o Oahu; kekalū i o na Paeainn liawnū. ke no1 uoi alohaakii noi: l i No ka nien. ma ka la l'nūi kumamuiūku o laiuiai i m. h. i 181-K». ma ko kuiannkauimle o i Houolulu i olelo m ae in, iie joiaio. ua hookuu aku uu me jku ae uki» i ke Aupuiū KuiIknwiio na P:io:ūnu i »jko'u m.mn ma ke ano he Moi iinii na i'aeaina //awaii malalo o ko ukeakea ami, a ‘ No ka niea, a inaninii o ia i'lmna nna pola. ke manao uei

i nu ho kulemna k*ni nm k«*! kiumwai hinl«i o m .lnpiini aj paii a ino ka imonoo aku)»oloj n kanliko imn o loau m’». lio} uku, a kumuknai kupnm» pa- j ha no ko*u pono ponoi iho a | nn* ka ohiina a no Kninlnni.) [ ka mea i hookolm poloi»*i ia| iu> mi noho Moi la. a | l j I Xo ka moa, o ko'n mamo ai I mo ko’u mnkomnko mn keia palapala o hoomaua akn no ka hoopnn pooo ana a Iuh»holo pono me ka Imoiaio anu ia mau uno hoopo> ono anu nin ke ano o Inan mai ai he mau pono oi ae a pomaikai hoi no na maknainnna n pau o na Paoaimi nnwail, •• pela pn lioi ino a‘n a me ka ohana a me Kaiulani i ole!oiaj ao la, a | No ka mea. he hilinai piha| ko'u mo ka panlele nni i ka| i j i-mnkaukan kupna a me ka ho*j i oko pono a lawolawe ana a j i Panlo Nnmana. Ksipiire.o ke| • knlanakanhale o uonohilu i i olelo ia. a Kakaoleln ma ke Kanawai. a noiaila. ke haawi: | | • * nku m i an i ka mana iaia nu* I 1 i 'kekuleann piha e iawelawel • ; no’u ma keia mea. a nola'la.l ! . i ‘ K iko ananoi onkon, no kaj • i'Oinaikai o keia imui kuleana ' Owan o Lilinokaiani i hoikc| 1 mna ia. ke hana hoomana. a| ' ki» hookolm nei. ama-'kola! j>alapa!a, ke hana nei. hoo-i 1 mnna a hookohn pono ia Pa-: ulo Numana, Ks»[ni)'e, i olelo! 1 iia. oia l.o’n Uope oiaio i ku-{ l J V ilike me k(* Kanawai, a ma! iko’n inoa ii me ko‘n knlanal I I j j »o ku imi ana a Imoponopono! iana me kn aoliko me na Mo-I 1 i • i iknaina llui o Ame.iika a me i i ijka l*ovesMlona a me ko Kui hina Nni o na mnu Mokuaina ■ |imi la a me kokahi [ina lu* .jmoa kekahi] Alelo Anpnni e! ilakn a Lnna oihana paha i oia ano ma ua Aupuni lal ; i loaa ka mann e hana mai • keia meu. a i olo ma iia mea j ■ e akn paha o loaa mai aioi i j lea pomakai a me ka holonuia ■ 1 i kulike me ka manao o uu| IIopo ht o’n e hami ai, a i olc| ! e loau mui ai paha mainai ■ Mokuaina Hni mai« Aincrika| )|nohi, ka ohana a no Kainlani i i oleloia, i kniike ai mo kei ano o ke kulana o na moa o; jku nei ikoia \va. A inae lonai ole mai ana kekahi knlana pili aupuni no’u, a 5 olo ia Kaiuiani paha mai ua uupunil hi o Amonka alaila, e hanal aku no ua noj»c la o’u e like I me kona manao i ka mea o • i lloaa mai ai ka pomaikai a liolomua mai na Mokuaina I mii o Ameiika no’u iho, ka ka ohana a me Kaiulani ina I |paha ma ke ano he nku tlala 3ik:i hookaa pau aua mai i ka iiwa hookahi ia’u, a i ole. ma » ilna huina dala kaawale la’u a . īmo Kaiulani i oleloia. a i »Jo i i ma na huina «la!a i hoakakaia x ma kela a me keia makahiki, 3 a i oie ma kekaiii nianawa inui no kekuhi * ■mau makiihiki. a i olo no ke- • ; •kahi manawa ī hooholoia, a i ujolo mai kokahi kau a i kekaiihi. A i ka wa e maopnj>o ai o »-;Ioaa ai koia mau pomaikai, uolomim a pono. a i oio niai - kn uku «lalaana paha mai na i. • Mokuaina imi mai o Amei lka. o a i ao ia hoi a iawoia paiia o e!a*u, alaila, e hana au ma e ko’n inoa a ma ko’u aoao . Aio ka hana Imolih» a kakauj iimii akn malah» o kekahi ii mau aelik<* nt>ka hookuu ana i ka*n .uaii k»*L “ kola a nu* keia ano malnna o ka noho Kalannu o na Kaeaina Hawaii • * i ,j'a mo Ue aupmii o ua Mokua-

| t * ! iim nMi o '.meeikii. a pela imi tjme ko im Kihailna iiawnii, a ‘[iiniluna hoi o na men a jmu i i|komo pu a i lawelawe a i liui .] ;<u piilm iloko o ke .Mipuui iKuikiiwa i oh loia niii ke ano i j !ioi e nonoi ia ni ii n«> kn hoo* I ; Ihoiopom» ana a me ka hma |i>ono iiiui m«i n ia mau poinaiikni. n me ia mnu j)nno a me jia >mut uku >h»In nnn, a iole, ( o ka moa paha e makemnke ia nmi nnn e ka I’oresMcni a Knhina N’ui j»;iha o na Moku- ► 1 aina mii o Amenka i oleloia, , ii e kekahi [iim he mea e ke1 kahi] Kiele Aujnmi u Luna Oiliana puh. o na Mokuainn 1 II ni o hoomaiia mai ai no ka 1 lawelawe ana a aeliko aua i puha niii keia mea. A ona ijmea a j»an a ua hopo la 0*u o ihana al, a e hooko a hooholo ,|ai paha e haiui ia ma keia !! men. Ke ae nei nu no’u iho, ! k.Vu nuiu hoj>e hooko knuoha I lunahoeponopono a mau wail'jhona paha e Iiooko a hooiaio jia man Imna; a oia liou, ke 1 aolike ikm :iu mo ua hopo la o’u ii i kona mau hookokauo-. 1 |1m a me komi inaii lunahoo’lponopono. a me ka lVresi(Io‘iim o im Moknaina llui o amo .ī rika ji me kekahi mea a mau liiuea e»e palia e ku raai nna « ,|ma ka aoao o na mnu Moknaina Hui la o uueiika ( | iii5i keia nioa. a ine lakon pak j kahi paiui a mo kohikon mau j hojV pakahi ma ka oihana •me lakou hui a pakahi paha jnm u;i moa a pau o keia ume Ikeia ano n ua hopo hi o'u e jueliko ;li tiui keia aoa«>, a i L Jole. o liauu ai j«aha a kauoha 1 j>alui e lianiihi u aelike i ka-t 1 j like ai me ka ihanao o keia ’|palapahi, ahiila. e hooia a! hooko jjouo au me ko’u ir.au i ■Ihnpeinaka oihana hooiUna,! hookokauoha a luna hoopo- * nopono, a ke ae pn nei hoi * ijau ma na manawa a pauai t mahope nmi paha <» ia \va ei Jkrtkuinoa aku a 8ila liooiaio; ka Iiaawi ana aku i keka-] jhi palapala i kakauia, 3 hooJkuii Ina una i ko'u nnn kule-i ( iana a pau i knlike ai hoi me] !ka manao o ua hoj)0 la o’u, a l i ole. i kuliko ai paha me ka ' i manao o ka Pcrcsuiena o na ‘iMokuaimi Hui o Aineiika a i J|kekahi Elele paha o iu Aupu'inii liauwiia mai nana e laj 'j\vcla\vca hookopono i keia ‘Ihana ma ke aiu» j»5lia a ma ke l ;ano maoii o koia (mhipalu. | ; i 1 hoike no ia ke kau nei au . i ko’u 15ma a sila m,\ keia ‘ | |)a!aj>aia a iuo elua mau paJlaj>ala e ae o koia ano Iike J liookahi ma ka la like hookajhi maloko o ke kulannkanha7/onoIulu i olelo mua ia t nm keia la kunakolukumamaij.kahi o Ianuari, i ka makahikl i o ko kakou Huku liookahi \! Iausaui ewalu hanen knnai- \ wakumumakolii. I ; Lu.iroKAI.ANI, f 1 Kakauinoii, Silaia a haawi ! *ia imua o*lames\V r . I\obertson u i ū j Pakaina Hawaii [ 1 IIONOM I-U OaIU* ) S ' s * il ..; Ma keia hi kanakainkumii \ makuhi <» laiiuan, m. h, 180?», ua helo kine mai imua o’n « Q Liliuokahini ho mea i kama- . aina in’u, oia hoi ka moa 3 * hoakukn ia n <»ia }>oi ka mra j» i kakauinoa ma keia palapn,l 1 h«. aua hooiaio mai oia ua * kakau inoa oia me kona mae , , nao kui'Uou ponoi no nn moa * i ; f a ]>aii i hoakakaia ma ka palapaia innluna ae. 1 ~ il\’f//x fUl if/■) \. V. -f l*|»J> I t a Liniukakawai Kiekie e e ka Aha Kiekie o ke o Hawaii I'aoaina. * ■ JJ i l‘AI.A!N V HaW MI. ( i-; lb'lululu, < iahu. j"•

ij Owau ku moa līona kal iMuna malali) Ilio k<> Imuia noi i I <111 oka )>hIii}isil:i maluna ao! jlf>ia iio ko k»)|’*i o'aio o ka ihapalu HomiUia iiojh*~ mui'u :»! laiiiir>krtlani mai ia l’aul Xur| \* M j •jmana, Ks«|uiro, me ka ImoiaiO| iiana a lia:m Imoliikiia imim oj •ka uon. A. .Imnl, Lunaka-I ? nawai Kiekio o ka Alia Kic*| 1 • kie o ko uawaii iaioaiaa, o ka ?jla ;U o «lannni'i m. h. I a ilma keia la, nn laweiu mui • iimia o’n « uu nanu akaholu , iao a’u a hoohulikoia mo ka • palapala kmmi, a na iko au, i ua kuliko loa ma na liopunui olelo a mo na huaholu. 1 1 hoiko no iu, ko kau noi au \ ko’u lima a sila i koia !a 5 25 o Apei ila, m. ii. 1S0o. (Kakfniht.) Ca»mkn 12, Vm.\ Notur« Lohulohn. I

I t ! • ® I 0 koia palai ala maluna ae, oia ka palapala i linku maoli y ia e ualawola, a i mannoia o ka poo nana i Imku. o iiakii-j kii i ka Moiwahino mo he !a| m • na ka Moiwnhino maoli la i | liaku « koia nalapala. 3 Ke hoiko aku noi makon. j aole i lihi la;;na aku oia. aole j no 1 komo pu aku o Numana j me ka poo nana 5 hnku. a ij j hoolala keia pnhipaln hakue-j . jpa, a Alapnki <• kukala m i i| i ma kona hooinio ana 1 Uaj i inoa o kn Moiwnhine ponei: } i i M *‘Ma kem In 'M o .!anuarij '| l-S0o. ua hole kim> inai iniuai 'io'u o Lilinokalam !ie moa i | i|karnaaina iahi oia hoi ka mea \ | # # j l ji hoakakaia, a oiu hoi ka meai *|i kakuuinoa ma keia palapa* t l !Ia. aua hooiaio mai oiu ua * I I kakauinoa oia mo kona ma11 nao kuokoa ponoi, ao na moa I ,;a pau i hoakakaia maloko o •|kapalapala mahma ao.” • [ 1 I Ma keia wahi aku o oluolu i l l ;ka Poo heluheiu i ko makou 'imanao wohewoho a mo na ! t hana ake Komiie i kit Moi-I i | ‘Iwahine a me Kunnma no ke- ‘| ia palapala uno o, i loaa I ka '|Peresidcua oka nui Kalaiai- \ • 1 '\ na -I. A. Kohoonei. ! I \ | | Ma kela olelo a Alapaki e l jolelo noi i ko akoa “aa hole . Kino akn ka Moiwahine iimia 1 ona ma ka la n lanuai i i ’ioleloia maluna.” j ‘i Ko hoike akn nei makon Maohe oiaio. E hoomanao ka "ipoe heluhelu, ua kapa niakou! ; ikoia palapala a Alapaki o; ijhooiaio nei he pulapnlahakui|epana Alapaki a me ka noo ’lapau na lakou i iiaku koiai ? j paiapaia; e hoike aku anaj - j makou i na inoa a pau me ka| - hoihope ole, he poe mikaneloi a no ka hapa nui. j