Ka Loea Kalaiaina, Volume II, Number 1, 1 January 1898 — NAWAI E HOOKAAWALE I KE ALOHA O KOU AINA MAI A OE AKU? [ARTICLE]

NAWAI E HOOKAAWALE I KE ALOHA O KOU AINA MAI A OE AKU?

■• _• j 4 . 1 Xa i;a linao anoi V Na kn j>ololiniuM? Nn kn ako Imnohaim i '& r M i anei? Na ke kipe wnlii oilmnai iauoi? Xa koia mau mea anoi e l '• v KĀ 7 :/.*.■;.■.:;’•■. :;:*.v*->:A : -- k. -:-\ : :h:\ : \\r ■ ■ ■ '■ aina Imnuu mai a oo aku? Aolo ! « i Aolo !! Aolo loa !!! Iim no ilov, v'wwA’' ,;v ;* * s s .-. >" \. ko o koin mau mea kou ponmiJ f kni, »olo ia ho mea e hookuuwale ia aku ni kou aloha oiuio i kou * jaiim Imimu. Iim uo iloko o ka \ n<»!io lakn ana, a ina no iloko o ka uoho ililmno ana. aolo uo ia . | h«‘; mau moa o kaawalo aku ai | Vlf •*.*>•:<•*•»I* *• \\ : .*• •’.*.•*.*•*Iv:v*.'A: *'• *S •*<•’•!v!s>N'*. r. •'.- */ : . v .-:•*•.*• V\V:v|'*\;V• •:• • •.*.*.• SV.:*>/a\* :.*,,,.... %. *s.*::-.-• %..:>S:::*r:•:• .:v: * . •/. 'sy< : :< .-. _ - '3®»w5rr:-i:.:Vv ..'' x /.vVV - ■ iillili» • ’• • •••V.*,’• : * j • : /•;;’\• •/.*? • : /• ...*".*>: : ;:-oV/ *ji;%'y?<v:?yl■ -v/•*:'•••y i ;%• \'j,'\ : \V,K : •::•'*:*»•••o'.’•!*• *•:'V>‘i* # *//V:**::v;\ s *’>,v > : i : sf <* *j!*•• *•**• •:*/v**-•*• •• *•'*:’• i ’ iSīfS ■: ■/ : ;.*::: i* *V;' ; .*v ’I •! •’ : •’• : ’-v; •.. : ' : V : >' ; .* ••*•* V**.*. s . : \Vv '•'*%:' jV/ /. ’<•». (’ : K/;ō.\ •V s / l *.: •:; Vv. : :';V: :: : ’*: /W '• % •';:: • s Cftv: '-V > < v ; ) l,\ m M < v': : vs\ v : ; : v-V’* ■■::'< : V:' : :V/'VCV.':; •; V v : *' '■V'V K v; *•''< : V :: ' : *•)j < V V'.‘ : : : ‘': ••■ f : :''r : ** : /.’*l : %‘* : ': •*•: : V. : • v.' /V':* '• 1 \*V > '\ : . VVVVv $ ’.••*•.*.*.*'.**••:•; •-.■•.*••*•:•*;’’•••••••*:•': ' ;•.•■.”5'•*•*:•*•**•••• \. . ••'.■■'*•?''/*.■■*-;/ iS ama |i'!u' ao hi ko aloha 8fclīkpto MB8i8PiP&- ka haaMiilia ? ,! "« ,!,u hp ili " ,,ui ’ «*««««<«-1

.. - -m» V . . • ■ po iho kn m-uiao aim, <> kou ae :*: ; :*:’*/;;.‘^*,: : . * •' 'v * >[f.v:^.*::: | hila tii|si f o if5ai niiliM^ ; '** » : •».. *•,• *.% *, , , ",••,•", *• • , •*• ,% •,. **/»••* * Trrr.*i'.* *•*•*•***•.•/»* •,, *• ••*••** .••*•••»• ••• * ••,*, •,, ,,,,,•,,•,,••»,•• • •• •••• i uau me Amei’ika . kou kmun o l i wuiwai ae ui,—aole ! A 110 ku| ii .. - i luoa, na paa ku ke Akua kiko ana * malunu o kela ine keiu kanaku •* y ' ' * «, «• 1 . '* ,V«*’ . % • • , ” j oia hoi, he kauaku ilihune kulii a | . _ l i he kanaka wuiwai kekalii. Xo- i l * ■ laihi, lie liko ole na Imawina o • •**« * • .:**2*»*"** *..*• *- • *,— * • • •.*.Vv* • .«,*•*:• *• •**••‘•T*» :* ,•*.*•*** *•*.**••*•. ,*• *.*./•* *•■ *• ,*•*, ••%«• %• • •. * **• v*.*«*I*•*!^!*.*;’/"^*;’:^T7^v.******I>i: o• ■•;•’•*’".:••!;’.*’.*:***V-;: v*.•!.*.*:.*."•!*•*•*• 7.*•■’.*,*.*• ■• * •*•”“-“••*.* v—4■ llikalii T.’"7.‘;”v — *.•*-** * •-*- . kahi. E loaa nua kahi pono iki o kekahi poe me ka hooi kaika i ’•• i *!»****•• *** *»;,*•• i •*«* •••.*• •»•••***•*** ••••»* »*.*•*• *,*••. •**, •*• •*,.*.* *•• • • ,** ••••*•• *.••• ««««•»•*•••*, ,., *(| i ••• ,*•«,, ,• • •»• ,*.*• 1 | maalahi, noluila ea f na like no a ( jliko, kou noho iho no pela, a <* \ IB:©§4 1 Si|ili|P S«S|i <i|be|| i iinei ī wa, na oi loa akn ka maemae o 1 . f la, mamna o kou haawiana akn i *• -* ,•*/.•••,*..**« ; kou maknahine honna no kon , kuko ana o lona ana ia oo ka po- ] : ; ke ia : i i / • • •«• • *•«.* ••••*•••• ••• • ••••*••• •••*•*• «ii «.•* * *,, *•«,..** * •/•*••• , • ••• ■.•■, ••• •• ••"•••■■• ••«*.,,. • •*•••*•' •*, ••«.., || * •• • •••*•»•• /— • * • • • •••••• ••• e lualai nei. ; aole : iM?!kon | aioa hauan kon knmu i mauao ai \ \ % a A i

: fi»kdo-;i »1 ai liāi^iilea^ ,. mamulig:o|koilikiv>o'fiii ; iraleali 1 ■ oiuann, |oiai nae kdii : kiko ia āua ; *•,*• " •*,”•****• ••* '•*,*.v",V •*.*••*• •*• ••• ,•*••*.*- • ’•*•"* •*•*•* *•*,*•* * *.’• •.’. *** * * I •!*•-*! • »,*. •*,**, I*.* •. •* *• •• • , ••**..••..• •“ !•’;!•’•* *!;’• io | kflA ituf mal kalniipii - 1 v k a poe i 1 ihniihl ā'ina'®koni linawina ia ia j Inlpkw • ii :: po ; aolo oo et\valwai iki iio nua/ riia^ • ■■• ■■■■ . im iieij|w*a ouu oe um ka •o 11 1 aiia*iipākīalIiiv oe, fii nlako- • ••.•,.. •*••••••« *, * , «*••••• • **•_•••»• • ,* ••« ••*•*•*.. «•••••, • ••***• • lftkofiki oe, ilkt£|e Iiiki mai ana no 1 ikft ; it.aiOfinovkAflioi’ii;,o liohoai3rie *••**••* ••* *m m m •* * .... ***. • •*•**. •* **• • *••*••** ,, ••••••,'••* *, * **, V**•* * ** , . . • ** * •* |, • ■• ( ilokooko kaiiiulm. n e kanwulo aku ni kela mau )>ono «u e hauhili lua noi iloko o koiu mau;la, aole loa hoi 0 kanwnlo aku nna ka iihiii nna n ka 1 11K hiioiSho m a k oi a hci|>ci ft k u imi ; :*{ > v / :V-: -.* V/ - ■: j no o kou hnnwina ia iu«i ke Akua iriahfftknV e hRu ae i kri kakhu ■ . .. • ■;.. poo mnnao i keia In, o hooiuaopopo iho i kn io n me komi iwi e kn mea holuhohi, A e hoōmnnanu hoi iloko - 1 0 kou piiuwni i keln mnu hopunn! ololo: “Nāwai ln e hookniwale nku | 1 ke nlolm o k i nina hnnau nuii n - ••• • * *.* * % . * 1 ■ "•* nku ? Nn ka Iiuuo anoi ? N»i ka \ * r j)oioli nnoi? Nn ke nko lmnoh*no| nnei ? Nn ke kipe.in nmi unoi 'mo | kulu oilmna? Aulo! Aolo lun!! Aolo ! i ka Imni, »iolo i kn honua, aolo i kuj hohonu o ku monim. uo|o hoi i k;i | mii o kn wniwai okn poo waiwni," 1 Inā no iloko lllo o kou imwwni kou nlolm olaio i kou ainn Uiumu. He ’l . *’•*’ ;• *,.*• • *.• •*, • - ,•••. i , i • •* v •••••* ,***,* •• ••, * * •*, _• ••. •• • • • ,*• •

■ •■• * — • •* « *•• - - # •• 1 • •" • •••••* _***#* #• •• •• m * * •*, m • •*• •• • • • ,*• mon pahuohao uul keiu i ka nann; iikh;? (»?kft f jioft ii 1ihu h« 6 liikoii mo, kaula knolii oko iilona *itik hiaiōs a-h^ke pb© kulanH iki, : 'lfiS©; ia iu hoiliik *»• •/••*'*••*.#•*••• *••*••*,*, •• •,* ••.•**« t •••••• •* ...» * * •••***, ••*** I «fthi kiiiiile kknai ia umi fti ko 1ft> ..r# 5 /#y.I.::.. . .,:...*• :‘V;:-..: :• I §o| llikii f; kfti||ioUo Ih -1 ftfufhei llokod:tin )uft!b 1 loohuiftiihi* Aka. heaha Uhoi, e uannaku kft.«v•* •*• f •• • •«*•*•*, m *,*%•.•**• •* • • * ..«*,•'•/ .••* • • ••**«,•»* ”•* *, • **«*• •*:• «** ••••* • % • • • puiaife lli ii 1 wMt o i tP1 k ! b; v 1 •> < •«*,*:*. *,*,*.**•**,*,***,*••*,*• •*,*,,! • •*•* •••:*»•••:* • *•*,** %,*• ,*** *•***•*• ,*,*• •*•• •*, •• • * ,, ,**« *• *,*•****• ••**•*, *,*,*•»*»••»»»**,*,*••,*••*:*•***,••* •*••»,*••,•*,*•,* * % ; .«'**:*. *,:*,v*,:,v*.'• *,*,*;*» ,, t *• \»,*:•*,**•,*,*•:* ***,*!*•*• ••**• »*,*••*.,*,*•*.,:••,*,*•*•!**:**,*• *•***• ,*»*•*•*/•*•*•*»• '*!• • ,;•*•/• *,::•• :»*»*»*,,• •■•*."•*::*•*,*^**,**»^*,*» . .. . ; .* . . %* • ka Uolomna hoopakeie o kou aiv •*••••»*,••••*•**•%*• •*•*»:••••••, t\m *•*•* *, •• • :*,• .*.*.*• *• •«• *> •* ••• ,*#*,*,*,*• *•,*•• •*• »• t # •<• ••*•** ■■ *••*•**,• ••••••"'*•■• •• • •*••*•»* •,*,*,*,*,* •••*•:,*,*.*" • ••*«•,*•***,**• ••*•• •*•,* • v:*'>;!•• ;: ::::',v 1*>!v:V!:V:.*^v:*v. .*.*• .v>.v/:".V*-V : ::;. ♦ W;-*V>v*V*: : V”r.'V::.: : .;v V .\y:\:V/: : . s •••:•*.*.*.••::y ; v % *. / •>:: -y. :>j y.* ,•../•;..: %*. v.. a;V•] v #: .*; y. |} *. v!• .* XV.7.v•;': • : .v :* ’o: * • ! ,, VV.\ V:• •• v : .••* :: i V .*!: ‘ s ‘.v; *• v •’: '• X: !•’ •• ’• • S kona nnui oi kolakola ma lakaiP •*, - /•*. s*^.,*«.*—%*.*'«VvO\ # */*C*»**'“ , *••*, * - T *, •, , •«, ,•«_ • , , »f» •»«,._ . %!*’,• 1 *,•*( ,••-• • m mmm m ,,*• •• — , • *•*••* — •/1 yiJJC | rV .(« ■ ,y% /- s*«?" %* »** * *O* » /***.» % «*~ »■ / • •■'* | -* • ~ *. » - ■« ia i.o hoi ka’u upu aua e hOokoia mai o koua luni lokomnikai. amo i

nawai» a Kapopilikia, o hoomau iua il pule oig,5 «. m ? kaiuo» o ka Makuu k«| Keiki u mo U l buuo iiomole!.. — .•. • - • •.._*• •; * *.*.... ‘ *.*-... 1 ..'**.< ■ ' ; 'i .. . - SAULK1., K. K&.MAKAIA. Vi*> •/*/«*i/*A.V A « y »’ • M *»r/-\\- *•• •*’ »i* V 'i'm' »\i ••\I*. \ i\*, , i'i* "ifi/'^..' y i)k*. •*»'%*'. >'<>i.*i.i % /.iA*i\> • . .. 'r V.'"*'\\*»\. • *•• ■