Ka Wai Ola - Office of Hawaiian Affairs, Volume 39, Number 2, 1 February 2022 — Ke Kumu o ke Ko'iko'i 'Ana 0 ka 'Ōlelo Hawai'i [ARTICLE]

Ke Kumu o ke Ko'iko'i 'Ana 0 ka 'Ōlelo Hawai'i

J KA LEO O NA 'OPIO < ^ VOICE OF THE YOUTH *

Na lsaac Keola Swain

elina me ke

Wi

aloha k u ' u po 'e

heluhelu. 'O wau 'o Keola. No Wai'anae mai au. V V Ul dllClv 111 el 1 ei LL .

I kēia manawa, hele wau i ke kula nui ma Mānoa no ka hahai 'ana i ke kekek

'ike Hawai'i. I kekahi manawa, ua nīnau kekahi po'e ia'u, "He aha ka waiwai o ka olelo Hawai'i?" I kēia kolamu, makemake wau e hā'awi i kekahi mana'o pili i ka hoihoi 'ana 0 ka olelo Hawai'i. O ke kumu ho'okahi loa, he 'ike e ho'omaopopo ai. E like me na aina e a'e, aia kekahi olelo maoli no nā kanaka i ola nei ma o. Inā hele 'oe i Aotearoa, ke olelo nei nā po'e i te reo Maori. Like kēia mana'o me na aina holo'oko'a ma ka honua. He mea nui no ka ho'omaopopo 'ana o na po'e maoli. A laila, me kō mākou mau olelo, he mau mea pilikia ma ka wā kahiko. Ua hele i ke ala ho'i 'ole mai nā mānaleo he nui, ua pāpā 'ia ka olelo ma kekahi manawa, a ua ho'okolonaio kō mākou aina mai nā malihini. No kekahi mau makahiki, 'a'ole hiki nā po'e he nui ke olelo Hawai'i. Akā, i kēia wā, ua hō'ala hou ka puana 'ana 0 nā kanaka maoli. Ua kūkulu mākou i kekahi mau kula no ka a'o aku 'ana i ka olelo, o ka ulu hou ihola no ia ka hoihoi o na po'e. Ma muli o kēia, ua hō'ala hou ka leo Hawai'i he nui! No laila, e ia kekahi mea hoihoi loa no ka 'ike e ho'omaopopo ai. Na ālaina a me na pilikia i lanakila ai ma ka wā i hala a hiki i kēia wā. ■