Ka Wai Ola - Office of Hawaiian Affairs, Volume 36, Number 12, 1 December 2019 — HA'VAWINA 'ŌUELO 'ŌIWI: LEARN HAWAIIAN [ARTICLE+ILLUSTRATION]

HA'VAWINA 'ŌUELO 'ŌIWI: LEARN HAWAIIAN

HOvOLAKO VIA £ HAvALILIO 50L0M0N - KAHA Klvl VIA £ PANNII YAP3POUO.H

I ALOHA HOU MAI, &IA NŌ WAU, vO LIHOLIHO/ £ AvO KĀKOU I KA vŌLELO G HŌVIKE Al I I KA MANAvO PENEI: vO WAU KA A/\ŌVĪ 0 AUPUNI I KA A/IAKAHIKI 1822/ vO KOvU vOHANA ALIVI KĒIA 0 KE AUPUNI 0 HAWAIVI. PEHEA, HIKI PAHA IĀ vO£ KE HŌvl«e /V\AI I ] «A INOA 0 KA /V\Ōvī NONA AUPUNI /V\A NĀ MAKAHIKI I H&LU VIA /V\A LALO? HELLO A6AIN, IT'S /V\E, LIHOLIHO! L&T'S LEAKN HOW TO SA Y THIS P'A'H'EKN: I A/V\ TH& /V\ONAI?6H OP TH& NATION IN THE YGAI? I8ZZ. THIS IS /V\Y l?OYAL PA/V\ILY OF TH& HAWAIIAN KIN6PO/V\. HOW ASOUT YOU, O.AN YOU SHOW TH£ NA/V\E OP TH& i /V\0 NAP6H WHO PULEP IN EA6H OP TH& YPAPS SHOWN 8PL0W? M *NOT£: THĒRĒ AI?Ē TWO WAYS TO SAY THIS PATTĒI?N. WHATĒYĒ(? YOU WANT TO ĒWIPHASIZĒ OO.OU1?S FII?ST.

£N£LISH X AM TH& MONA1?6H. X IS TH& Y.

vŌLGLO HAWAIVI vO M/AO ALIVI. '0 K5 ALI'I WAU. X 15 THG Y. ' " TH£ Y 15 X.

[?]

I. vO WAI KĒ AUIvI I KA MAKAHIKI VUMIKŪMAWAUU IOANAONOIOUMAUIMA (1865)? Z. vO WAI KĒ AUIVI I KA N\ AKAHIKI 'UMIKŪMĀWAUU KANAHIKUKŪMĀIOOUU (1873)? 3. vO WAI I0Ē AUIvI WAHINĒ I \CA MAKAHIKI VUMIKŪMĀWAUU IWAKĀUUA (I8Z0)?

4. vO WAI KĒ AUIvI I KA MAKAHIIOI VUMIKŪMAWAUU KANAKOUUKUMAKOUU (1833)? 5. vO WAI KE AUIVI I KA MAKAHIKI VUMIKŪMĀWAUU KANAUIMAKŪMĀHIKU (1857)? 6. vO WAI KĒ AUIVI I KA MAKAHIKI VUMIKŪMĀWAUU VUMIKŪMĀHĀ (1814)?

£ HOvl HOU MAI I K&IA MAHINA Av&.' 5UP& TO VI5IT U5 A6AIN NCXT MONTH P01? A N&W HAVAWINA vOL&LO HAWAIVI (HAWAIIAN LAN6UA6& L&S50N)!