Ka Wai Ola - Office of Hawaiian Affairs, Volume 31, Number 11, 1 November 2014 — Bilingual New Testament [ARTICLE]

Bilingual New Testament

A new edition of the HawaiianEnglish language new Testament with Psalms and Proverbs is available from Mutual Publishing in collaboration with Partners in Development Foundation. The publication of Ke Kauoha Hou me Ka Buke o Nā Halelū a me ; Nā 'Ōlelo Akamai a Soīomona features modern orthography that uses l complete diacritics. "This marks the first time that the i bilingual Hawaiian language Bible includes the modern Hawaiian text ; alongside the New American Stani dard English text and that Psalms and Proverbs appear in a bilingual format," Mutual Publishing said in i a statement. A special edition with a short pieee on Princess Pauahi Bishop is available to Kamehameha Schools' students, teachers and alumni, as well as Hawaiian civic clubs and churches. The book sells for $45 and is : available where books are sold, ; including Logos Bookstore and Nā Mea Hawai'i. It is also available online at mutualpublishing.com ; and by calling (808) 380-1022. ■