Ka Wai Ola - Office of Hawaiian Affairs, Volume 13, Number 12, 1 Kekemapa 1996 — Page 17 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

'E nā kūpuna o ka 'āina, ē ala mai 'E nā mākua o ka 'āina, eleu mai 'E nā mamo, nā Pua, maka'ala mikiki I ola kākou nā Hawai'i Nā hoaloha o ka 'āina, pili mai Eia mākou ka 'ohana, ē ulu mai Nā kaukau nā pulapula, mai ke ao me ka pō No ke ala hou o ka lāhui Eo mai nā lāhui ē, eo mai KŌ KĀNAKA Hawai'i ē, KŪ MAl Ho'olako, ho'olako me lōkahi ku'ikahi I ola kakou nā Hawai'i

Kūpuna of the land, awaken! Parents of the land, be lively! Chiefs/leaders, children be alert and bright! All Hawaiians be alive! Friends of the land (koko ole) Join us! This, our family, grow — be fruitful Nurture the young shoots of life, from day to night For the new nation is reborn! We eall to you the Nation, we eall! STAND UP HAWAIIAN, stand tall! Enrich, enrich, we are bound together in unity All Hawaiians are called to life. E KŪ KĀNAKA E HAWAI'I! Let us move forward with a spirit that is Hawaiian! I ho'okahi pu'uwai! I ho'okahi ka mana'o! I ho'okahi ke aloha a pau loa! A i mana'o kekahi e lilo po'okela i waena o 'oukou, e pono nō e lilo 'ia i kauwā na 'oukou. Na ke Akua e mālama a e alaka'i iā kākou apau. ■