Ka Wai Ola - Office of Hawaiian Affairs, Volume 13, Number 2, 1 February 1996 — Page 7 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

Kulaiwi I Leam Hawaiian at home!

Kulāiwi is hosted by kumu Ekela Kaniaupio-Crozier and teaches Hawaiian in a way that's both fun and entertaining. The Kulāiwi series of interactive, televised Hawaiian language lessons is offered through a collaborative effort of Kamehameha Schools Bishop Estate (KSBE) and the State of Hawai'i Department of Education (DOE). For information eall 842-8059.

Ho'IKE 2 — February 24 Ka Hale'aina Hawai'i

'o ia wale nō a me a i 'ole lawa nuha nohea pupuka hu'ihu'i

ā = kahakō kala = kalā = kālā = Ka'iulani Kalaniana'ole Kūhiō Likelike Aloha e Tūtū

Makemake au i ka pua'a kālua. Makemake au i ka laulau. Makemake 'oe i ka laulau? 'A'ole, makemake au i ka pipikaula a me ka poi. He aha kou makemake? Makemake au e 'ai i ka 'ōpū pipi a me ka poi. Makemake au e hele i Kīpahulu. Makemake 'oe e heluhelu i ka puke? Makemake 'o ia e hele i ke kula. Pehea ke akule? 'Ono loa kēlā i'a! Mākaukau ka 'ohana. Āwīwī ke kuene. Nuha nā haumāna. Nohea kēlā kāne. Pupuka kēia keiki. Hu'ihu'i ka wai. Waiwai ka lāhui. Eia ka papa'aina. Eia ka pa'akai a me ka 'aka'akai.

pōloli makewai pūpuka u'i

'O Ekela ko'u inoa. No Hālawa uka mai au. Līhu'e Kona Kahului Lāna'i mea 'ai pololei 'ono akā