Ka Wai Ola - Office of Hawaiian Affairs, Volume 10, Number 6, 1 June 1993 — Holy Eucharist now in Hawaiian [ARTICLE]
Holy Eucharist now in Hawaiian
An updated version of the Episcopal Church*s "traditional" and "contemporary" Holy Eucharist services has been pubiished by the Church's Commission on Hawaiian Ministry. The Hawaiian translation was done by Prof. Alberta Puaiani Hopkins. instructor of Hawaiian language at University of Hawai'i-Mānoa. It has the English translation on the left side and the Hawaiian on the right. Copies may be purchased for $12 from members of the commission or at the Queen Emma book room on the grounds of St. Andrew's Cathedral in Honolulu. The first translation of these services was done by King Kamehameha IV in 1862. ' i ■ II I 1 . ■ ■!