Ka Oiaio, Volume VIII, Number 2, 6 Malaki 1896 Edition 03 — Page 2
This text was transcribed by: | Valerie |
This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Oiaio/Ka Oiaio Puka La/
Hoopukaia i na la a pau koe ka la Sabati a me Lapule no 30 keneta o ka mahina.
NUPEPA KA OIAIO.
UKU O KA N@@EN@
No ke Kope Hookahi 20 No Hookahi Malama .25 No Ekolu Malama 30 No Eono Malama @@ No H@@@@hi Ma@@@hiki .@0 U@ hiki no i kela a me keia mea e makemake aua i n@pepa na lakou, ke waiho u ai i ka la kou kauoha i keia Keena, a e hooili pakahi ia aku no, me ka uku mua mai no nae. Uka Kanjkau a me na Mele Inoa he eha keneta o ka laina. Na Olelo Hoo@@ha o ka elua iniha o ka......puka@@@@a ana $1.50 Puka Elua.....75 Puka Ekolu......50 E.E. PUSH@ @@ih@e@o@@@@@ha, a@ me Puu@a
POALIMA, MARAKI 6,1896.
KOKUA I KA HALEMAI HOOHANAU.
E @@wii'a ana i keia la. Manaki 2,. kekahi hana Keaka lio e ke Keaka a Wirth, no ka pomaikai o ka Halemai Hoohanau. He wa kupono keia o na Hawai puni lealea e komo ae e ike i na hana lealea me ke kokua pu ana i kekahi hale kokua manawalea no ka lahui Hawaii. E kokua ana na Keiki mele Hawaii, a o Silvesta Kalama ana kekahi o naeepahoomakeaka o ua po lealea la. Mai poina.
E HOLO ANA
Ma ka nupepa Bulletin, i hoike ia ae ai, a l@ @@@ ak@ @@ @@, Malama Comedy no ke kula nakaahale o Canataona, Kina, no ke kok@a @@@ i ka poe i @oo@ia i ka mai lepera. Ua ala mai keia manao aloha no na ma'i lepera o Ca@@@aona, mamuli o kona hoole ia ana e kaPapa Ola aole e hoi hou aku ma Molokai e noho ni me na ma'i lepera ma ka Panalaan o Molokai. E noho ana oia ma Iapaua no kekahi a@@@@wa, pokole e imi ai i ka oiaio o ka lapa@@ ah@ i ele@o ia na loaa i ko laila poe lapaau a@na lepera, a mailaila aku no Kina. Ma ka Chlyroda Maru oia e holo aku ai. Aloha no ia kauwa o ke Akua.
HE MANAO KUOKOA.
I ka mahina o Ianuari, ua hiki mai he alua mau Kuhina o ka mokuaina o Greensland, a m@hope o ka makaikai ana, ua huli hoi aku lakou no ko lakou home, i na pule hope o Ianuari. Ma ka nana ana i kona manao no keia aina a me keia aupuni, ua hoike ae oia i ka mea oialo o na la i hala aku. Wahi a kona koho aua, ua hoike ae oia i ka poe kakau manao napepa, ma ke ano nui penei. Ha aina momona, a he aina waiwai ka Paeaina, Hawaii. Heko, a he kope na hana nui. Aele he eluelu o ke kulana noho ana o ke aupuai. He @@i ka hoihoi ole o kanaka ponoi o ka aina. Ua kukuluia na kanawai e kaupale aku ai i na Haawaii mai ka maha hooponopono aupuni a m@hana kanawai, Aole ahewa ona malalo o na kumu uo ko na kanaka ponoi i ko lakou kue i kulana o ka noho ana aupuni i heia manawa, a me ko lakou ake ana e heihei hou ia ka noho ana Moi. Ua @@@paa ia na hiohiona o ka noho ana Moi, a eia ke noho nei ke aupaui i kakuluia ma ka mana lima ikaika, i malama ia e na koa lehulehu a i kokua ia e kekahi mokukaua Amerika e ku kiai mau ana. He hapa nuku ka poeiana ka aoao e paa nei i keia ano aupuni. Aole hoi ke kulana repubalika ma Hawaii i like me ke ano o ke aupuni repubalika maoli, aka, he aupuni repubalika. I kona manao ina e ko ke koi a Iapana e lilo kona poe kanaka, he poe koho balota, alaila, e lilo ana o Hawaii he Paualaan no Iapana. Hookahi wale no aupuni kupono no Hawaii, a ahiki ai ke hoopaa i koua mau pilikia oia no ke aupuni moi kumukauawai.
HE K@LANA. UILANI.
Aole he@@a i@ike ia ai o ka uilani o na lahui kana@@@ like @ne keia wa a me he la e @eeko ia am@ na olelo a na kaala a Ioela,(Mok.3:9) e i a@a. "E @@@ i@u o@@ou i keia i waena o @@ la@@@kauaka, e hoomakaukau ou koa ao ke @aua e @eala mai i ka poe ikaika, e hookokoke mai @@ kanaka ikaika a pau, e piimai lakea @@ @ui @@kou i ko oukou @@ palau i pahikana, a o ka oukou mau paipai i mau ihe, a e olelo iho ka mea nawaliwali ua ikaika au. E akoakoa onkoa, e hale mai e ua lahuikanaka a pau, e hoakoakoa ia oukoa a puni; ilaila hei oa e Iehova, e hooihoilalo i koa poe kanak@" He mea oiaio loa, ke hoelilaia nei ua @ @@@ pau o ka oaho ana p@ala no ka noho ana k@na; ke hooikaika @@i @@i na lahui i ka@@@io ia ka @@@ana, e alakai i na @@hui liil@@@@@ohuihu@@ lal@ou malalo o ke@@ me @@@@@@ui ikai@@. Eia o Rusia a me @@hani @@@a@@@@@ nei, k@@@aikah@@@ulu nei me @@@eke@@@@ K@@@@ a me@@merika a me na la@@@ e a@@@@@@@@me @@@ka la@@ ke kaua nui @@@ @@@a ke K@@@a e @@@ailio@@@. Pela aoi na au@@ai i berita m@@@eena o lakou @ho, @@@@ @@@@mania, Italia @@@@@@@a, a me na lahui e ae paha ma ke ano malu a kakou i ike ole ai. Ke hoolako nei o Kina a me Iapena no laua@i@@@. @@ hooluka mau n@@o Rusia i na la@ai o K@@@@ me Korea e hoohau@@@@ mau, a he lilo aku no paha koe o Korea ia Rusia. Pela no ia e paipai pei la Tureke, e hana ana i na hana e uluaoa aku ai o Enelani a me na lahui e ae, a lilo hoi he kumu kana. He wa pokole wale no ko keia man mea e hala anei maluna o ko ke loihi o keia @@ua, aole i piha ka manawa, e like ine @aololo i hoike ia ma Hoikeana 7:1-4, aia hoi a pau i ka hoailona ia na kauwa o ke Akua ma ko lakou lae, aka, eia ia hana, ke hooko ia nei maluna o ka hoomana o na la hope, no ka mea, e kahea ia ana ka pee haipule o ke Akua "kapoe hoomanawanui, e malama ana i na kauoha o ke Akua a me ka manaoio o Karis-
E HOOPONO.
He leta kai loaa mai ia makou, e noi mai na e hoolaha ia aku maloko o ka nupepa Ka OIAIO, na hana pono ole a ka Lunakanawai apana o Hana, Maui. Ua hele aku kekahi Pake imua o ka Lunakanawai a noi aku la e hoe puka ia mai i palapala hopu no kona pepehi ia ana e kekahi mau Pake elua, a ua hoole mai la ka Lunakanawai. Ua manao oia, o ke ku@@ o kona hoole ana, oia no ka pili iakane ana o kahi o laua ia ia. He oiaio paha keia, aole paha. He mea pono no nae e liana ia ka pono ina poe a pua, oiai ua hoonoho ia aku ka Lunakanawai i makua, no kela me keia kanaka ma ke kanawai, a o kona hooko ole ana i ha pono he mea no hoi no kanaka e lawe ai i ke kanawai aku, ma o ka hoopilikia wale ana aku ia hai.
KA HOOMANA KARISRIANO.
Ua hoike mai ka luna-olelo euanelio, Mr. Romig, i keia mau hebedoma elua i hala, ma ka luakini Ekalesia Karistiano, i na ano o ka hoomana ana i ke Akua. Wahi ana, o ka OLELO A KE AKUA a me ka MANAOIO IA KARISTO ke kahua oia hoomana. He nui kana mau wehewehe ana, no ka pono a me ke ola, aka, aole nae mawaho aku o ka OLELO. E hele aku ka haumana a Karisto e hai ana i ka euanelio i na lahui kanaka a pau, a o ka pce e hoolohe ana i ka olelo no Karisto a manaoio, a mihi i ko lakou hewa, e bapetizo aku. O keia a o ka ahaaina a ka haku na mea ano nui, ma na lawelawe ana hoohalikelike e like me ke kauoha He haiolelo waiwai ko ka po Kapule nei, i piha i na ao ana mai ka Baibala mai, a he mea no hoi e hoonaauao ai i ka poe e noho nanea nei e hele e hoolohe i ike ai lakou i ka mea io mai ka mea io ole.
KA PONO A ME KA HEWA.
O ka pono he pono ia, a o ka hewa he hewa ia. O keia ka mea hoomaepopo loa a ke Karistiano, i kohu ai ka inoa o ke Keiki a ke Akua isia. Ua ao mai oia, aole e hiki ia kakou ke noho launa hewa me na mea o Kaikera no ka malama ana i ka pono. Hookahi no alanui o ka Karistiano, o ke alanui ololi pololei o ka pono, hookahi no pailaka o ka OLELO, hookahi no manaoio ma o Karisto. Ma na ninau@@ pau e pili ana i ka noho ana o keia ao, hook@@i no rula, oia ke kanawai o ke Akua, i kakau ia ma ka pohaku ma ke Kauoha Kahiko, a i kakau ia maloko o ka naau o kanaka ma ka berita hon. O keia rula no ko ka noho ana ma ka Lani, he loli ole, he mau loa, a he hemolele, e like me ko ke Akua hemolele. E apono ana no anei ke kanawai a me ka lokomaikai o ke Akua e kuai laikiki ia ka opiuma, e laikini ia ka rama, e laikini ia ka mookolohe, ka aihue a me ka pepehi kanaka, a a me na hewa e ae i papa ia al e ke kanawai o ka po@@? E na hoa Karistiano ke pule nei makou e o oukou, o kau mai anei ka hoopai i ilihia iho m@@@@@ o ka @@@@@@@ia, i lawe ia ai i @@@ulona i hoopuehu ia ai a keia la , ae ko lakou haowahawaha i ke Ola mai ke Akua mai. Aole e hiki i@ lakou ka nana hooko, ka mane lehulehu, ka lawe i e@@@ haku, a ke malama i hewa ko lakou poe. Ekipaku loa aku i ka hewa me na kanawai pene, @ @ kiai me ka makaala loa e kinai aku i ka hewa. O ka lawe ana o ke kanaka i kekahi hana hewa i mea e emi mai ka hewa, ua puni oia i na alakai hewa a ka ana-Kristiano. E koho kakou mahope a ka pono i na @@ a pau@
E KIAI MAKAALA.
H mau la nui keia o ka omaimai, ma@@li o ka @n loihi ana o ka makani ma @@ hem@ mai me ka ikiki o ka ea, a puuia mai @@ @ @@@ @@ nu a fiva pa hoi. Ke poloai aka @@@ makou i ka lehulehu e kia@@ a makaala i kela man la, oi@ e loli @@@ na ka@@. O ka mea @ui a @@ kanaka e malama ai ola nokona ai ana i na mea ai maemae, aole i ka @@@ai a i ka ho@@@@u ai, aka , i ka ai a me ka ia kupono. Pe@@ @@i e, makaala loa i ka mea inu, he wai a he waiu o@pi paha e hoomo@ e pono ai. E wa@@@ i ka ai ani ana na io holoholona i na oi aku ka lau nahele a me na hua ai mamua o na io holoholona. He emi ke kumukuai, he oi aku ka oluolu o ka opu, a he oi aku no hoi o ka ikaika o ke kino, a me ka mau o ke ola maikai ana. H waiho loa i na waiona o na ano a pau. Mai nana i ka waiona, no ka mea he hopena awahia kona, a he make maewaewa ka panina, me ka waiho hemahema iho i ka hope me ka waiona ole e pono ai ka noho ana. He nui ka nawaliwali o ka poe opio i hookiekie i ka @eo ao a i@@ nui hoi ka waiona me ka ahuai i ke kino ma na ano lapuwale, e mauna ana i ko ke Akua lokomaikai a me kona hoomanawanui. Aia no ia kakou ke ola ana e like me ke ana o ka ikaika o ke kanaka, a me ka paliupu paha. Hookalii no nae rula kumu o ke oia, oia ka hoolohe a me ka malama ana i na kauoha a ka Makua Lani e like me ia i malama hemolele ia e Iesu ko kakou Haku a me ko kakou alakai no keia noho ana a me ka noho ana mau loa me ka Makua. He aloha no ko kakou noho ana a nalowale aku kekaki, aka, o ka inea oi loa aku o ka walohia o ka poino pa ana o ko kakou ola ke hoala hou ia mai ka make mai, no ka hookuli.
NA LETA.
Aole makou i lawe i na koikoi o na manao o na leta e hoolaha la aku ana me ka mea kakou no ia. He kapono no hoi'i ka poe kakau leta no na mea hou, a no na inahao hoohalahala paha i ke aupuni, na luna auauni, me na mea e ae pahu, e waiho i na hoino, na noonoo pilikino, a @ela aka, a e kumailio wale no ina ka @@@ oiaio. E kakaa mai ka poe inanao, me ko lakon inoa @@nol pa kekahi, ina ua manao lakou e hookomo i kekahi inanao ma ka inoa kapakapa. MR. LUNA@OOPNOPONO O KA OIAIO, Aloha oe.- E oluolu oe e hoike ae ma na kihi eha o keia Paeaina, oia hoi keia ko ka Lunakanawai hoole hoohiki palapala hopu ana ma ka la 19 o Feb. 1896. Owan o Akoi, Pake, ua pepehi ia au e Loocho me Aliket me ka hoomainoino ia. Ua eha au, a ua hele au e hoopii imua o ka Luna Makai, ua hookoia, aka, imua hoi o ka Lunakanawai ua hoole ia, he hana naauao ae nei keia a keia a keia Lanakanawai. E ike mai ai oukou e na makamaka? O keia wahi Looeho, he keu keia o kahi Pake hoohaunaele niau o ka noho a@a. He aikane keia Loocho na keia Lunakanawai, oia no paha kona mea i kakau ole ai i keia palapala hopu. O kahi o keia Pake kona wahi noho mau. Ua ike na mea a pau o Hana nei i keia mau hana. Owau hoi, he Pake kumakahiki au aole loaa au e hookipa mai ia ia. Owau no me ka oiaio, MR.AKOI.
KE UWE NEI I KA PILIKIA.
Ma ka nupepa Advertiser Maraki O, i ikeia iho ai kekahi manao oia pepa e hoike ana i ka nui o ka pilikia, no na kumu penei: 1. O ka hoohemahema ana o ka Peresidena Kalivalana i ka Repubalik o Hawaii, oiai aole oia i ae e kak@o mai, 2. O ka ae ole o ka Peresiena a me kona Aha Kuhina, a me na Hale Ahaolelo elua e hooliloia Hawaii nei i mahele moku aina no Amerika Huipuia. 3. Ina aole ke aupuni o Amerika e kakoo mai ana i ke Aupuni o Hawaii alil@, he mea maopopo e lilo ana ka paeaina o Hawaii nei malalo o ka hoomalu ana a Beritania Nui, a i oleia malalo paha o kekahi mana nui e ae o ke ao nei. 4. Ma keia mua aku me ha la, e kaa ana ka hoomaluia ana o keia paeaina malalo o Iapana; a nana e rula mai, oiai eia i Hawaii nei he 25000 Iapana. 5. O na Hawaii a me na hapa Hawaii ke huiia he 40,000 wale no, aka, iloko o keia hu@@ @ @e @uka loa ka poe o lakou i ae e kakoo i @e@ aupuni i keia wa e ku nei, a he kumu hoonawaliwali i ka Repubalika o Hawaii. 6. O na Pakiki he 13,000 ke huiia na kane wahine a me na keiki, aka, aole e hiki ia lakou ke kue aku ina poe Iapaua e noho nei i Hawaii nei. 7. O na Pake he 13,000 ko lakou nui, a he lahui hoi no Asia, a maile aole e uele ko lakou ku ana ae, a kakoo aka i ka lahui i ano like me lakou, a he kumu hoopilikia no ia, i na e mau ka hoohemahemaia ana. 8. O ka lahui Amerika, Beritania, Farani, Italia, Kelemania, Rusia a lahui e ae paha e noho nei iloko o keia paeaina, ke huiia lakao a pau, aole loa i lihi launa aku i na Iapa@a. Ma keia, @a ike @@kou, aole he kumu e ae o keia hopohopo ana, aka, hookahi wale no kumu nui, a oia keia, a e heluheluia pe@@i: "O ka lahui Hawaii ka poe ponoinona ka aina, aole loa lakou i ae iki a kakoo aka i keia ano aupuni i kukuluia o ka poe kakaikahi, me ka mana o na mea kaua o Amerika Huipuia, ma o ka mokukaua Bosetona la." Oiai hoi, o ka haua i @@aia ai a loaa ai keia ano aupuni, he hana haahaa loa ia, oiai, aole loa i hoopoinoia kekahi o ka poe Amerika ma Hawaii nei, mamoa aku o ka la 17 o Lanuari 1893. Ai kumu e pau ai ka hopohopo ana, a me ka awe helu ana, eia ka hana e hana ai oukou a pau, e imi oukou i aupuni kaulike, i aupuni hoi na ka lahui e lokahi like ai me ke kakoo ana aku me ka manaoio maoli, aole hoi me ka hookikinaia aku. A e ninau mai'auanei paha oukou, i ke ano o ke aupuni a oukou e imi ai o ke aupuni hea la ia, a eia ka paue a ka Lahui? I aupuni Moi i hooponoponoi a malalo o ke Kumukanawai kaulike, oia na a@peni la. A e ninau hou ananei paha oukou, pehea la makou e hana ai, a loaa he aupuni Moi? Haina ua oukou ponoi no e Loi@oi aku i ke aupuni i ka Mo@wahine Lilinokalani, me ko oukou hoolaha akea ae, ua waiho makakon i na pono, na pomaikai a me na hooponopono ana i keia la e; e mea A.D. 1896, a kukalaia aku nei, o Liliuokalani, oia ka ke Moiwahine o ko Hawaii Paeaina, me kona mau hope ma ka noho alii no ka wa mau loa. Ina e hooko oukou i keia leo ao o ka pau no ia o ka pilikia, a aole hoi he hopohopo hou ana aku, a o ka ulu no ia o ka pono a pomaikai iloko @ei o ka aina, a o ka laupai no ia. O ka leo keia o ke ola hooloheia mai. D.M.PUNINI JR.
RW WILIKOKI.
KEENA ANA AINA A ME KUAI AINA.
Ua hiki hoi ke hoopono ono pu i na WAIWAI o kela a me keia ano e waiho pohihihi nei; a i lawe wale ia paha e kekahi po@ ma ke aluna a pakaha. Ua hiki no hoi ke hoo, onopono i @a WAIWAI hihia i paa malalo o ha Moraki a ano ae paha. Ua hiki ke huli maloko o na Buke Aupuni no na aina pehihihi o na palena a me ke ano o ka hooliloia ana. E loaa no ma ke ALANUI MOI mawaena o ke ALANUI PAPA a me ALAKEA, maloko o kekahi rumi o ka hale e pili pu aia ma ka aoao ma Ewa o kahi noho o Kale Gulika. Na Hope Hana mawaeua o na hora 9 am. a me ka hora 4 p.m., koe ke Sabati. Feb. 26,1896. 43- Im@ly.
L.B.KERR,
-ma-
NAE O KA HALEKUAI O MOGAN.
Alanui Moiwahine,: : : : Honolulu h.,I.
KE KALEPA POLOLEI MAI NA HALE HANA
MAI.
E @uai ana i kekahi mea okoa a e kuai ai ma ka i-a ma ke kumukuai kukaa. He kupono i na iede e hele mai e nana mua maanei i ko makou paa waiwai nui mamua o ke kuai ana aku i kahi e aku.
OKA HOOKAHI DALA I KUAI IA MA KAHI O L. B. KERR, UA LIKE IA ME ELUA MA NA HALEKUAI E AE.
OIA HOI UA LOAA IA OE NA LOLE nona ke kumukuai Elua Dala HOOKAHI DALA WALE NO.
NA PAPALE, Na lipine na Pua Papale Na hulu Na Lihilihi.Na Mikinilima Na lole Na Paku Na Keokeo Uhi-moo Na Kihei Huluhulu ECT ECT.
L.B. KERR,
ALANUI MOIWAHINE
Waikiki ihe o ka Hale Ku@@@@ o Mogan
No Keaha i Hau@@
MALOKO O KEKAHI MAUHA@@KUAU@@@ hoi he haawiia i na kana@@ @@@@ na @@@@@@@ a@a e li@@@@@ua hoa k@a haole. He@@@ @@@@ loa keia. U@ hooikeaika hoi makou e houkipa i na hoa, kuai Hawaii ma na a no a pau e like me ia i hoohana a i na haole. Oia ka n@@@ pono. Ua like no ka maika o kau dala. Ua kul@@na keia manao iwena o na kanaka maoli. aole hoi he loaa ia lakou na mea kuai e like me ia i ua haole. Malia pah@@@@@ oiaio io no keia. Ua hapakue no ka noo@oo o kekahi poe kalepa hana ai pela. Aole o makou manao, a aole loa no hoi mamua, he mea pomaikai ka hahai ana i na hana oia ano.
UA KAENA IHO MAKOU I KE ANO O KA MAKOU MAU MEA KUAI,
O keia hoi kekahi o na mea koikoi loa e pili ana i ka oiha na kalepa kiau @paau. E hoopaakiki ana nae mako@ e loaa @@ @@@ maikai wale no i na @nanawa a pau, a he hope mai na mea e ae.
O KA UKU ANA I KE KUMUKUAI.
I kakau ia ma ka omole a opo paha he mea ma @ ia no na makahiki i hala a hiki wale i ke makou komoana mai i ke kahua kalepa. O ko makou makemake e lilo i oihana kalepa nui ka makou. Ua hiki wale noia makou ke hooko i keia, aole ma kekahi alanui e ae mawaho o ke kuai emi ana mamua o na hale kuai e ae. O keia ka makou e hana nei. Oia ka makou mau kumukuai e kaai nei e kamoe ana mai ka 10 pa haneri a ka 30 pa haneri ka emi iho malalo o na halekuai e ae Ehaawi ana makou i na hoakuai dala kuike o 10 pa haneri o ka lakou mau kuaa ana i hiki i ke 50 keneta a pii aku. Hehoomakaulii nui keia Aole makou i mauao ua ike ka nui kanaka Hawaii i keia hooemi a makou, oini aole makou i ike akea akui keia mea ma mua ina ka olelo Hawaii.
KA HAAWINA LAAU LAPAAU,
E ma i ana i kekahi manawa? A e heleana hoi i ke Kauka. E haawi mai a @a ke Kauka i kekahi palapala o ke a@o o na @au. E lawe mai i ua palapala la na makou e hoop ha aku. E pomaikai ana oe a e kuhikuhi aku aha makou ia oe i ka kamu. Ma na kulana kauhale e ae he hana maa mau ka haawi ana i ke kauka i kekahi uka komisina. He mea ciaio o oe ana ka mea nana e uku keia uku kaulele. Aole o makon ae e uku i kekahi kauka i keia uku kaulike. E kaki ana makou i ka uku kupono e hoohana ana i ua laau lapaau maikai loa, i hoomakaukau ia e ka poe akamai loa i ka haua ana i na laau lapaau . He m@a o e ke kauka a oukou i hele ai: e lawe mai i ka palapala o ka laau ia makou a na makou e hana aku. I na e hoopaakiki mai ana e hele oe i kekahi halekuai laau e @e e hilinai iho o keia kekahi o na kauka uku pahaneri a e uku kau'ele hou iho ana oe he 50 keneta a pela aku.
Hui Kuai Laau Lapaau o
HOBRON COMPANY.
KA HUIHANA LAAU HOOEMI KUMUKUAI.
dee 6 tfd.
MAKANANI
MA K@ KIHI MAUKA O ALANUI PAPU
A ME KALEPA.
AOLE O MAKOU MALAMA I NA KAMAA
h@@@@@@@@@@@@ makou ke hoopiaio aku i kona paa a i hiki @@@@@@e kua@@ o k@ @@@@k 22i make@@@@ a i kupono hoi no keia @@ @@ la @@make o ka aina. @ mea e hiki ai ia makou ke malama i na kamaa maikai waie no o na ano a@au, a e kuai@aku hoi no na kumukuni haahaa laa, ua kuai @ @l@ei aka hoi m@k@n i ko mako@ maa ka @ @ mai na hal@ hana kamaa oui a kau@aano ka maikai ka paa a me ka na@@.
NO KEIA KUMUA LAKOU MAU MAKOU I NA MEA MAIKAI WALE NO NO NA KUMUKUAI EMI LOA E HIKI AI KE KUAI HAAHAA AKU I NA MAKAMAKA A PAU MAI HAWAII A NIIHAU.
Eia ma keia ka kamaa aulii @ ike ia iho ai na an@ o na kamaa NANI ma ka @@o MAKANANI
@@ @K@A WALE NO @@LA ME HAPALUA KO KEIA KAMA@
@@la iho la ke ana o k@ kuai ana a na an@ kani@@ o k@ makou ha'e. N@laila e hoomana @ @ak@@@ @a makamaka mai Hawaii a Niihau i kaai e @@@ ai na
Kama@ Paa, Na Kam@@ Emi,
Na Ka@@a hel@ @@a@@ o ka h@@ la,
E LOAA NO MA KA
Ka Hale Kua@ Kamaa o
MAKANANI.
Honolulu, Jun @ @@@@