Ka Oiaio, Volume I, Number 18, 27 January 1896 — Page 4

Ka Oiaio/Ka Oiaio Puka La/

Hoopukaia i na la a pau koe ka la Sabati a me Lapule no 30 keneta o ka mahina.

 

No Keaha i Hanaia ai?

 

            MALOKO O KEKAHI MAU HALEKUAI aole hoi he haawiia i na kanaka mauoli na hookipa ana e like me na hoa kuai haole.  He mea hewa loa keia.  Ua hooikaika hoi makou e hookipa i na hoa kua Hawaii ma na ano a pau e like me ia i hooha@ ia i na @.  Oia ka mea pono.  Ua like no @ @ @ @ la kulu@ keia manao iwau na o na kanaka maoli aole hoi he loaa ia lakou na mea kuai e like me na i na haole.  Malia puha he oiaio io no keia @ @ @ ka @ @ o kekahi poe kalepa @ @ @ Aole o makou manao, a aole loa no hai @ @ @ @ pomaikai ka hahui ana i na hana oia @.

 

UA KAENA @ MAKOU I KE ANO O KA MAKOU MAU MEA KUAI.

 

            [majority of article is unreadable]

            I ka @ na ma ka aole a o @ paha he mea ma @ @ @ na makahiki i ha la a hiki wale i ko makou @ @ @ ke @ @.  O ko makou makemake @ lilo i o hana kalepa nui ka makou.  Ua hiki wale @ makou ke hooko i ka ia aole ma ke ahi alanui o ae mawaho o ke kuai @ @ o ke kuai @ @ mamua o na @ kuai e ae.  O keia ka makou e hana nei.  Oia ka makou @ kumukuai o ka mai nei o @ ana mai ka @ @ @ a ka 30 pa @ ka emi iho malalo o na halekuai e ae Ehaawi ana makou i na hoakuai dala kuike o 10 pa haneri o ka lakou mau kuai ana i @ i ke 50 keneta a pii aku.  He hoomakaulii nui keia.  Aole makou i manao ua ike ka nui kanaka Hawaii i keia hooemi a makou oiai nolo makou i ike akea aku i keia mea ma mua ma ka olele Hawaii.

 

KA HAAWINA LAAU LAPAA(?)

 

            [first two lines, unreadable]

            E lawe mau i ua palapala ia na @@.  I pomaikai ana oe a ekuhikula aku ana makou @ oe i ke kumu.  Ma na  @ @ @ @ @ @ laua mau @ kahaawi @ @ @ @ @ @ komisina.  He mea oi @ @ @ ana ka mea @ @ uku keia uku kaulel@ @ @ makou ae e uku i kekahi kauka i keia uku @.  E @ @ makou uku upo@@ o hoolana @ @ @ maikai loa i hoomakaukau @ @ @ @ loa i ka haua ana i na @ @.  @ @ @ @ kauka a oukou i hele @ @ @ @ @ @ @ @ @ palapala o ka @ ia makou a na  @ @ @ @ @.  I na o hoopakiki mai @ @ @ @ @ @ @ @ laau e hilimai @ @ keia @ o na @ uku @ i e uku @ @ @ ana @ @ @ @ @ ana @ @ @ @ a pela aku.

 

            [last four line, unreadable]

 

NA MEA NANI O

NA LA KULAIA

MA KA@@@ O

N.S. SACHS

230 ALANUI PAPU HONOLULU

 

            Kahi e Loaa ai na Lole Ano Hou@@

           

            ME NA LOLI HULUHULU ANO HOU LOA!

            MAI @ @@ROPA @ A LAPANA.

            NA PAPALE A KE NA LAKO PAPALE

            ETC. ETC. ETC.

 

            C. E. Williams & Son.

            Helu 611 Alanui Moi.

 

            Mauka mai o ka Pa Kuai Papa o Lui me Kuke

            Na mea kuai ma na

            Lako Hale a me na Moe

            O na ano a pau ma na

            Kumukuai haahaa loa.

            Na mea hana pahu @ a me laloa.

            Na pahu kupapau hookoino @ nei o ka aina oi ae ka uahi mamua o na pahu kupapaa hanaia ma anei no ka $3 a pii aku iluna.

            I na kupapau no ka hoolimalima a o ka oi aku o kanani ma keia kuni ma keia kuianakauhale no ka @  Na he kupapau a me na laia Hoomanu@@.

            Telepone 179.

            J@@ 12 @@@.

 

[top of column is black]

 

LOGAN

No na Ma’i @ i @, O na Mai’i Haao a Ma’i Punia,

etc. etc. etc.

 

            He hau hopo ole keia no na keiki opio a me na kanaka makua.

            I hoomakaukau @@loia no e

 

            BENSON, SMITH & CO.

            jun. 10 @

 

HUI KUAI LAKO NOHO HALE O

KE KULANAKAU@@@@

 

            Tel. 846 Kona    Tel. @ @

           

            H. H. Williams     L@@@ H@

 

KIHI O ALANUI BERITANIA A MA PAPU

 

            E hookomo mau mai ana @ @ @ aina e @ a e hana maoi ana na lako hale o na ano a pau a me ka hana ana i na noho nolunolu.

 

            E kuai ana i na Piano a me na Pela o na ano a pau

           

            E kipa mai ka poe a pau e makemake ana i na lako lumi hookoa a me na lako lumi moe

            Na noho maoli u me noho paipai

            Na n@ha koki

            Na pakaukau nunui a me

            Na pakaukau liilii

            Na ainiani kilohi maka

            Na @hi ipuka

            Na paku nahenahe

            Na uhipakaukau

            Na lako hale ohe a me ie a me

            Na lako hale laau oka emi loa

            Na noho laau a me ie nona hale halawai a me na hale na ahahui

            Pela me na uluna a me pela moe maoli

            He hoolimalima ia no ka piano ma ka manawa pela no hoi na noho

           

NA LAKO HOOLEWA O NA ANO A PAU

 

            Na holowau kino make nani me ke aniani @ pahu @ na kiuo laloa ia

            Ua makaukau o Uilama e ialoa i na kino a e hoomoe hau paha i @ ai na makamaka kahi manao a ua makaukau oia e hooponopono i na mea a pau pili ana i na hoolewa ana a me ku @ ana i ke kio okupa i au.

            Kepoloai ia aku nei ka iehulehu a me na makamaka o na Kua na o kipaa e kauoha mai ia makou.

July 16, 1895

jul 17 @