Ka Oiaio, Volume VII, Number 47, 17 January 1896 Edition 03 — Page 3

Ka Oiaio/Ka Oiaio Puka La/

Hoopukaia i na la a pau koe ka la Sabati a me Lapule no 30 keneta o ka mahina.

 

            K@ MAK@A O KE KOL'LA

           

            Ma ke kn ana @mi o ka mokua-ahi Coptie mai Iokehama mai, ma ka Poakahi nei, aia ma@uua o kona oneki kola mak@ hoo@ ino o ka m@ Kolela, @ b@k inoa e hiki ai ke @ i keia @ a i @ kakou @ o Kauka Bo@ Belgue, nana i @ ke @ o ka @ o ke Kolel @ o ka Apana o Honolulu, i ka @ 9 o Augate, 1895, a apono ia hoi e Kauka La, ko ke aupuni Kauka awa, nana 'e apono i ki komo ani mai o kekahi moku malalo o koua mau palapala hoike ola mai kona awa i haalela hope ako ai.

 

            Eia oia ia, o ka wa kupono keia e lawe ai ke aupuni i na kakoo oolea ana o ke kanawai, a kan aka'maluna ona, i hiki ai ke imi po@ ia ke kuinu i hoea mai ai kela hana pepehi kanaka maluna o keia lahui, a i maopopo pono ai hoi ka poe i kono pu iloko o ke kokua ana ma kein bana, ma ka ae ana aka i ko mokn Belgie e pili mai i ko kakou @au uapo, me kam mohai kuni o ka make.

            Mamuli o ko mak'ou Iohe ana mai, na hui aka ka Peresidena o ka Papa Ola me na Kauka la, ma ks Poakahi iho nei, a ua nioaninan aka iaia, ina io pala he ma'i Kolela ko luna o ma Belgie la i kona wa i ku mai ai, a iua heoiaio ko makon lohe, u@ boike aku ka Peresidem o ka Papa Ola imua o na @na o ua moku la i kona wa i ku mai ai ia nei, aka ua ulu mai kela Koleia no loko mai o ka inoino o ka wai o loko nai o ke awa, mamuli paha @ ea pilau, a pela aku.

            O keia ke alahele e hiki ai ke hoopakele ia keia Kauka, aka no makou iho, ke koi aku nei nekou i ke ahonni o ke Poo o ka Oihana Ola, e hooma@ aku i kona noii ana maluaaKela Kauka, a hiki i ka wa e puka pono mai I a oiaio o ka@a mau hana iu.

 

UA HOOPILIKIA IA.

           

            Ma ko kakou pepa o ka @ i hala uku la, ua hoike aku m @ ou i na lo@o e pili ana uo ko kakou Makeke hou makai ae nei o Huehue, i lawe ia mai na makou e hoike aku imua o ka lehulehu, @ ke ano o ke kudala ia ana o na rumi o ua hale la a kalahui uku ai i kinohi a ku wale iho nei no kekahi mau makahiki i emi ole iho malalo o kooahi kauna, a e uku nei no hoi no ha hoolilo ana i ka hoomaemae hou ana, a @iena limahana uaua e malama i ka mahehia o ua hale ala, me na uku ani hewahewa, i ike ole ia @ kinohi mai.

            Aole o makou makemake e hoinoino wale aki i na hana a ke aupuni e ku nei, ina ia he mau hana e hoopomaikai like ai i ka lahui mai o a o, aka, no ko makou ike, a me ke lohe pu uo hoi, i hooia ia mai no keia hana maka'i aka ole a ke aupuni, ua lilo ia he mea e hoehaeha ai i ko makou naau, a no ia kumu, as hiki ole i ka makou makapeni ke kaohi iho i ko maakou kue @ aku i keia mau hana hoopilikia

            E pono no paka e heike maopopoia ma keia wahi ke kumu o ko na kanaka Hawaii a me na Pake kaohi ana i ko lakou kohoana i na rumi pakaukau i'a, ina hoi ua pololei io ia mau olelo i lawe ia mai, oia hoi, ina e hooko oe i pakaukau i'a hou nau, aole e hiki ia oe ko kuai me mawalo oia mea au i koho ai, e lau k@ i'a maloo, @amano a me kekahi mau mea e ae, e hiki ai ia oe ka Makekeo Ulakoheo, ka hiki ia oe ke kuai @ na mea a peu, e kaulike ai ka pono mawaena o us aoao elua.

            E kue is mai ana paha makou no keia mea, me ka olelo ia mai, he nui na lilo no na pakaukau pokaku mahala, a me ke kanake an @ e kini nei ne i'a, a no ia kuma, @ hiki ke @ kana ie pe@, i na ie pela, alaila @ kuhihewa los @ aupani i ko lakou huao ana e hana pela, oiai, o ko lakoa i ka poe nana e uku nei na auhau makahiki no na lilo o na hale Makeke ala, a o un poe la, oia no kela poe kanaka Hawaii i waiho maoli aku no ka hiki ole ia lakou ke auamo i kela man auhau koiko@o ka mahina, a ke pau ka makahiki holookoa, a heaha mahope mai o@ mauawa? Oia ka hookomo maoli ia aku o kein poe kanaka kanaka iloko o ka aie kae ole, i wahi e kaa keia mau auhau.

            O kokahi no hoi, he hana mua no keia i noonooia, mamua hoi o ke kipaku maoli aku, o ka  lakou hana pono wale no, pela lakoa e haua ai, i wahi e noonoo ole ia aku ni. aole i hoolala mua ia kekahi hana pakaha elike iho la me keia a kakou o ike nei i keia la. I lilo ai i hookahi mea napa e koho ka laikini, alaila hoomaka lakon e koolilo i ke kumukuai, mai ka haahaa e hiki ai i ke kanaka ilihune ke kuai, a i ke kiekie, a na lakou e heleaku e kuia i ua mau pakaukau i'a ala.

            I na he poe kakou iloko o ke apo o ke kuikaki, eia ka wa no kakou e kaana pono iho ai no kakou iho, a malama i kela mau huaolelo momi a ko kakou man kupuna a me na makua i as ai a paa iloko o ko kakou mau pauwai. "E ike ia kakou hoakanaka o kipa hewa ke aloha i ka ilio."

 

KA WAHINE O KA LUA

            Ma na lono i hoea mai ma na leta a na makamaka mai' Hawaii mai, aia no ka wahine ai honua ke kukupau ala i ka eli i ka honua, e hoike ana hoi i kana mau hana kupua hookeiakela imua imua o na maka o na malihini kaahele o ma aina e mai, a us lilo hoi keia hana a ua wahine kypua la i mea hoowaiwai i ka poe nona ka hotele ala e ikemaka i na hana a ua eneu la, mai na wahi like ole mai a pau o ka mokupuni, a mai Honolulu aku nei hoi kekahi poe maluua o na mokuahi.

 

KA HUI KEAKA LIO

            Eia ka Hai Keaka Lio a Wirth i ka mokupuni o Kama, kahi i imi ai i ko lakeu mau pimaikai, a o ka elua keia o ko lakou pule ma ia mokupuni. E huli hoi mai ana lakou no Honolulu nei ma ke Claudine o ka la pule iho, a e haawi ana lakou i hookahi po keaka ma Ewa, i ke ahiahi Poakahi Jan. 20, a ma ka Poalua ae, e kau aku ana maluna o Mikahala ne Kauai, a e hoi mai ana no ma ka la pule, a ma ka Poakahi, Jan. 27, e haawi ai i ka lakou keaka no 6 manawa, mamua ko @ hoi ana.

 

NA HEIHEIO KA LA APOPO

            Ua pau pono ae nei na Luna Nai o ka la heihei i ka hoonohonohoia, a eia iho malalo nei ko lakou mau inoa.

            Na Lunakanawai - S. I. Shaw, Capt. Tripp, a me William Cunningham

            Nana Manawa - Capt. Cluney, John Coakley a me Frank Krueger

            Ka mea nana e kahea - Charles B. Wilson

            Fakauolelo o ke kahua ku - Barney Judd.

            E hoomaka mua ana na hana ma ka hora 1 P.M. me ka heihei wawee.

            Ua kawe aku ke @ptic in 3008 leta, a me 1514 @.

 

KA LA HAUOLI O NA GEREMANIA

            O ka Poaono ne mei, ka la 18 o keia mahina, oia ke piha ana o ka 25 o no la hoomanao o ke aupuni Emepera o Geremania, mai kona kuahaua mua loa ia ana e ka Moi Uilaiha Ekahi o Pernsia a i lilo hoi i Emepera no na aupani hui ia o Geremania holookoa, ma Vaseile, Farani, mahope iho o kela kaua mawa@ o Farani a me Perusia.

            Ua wae ia ae aei i poe Komite nana e hooponopono na lealea o ka la, ma@a Paka Kuokoa, Pawa@ ae nei, e laa na hulahula, na mele, na himeni, a me ua halolelo a pili aua no ka la hoomanao: a ma ka po iho, he ahaaina ma ka Horele Hawaii, no ka hanohano o ka la hoomanao o ua poe keikei olelo e ala.

 

KA HUAKAI A KA NANA PO GI.

            Ein ke manaoia mei e holo aku ana ke Bana Pi-Gi ma na mokupuni mamuli o na kono ia mai e na poe kuonoono ma na kuaaina, a oiai ke Kuhina Kini ma ka mokupuni aku nei o Maui i kela pile aku nei, us kamakamailio pu oia me na kamaaina o Nawaieha, a ua kaka ka pono o ka hoouna ia aku o ka puali Puhihoe ma na kuaiua.

            Ua manao ke Kuhina Kalaiaina he hana mai!ai ka apono @ aku i na kono a na makamaka mai kela mau wahi mai, a pela no hoi ke Kahina o ko na Aina E, ma kana huakai aku nei i Hawaii, a ua like no ka mauao me ko Mani poe, a no ia kumu, ua manao ke aupuni e hoouna aku ia lakou ma na mokapuni o Maui a me Hawaii.

            a me ke Kinau o ka Poalua ae nei, e @ aku ai lakou a lelema Maalaea, no ka Malu Hekuawa, o Wailuku. a mai laila aku @o Hilo, a e pau ana ka anawa o elua pule ma keia huakai hele.

            Aole i poina ko makon hoomanao ana i ka Bana Hawaii mamua, oiai lakou e kaahele ana malalo o na Alii Aimoku, ua hookipa ia mai lakou me ke ohohia nui ia e na makamaka o na wahi a lakou a pau i kipa aku ai, a ua lilo hoi, he mea hoohauoli i ko lakan mau pepeiao, ka lohe ana i ka leo o na ohe keleawe e kani kupinai ana i ka lewa, a oia man hoomanao aloha, oia ka makou e halialia nei. Aloha no ia wa.

 

            He kuaua koikoi ko keia kakahiaka.

           

            Aole e puhi ana ka Bana ma na heihei o ka la apopo.

 

            Ke manao wale ia aku nei e heolaha hou mai ana ke Kuhina Kalaiaina no ke koho balota kuikawa hou ana no Hawaii, no one Senate hou.

            Ua pau loa ke kuai ia ana o na i'a ma na alahui, pela hoi na kapiki, na akaakai a pela aku.

 

            He Bihona Nui no ka Hoomana Katohka mai Inia mai nei kekahi maluna o ka oneki o ke Coptic.

 

            Ua pau ae nei ko George C. Kenyon laweiawe hana ana ma ke keena o ka Independent.

            Ua kohoia ae nei o Robikana i Loio no ka Pioneer Building & Loan Association, ma kahi o A. W Kuaka. waiho mai.

 

            E hoomau ia aku ana ke kuai makepono a emi loa na lole huluhulu nani a ku @a maemae ma ka HEIAU NA PAIKINI, mai keia @ u a hiki ka piha ana o ka @ E @ mai.

 

No Keahai Hanaia@ai?

            Malo@ kekalu @ aole ho@he @ i na kanaka @ hookipa ana ehke me na hoa kaol haole. He hewa @ a Ua @ hookaika loa makoo'e hookipa i na hia @ Hawaii ma na @ a pau e like me ia i hoohanana i na haole @ ka men pono. Ua like no ka @aikai o kau kala @ koloa@ keia @ i waena i @ kauako ale hoa he iona ia @ na mea ku @@ ia i @ Malia @ ha he oiaio keia. He hapa ne no ka ike o kekahi poe kalepa i @ ai i keia mea. Aole o makou manao. he mea nomaikai ka hahaai ana i kekal@ ano hana elike me ia. Ua kaena iho makou i ke ano o ka makou mau mea kuai, o keia ho' kekahi o na mea koikoi loa e pili ana i ka oihana kalepa @ E hoopaakiki ana makou e loua ka mea maikai i na manawa a pau, @hope mai na mea e ae.

 

OKA UKU ANA IKE KUMU

KUAI.

            I kakau ia ma ka omole a ope puha he mea mau ia no na mahahiki i hala a hiki wale i ko makou ko@o ana mai i ke kahua-kalepa. O ko makou makemake @ kelepa nui ka makou. Un hiji wale no ia makou ke hooko@ ke@ a @hol ma kokahi alani e @e, @awaho o ke kuai emi aua memua e me hakekmai e ae. O keia ka mokou e @  Oia. ka makou mau kumukuai e kuni nei e ka@oe ana mai ka 10 @ neri a ke 30 pa haneri ka em@ o malalo o ka @ helekuai e ae E haiwi ana makou i na hoakuai dala k@ke e 10 pa haneri o ko Iakoa ion@ kua ana i niki i ke 50 kena@ a pii akui He hoomakaulii nui keia. Aole makou i manao u@ ike ke nui kanaka Hawaii i koia hoemi a makou oini aole makou i hoike aken aku i keia mea mamua wa ka oIeia Hawaii

 

MA HAA WINA LAAU LAPAAU

            E ma i ana i kokahi manawai @ e hele a@ ke Kauka. E haawi mai mai ana ke Kauka i k-khani palapala o ke ano o na lanu. E lawe mai i ua palapala 'la la makou e hoopiha aku. E pomaikai aua oe a e kuhikuhi aku ana makou ia oe i ke kumu. Ma na kulanakauhale e ae he hana maa mau ka haawi aua i ke kauka i kekahi uku komisina. He mea oiaio, o oe aua ka mea @k@e e uku keia uku kaulelo Aolo o makou ae e uku i kekahi kauka i keia uku kaulele E kaki ana makou i ka uku kupono, e hoohana ana i na laau lapau maikai loa, i hooma kaukau ia e k@ poe akamai lon i ka hana ana i na laau lapaau. He mea ole ka Kauka a oukon i hele ai, e lawe ma i ka palapalao ka laau ia makou, a na makou e hana aku. Ina e hoopaakiki ipai ana e hele oe i kekahi halekuai laau e ae e hi@ iho o kein kekahi o na 'Kauka uku p a haneri" a e uku kaulele hou iho ana oe he 50 keueta a pela aku.

            Ua ao aku la makon ia oe. E kuohana ma ia ao ana. No kou pomaikai ia mau hoaka ana, a no makou pu iho hoi.

 

HUI KUAI LAAU LAPAAU

HOBRON

KA HUI HANA LAAU HOEMI

KUMUKUAI,

dec 6@

 

Halekuai Kamaa

MAKANANI

Alan@i Papu.

 

            O keia @ ke K maa ha@ hike Kiani nani loo@ Wahini i kapaia 'Oxford Tie'.

            O ke auo kuaa a me ke a@ uuku oioi e mua no $2.50 wale no.

            O keia iho hoi ke kamaa, ili Kao Farani o un Lede e pilil ana ma @ aoao

            A he $3.00 wale no kona kamukuai

            Ha $4.50 ke ku@kuai o keia ka m@ mam@

@ kahi keia e ioaa ni o ka

jan 13 @

 

KAUKA F.C. @

Kahaualap iau Geremania

Keena@ 137 AO oao @

na ho@ dana 9 A.M. a 7 P.M

                        2 P.M. A 4 P.M.

                        7 P.M. a * P.M.

Telepona 185

april 24, @

 

KA HUI HAWAII @PUKA

PUKA WAIWAI PAA. NA

HOAHEI

            e HOOLIK HAI ANA I KO @ MANAWA I KA MALANA ANA I na WAIWAI O KA POE MEA WAIWAI NA MAL MA KAUOHA NA HOOPONOPONO NOHO KAHU WAIWAI A me na kooponopono ana ma na hana a pau o ke ano hooke i waihoia ka mei i hilinaiia

            E ohi i na uku hoolimalima, ina ukupane a me na mahele Ioaa.

            E hoolimulima a e kuai ana i na waiwai no ka uku komi@ina haahaa.

            E hoonukapuka aku hoi i na dala me ka akahe i loa.

            A e hoike akea aku ana hoi i na moolelo waiwai o kela a me keia hana i waiho i@ mai ma ko laua lima mo ka oluol, i n, wa a pau e makemakeia ai.

            July 15 1895. 1mdly.

 

PUNA! PUNA

O ka poe a pau e makemake ana e lo@ ka pua i keokeo maikai loa, @o ke kumukuai, uiai ka hapaha ako pa aku ii@ na hiki kw hoo@ Alanui Maunakea, e kokeke@ i ka Makeke l'a kahiko.

            He puaa keia i hanala mai ka pooaku-pu@ maikei lea e ka Hui P@ Puna Hawaii, maialo o ka hooponopono ana a B.F. Dilling. ham @ ua ikei he like a ka oi aku no pa@ koon maikai i ko waho mai N@ e ike mai oukon e ka le uain@ a kipa ke kuai ana i hui w hi k ai puna, he oki loa kek@ wule ana o ke aloha i @ webo.

 

B.F. Dillingham

Lunahooponopono.

Oct 8 1mdiy

 

C.E. Williams & Son

Helu 611 ::: a1. Mo

Mauka mal o ka pa Kuai Papa o lul

me kuke.

           

            Na mea kuai ma na

            Lako Hale a me na Mo@!

            O na ano a pau ma na

            KUMUKUAI HAAHAA LOA

            Na Mea Hana Pahu Kupapau a me Laloa

            Na P@hu Kupapau hookomo ia mai iloko nei o ka aina, i oi ae ka nani mamua o na pahu kupapau hanaia miauei no ka $3.oo a p: aku iluna.

            K@ Kupapau no ka hoolimalina a o ka oi aku o ka pani @ keia kuai @.a keia kulanakauhale no ka $5.00

            Na he Kupapau a me na Kia Hoomanao

            Telepone 179.

            j@12tfd.

 

Ilio Nalowale

 

            Mai ka henie noho aku ma ke Kihi o na Alanui Kanka a me Liliha, he @ ae nei mahana i hala, na naowele he iho hula melemele i aw@ i pu me ke kekoo o ke @oo i@io al@ holoholona.

            He $24 k @ mikina (aoh ma hoon@ e @anina@ ia aku ana ma k@ ka iuea uana e hoihau mai @ o haawi koke ia ak@ no ka @ 2 i ka wa @ ho@ a @ ai, ma kekihi o Alanui Papa @ Kileua. E. A McNerny. @

 

He hika @ ko ka @ leknai @ o ni PAIKINI, @ WAI@ a koni in @ ana ne ka make@ haahaaka k@ ole ia @

 

Buke I@p@ Hawai.

 

            No ka @ ku @ I@ai Hawali, e @ @ ia aka ane i ka pule h@ o @

            BUAE OIHANA LAPAAU HA WAII' A ME NA APU LAAU houinakaukauia e kekahi ho@loha kiekie a Hawaii @ a e hoike @ oi I hu hana kaulais o ka @ me ke he@laup i ana i ka aina @ ka k@ helo hanaka i aneho ha@ ola iloko o e @ kahika i @

            Ua lawe pula ia mai ka p@ Kahuna Hawaii oiaio, ola o Hewahewa ma, Holo Kua'ua'u Lono@akaiipoua, Keliia@moana Waiinakii, Kahopakuna, Kahikimoa, Kiohohina, Kao, Mokuhiwa, Nawahina, Kaoaka, Kelikaluauaua, na houlania lanaau a D. Malo a me S. M. Kamakau.

            E hukia pu maku ana na Ana Laau ne ka hana ana, mai na ana ma'i i kaulana nui ai na Kahuna Hawaii i ka Hoola, ma na ma'i mama a hiki aku i na @a't kaua@ e pih ai ka hana o ke kahuna. Aole kena he Hake a ao aku ai a ka lahui Hawaii e hoi hou ilokoo na haua hupo o ke au kahiko, aka, i kumu e hiki ai ke pale ia na ai o lapaau wahahee a kekahi poe e hana nei malalo o ka mana hoonohonobo ahane o ke diabolo; nolaila eia ka papahana o ka lapaau oiaio a na Kanuoa Hawaii pololei i hala aku i ka make,  a kakou e loass ne ka pomaikai o ka hanauna hou ka ikemaka i ko ano o ka lakoa mau iapaau ana i ka ma'i maluna o ke kino kanaka.

            Ua pakui pa ia aku una keia Buke ke Moolelo Kuauhau o na Lalaui Ahi o Hawaii nei a me ke K'uhiuhi Manawa o na Hana Kaulana e hoomaka ana mai a Papa ka @ui hanau mai na Mokupuni a hiki i keia makhiki o ka Ma'i Koleia o pahoia nei.

            O na Buke Moolelo Hawaii numu haole i hoopuka mua ia e pi@ ana ia kakou, he hana uaku wale no ia mau huakake. a he ono olkona waiu ke moni aku. Maloko o keia uke Lapaau mua loa e ike ai ke kanaka Hawaii i kona moelelo ponoi, a me na hana kaulaua i kukulu mua ia e ko kakou mau kupuna.

            He $1.00 no ka huke houkahi. O na kanoha e hoou@ nololei wai ka Lunahooponopono me ka uku pu mai, a e hoouna koke ia aku no ka Buke me ka eleu.

            THOMAS P SPENCER,

            Lunahooponopono.

            Honolulu, Okai ha 9, 1895

            oct22 tfd.       

 

WAIWAI HOU LOA

He Kuai Makepono

Nui

Ma Ka

HaleKuai

o

Kalahiki

            Ma ka Poaono Nov. 2, 1895 i na waiwai like ole o na ano a pau.

            Oioi hoi

            Na lola huluhulu

            Na Makalena

            Na Papale Laiki

            Na Lole Koiki

            Na lihilihi kau lule Kihei Kilika

            Na Paa Lole K@iki

            Na Alapia

            Na Eke paa lin a

            Na Kikei Uhimoe

            Na Kalakoa lipine o na aoe a pau

            Ne Ka@aa Kane Kamaa Wa@

            a me Keiki

            @ K@i @ ma ke Dala Kuiwalw @ 2 po@ ai

            MO@ PALAU @

 

HE OLA@

@

In Nai Na@

He Heike Maikai Keia

            Ai le hoi @ hook@ ke ma ka laau La@ a @

            He @ a @ i @ ka poe i @ kee kaa Ka@ o Na@ @ nolulu mi. Ua kokua ia ka @ ulhi ole ke helo @ i ka @ aka ilaua a ke 2 Ua iho @ hoi lakou @ ke Kai iho ua @ iakou L@keke

            He aui na @ i hoike ke i ke lak@ ola. Ua @ ka lakon @ ka @ mai. Ua kupono lua no ka @ ena @ i @ paikiki a ala @ a mahalo @ ka @I @ kou.

            A eia @ ana e @ eha ana lakou olai @ hulehu ua hoolaia @ kou, mo ka hiki waia @ aoia laau e ola ai.

            E hamoia ka.

 

AILA HAMO A @

maluna poho o @ a aha @ kemo pono ka lame. E @ ka alia ma na mako o ka ihi a hiki @ i kahi o ka @ilikla

            He m@ kapono  @ hoi a ai i @ laau maloko. O koia ka @ o hoomaemae ia lakeo @ maikai ola. H@ kup@ au ia ka laau.

 

HOOLA A SEQUAH

i ka wa e ha@oia ma a @ Hame a Sequah. O keia @ pohala koke ae ai o ka @

            O ka @lelo a ka poe i @ mae hookoihe a.

            Honolulu, Mei 1895

            Dr. Sequah

            Aloha O@: Ua lilo he @ olu ia'n o haike aku I h@ ka ano o kaa mau laau @ Iloko o na @ a ka @ Ianuari i hake, @ hele @ o ka wa @, a ua @ in hoi @ ka Luniakelie @ Ua @ ko'a kino. Ua eha ia au a @ ua upehupeku hoi Ua @ i kau laau ine a ne @ A@ emo us peu ka ahaaha @ le ka pehu, a aee i lohi @ ia'u ke hele @ a @ Ke makemake mui mui au a @ mei i loaa i ka ma'i L@ I kau mau laau @ Ua @ i ua maa laak la a e ola ake ana na kekahi poe e aku.

Louis Be@

            Heaha ae la ka mak@ @ aku ai, koe wale ne, ka i aku @ ao oukou, e ka poe i @ ia. @ no ma ka @ ma ka olelo Hawaii.

KUMUKUAI HOOKAHI DALA

            Ai wale ne e kuai ai ma ha Hale Laau o ka

            Hui Laau o Hobron Ma

            Sept. 24, 1895 sept. 24 @

 

Olelo Hoolaha

I ka manawa e hiki mai ai e na moku@ahu o ka. Hui Mok@ Waila. (i kan2lemaia) @ ae ia kekahi m@ a pii aka @ o ha moku a peu @ aa @ ka aina ne ka @ la ae mai ke K@ aka; ke @ ua hona ka ae la a pa @

            C.L. WIGHT

Per@ e ka ui Maku Waih@

jun 12 tfd.

 

            o ke keiki muli loa a Mar@rs Colburn, kei make mea he kakahiaka la Sebati m@, no ke ku@ @   a ua hoolewa a aku o i ka anina la iho.

            Eia iloko mei ka @ mai Ki@ a @ mai.