Ka Oiaio, Volume I, Number 3, 6 January 1896 — Page 4
| This text was transcribed by: | Julia Ann P Kaupu |
| This work is dedicated to: | Charles Kauhi Kaupu, Jr. |
Ka Oiaio/Ka Oiaio Puka La/
Hoopukaia i na la a pau koe ka la Sabati a me Lapule no 30 keneta o ka mahina.
No Keaha i Hanaia Ai?
Maloko o kekahi mau halekiai aole @ hoi he haawina i na kanaka maoli na hookipa @ ike me na h@ kuai @. He mea hewa loa keia. @a hooika@ku hoi makou e hookipa i na ho@ kuai Hawaiiana na ana a pau e likeme ia i hoohanaia @ku@ na haole. Oia ka mea pono. Ua like no ka maikai o kau dala. Ua kuluna keia manao iwaena o na kanaka maoli, @le hoi ke Iesu ia lakou na mea kuai ih@ me ia i na haole. Malia paha he oino io no keia. Ua hapakue no ka noonoo @kele@. Aole e makou naauao @ @na, he mea pomaikai ka lahui ao@ hana o@.
A KAENA @ AKOU @ KE ANO O KA MAKOU MAI MEA KUAI
O keia hoi kekahi o na mea koik@ @ ka oihana kalepa laau lapaau. E hoopaakiki ana @ kou loaa na mea maikai wale no i na manawa a mau a he hope mai na mea e ae.
O KA UKU ANA IKE KUMUKUAI
@ [Majority of text is illegiible]
A HAAWINA @ LAPAAU
E @ai aua i kekahi manawa? A e @ ana hoi @ke K@a. E haawi mai ana ke Kauha i kekahi pal@ @ ke ano o na laau@. E @awe mai @ pa@ hooppala aku. E pomaikai ana @ aku ana ma k@ ke kue. @ hale e ae he hana maa nau ka haawi ana @ @ kekahi uku komisina. He mea oiao o @ nana e uku keia uku ka @ lele. Aole o na @ keka@ ka @ku i k@ uku @ ka uku kupono o hooha@ ana @ na @na ia@ @ loa, @ na @ lapaau . He mea o ke kauka @kou i hele ae@ e ia @ @ui ka pa ia p@ [illegiible text to bottom of column]
MA KA@ O N. S. SACHS
250 ALANUI PAPU HONOLULU
KA MAKOU KU BERE N@I
@ ka nei ma ka @ haawi wale ia ana @. E haawi ia ana na @ kulana me kela a me keia mea kuai o @ ka me@ e oi ana o na hila kupo@ iaia @.
HE KUKUI @ NANI
@ nei ma @ ma k@ maka anian. E haawi wa@ ke ia ana i ka mea e h@h@ kokoke ana i ka nui o na @ ai oano oloke o ka iha pu e kau la ma ko makou@ ipuka ania@. E haawi ia ana kekahi pepa @ paihakahaka me kela a me keia kuai $1.00 @ ana, me ke koh@ ana pakahi@ NA PIME DALA PAPALE A ME APOOPU@. E haawi wale ia ana.
NA PAPALE KARISIMAKA.
O na @ lehulehu wale no na kumukua@haahau loa. @ aawi wale ia na keka@ pine uala maoli, a pine @ @pa p@ a i ka u@@ea e kuai ana i kekahi @.
E HELE I KA O@ KOU MEA KUAIMA KA@
N. S. SACHS 520 Alanui Papu.
@ [text illegible to end of advertising]
C.E. WILLIAMS & SON.
HE@ @N@ MOI
[illegible text for entire advertising]
LOGAN
No nai M@ K@ O na Ma'i H@ a Ma'i Puaia.
He laau hopo ole keia no na @aka @ikua.
I hooiuakaukau wale ia no @.
BENSON, SMITH & CO.
jun10 tfd.
HUI KUAI LAKO NOHO WALE KULANAKAUHALE
Tel 810 @ena Tel 810 Hale Noho
H. H. Williams. Luna Hooponopono.
KIHI O ALANUI BERITANIA A MA PAPU
E hookomo mau mai ana mai na aina e mai a e hana maoi ana na lako hale o na ano a @ a me ka hana ana i noho nolunolu @
E kuai ana i na Piano a me na Pela o na ano a pau
E kipa ma ka poe a pau e makemake ana i na lako @ hookipa na lako lumi moe
Na noho inaole a me noho paipai
Na @n ha koki
Na pakaukau nunui a me
Na pakaukau liilii
Na ainiani kilohi maka
Na ku na laau kau puka
Na uhi ipuka
Na puka nahenahe
Na uhipakaukau
N@ ko hale ol@ a me ie a ine
Na lako haie ia @ oka emi l@
Na noho laau a me ie nona hale halawai a me na hale na ahahui
Pela @ a @ uluna a me pela ia e ma oli
He hoolimalima na no ka pia@ ma ka manawa pela nohoi ana u@ko.
NA LAKO HOOLEWA O NA ANO A PAU
Na holowaa kino make @ani me ke a@ani
Na pahu no na kino @aloa ia
Ua inakaukau o Uilama e ialea i na kino a e hoomoe hau paha i ke ai na makamaka kahi mamao a ua makau au oia e hooponopono i na mea a pau pili ana i na hoolewa ana a me ka mamua aua i ke kino kupau au @hopoloai ia aku nei ka iehulehu a me na makamaka o na @ ua na e kipaa e kauoha mai ia makou.
July 16, 1895 jul16 @ms