Ka Oiaio, Volume I, Number 3, 6 Ianuali 1896 — Page 3
This text was transcribed by: | Inger Hojfeldt |
This work is dedicated to: | Daughters of Hawaii |
Ka Oiaio/Ka Oiaio Puka La/
Hoopukaia i na la a pau koe ka la Sabati a me Lapule no 30 keneta o ka mahina.
KO IESU EKALESIA MA KE AO NEI, AUHEA
LA IA? HAINA-OIA NO KA EKALESIA O
KA HOOMANA KARISTIANO NAAUAO.
MOKUNA I.
Hoopololei: O na wahi e olelo ana 1 Tim 3:6 ma ke kahua akahi. Eia ka olelo pololei, II Tim. 3:16.
Aia ma C Malaila Ioane 18:18. Eia ka pololei Ioane 18:36.
D E na hoahanau a pau iloko o Karisto Iesu. E ka lahui Hawaii, ua hamama ka ipuka o ke Ola mau loa iloko o Karisto Iesu. E lokahi kakou a pau loa i hookahi Akua, i hookahi Haku i hookahi manaoio, i hookahi Bapetizo, i hookahi Ekalesia; Epes. 4:5,6. A no ka mea, he kulanalana a hanee wale no na kahua.
E I paa ko oukou manao io ma ka mana o ke Akua, aole ma ke akamai o ke kanaka; I Kor. 2:5.
F A o ka euanelio oia no ka mana o ke Akua e ola ai; Rom. 1:16.
MOKUNA II.
He mau olelo poloai i na kanaka, imua o ke Akua, a imua o ka poe a pau e noho ana ma ka honua, ke i mai nei ka uhane. "O ka mea pepeiao la e hoolohe ia, Hoik 2:11.
Ano hoi, eia ka ekalesia ke ku nei me kona kino opiopio ohaha, i hoaahu ia me ka La a me ka Mahina malalo o kona mau wawae, o na hoku he umikamamalua oia kona lei alii ma kona poo nona hoi ka inoa o ka ekalesia o ka "Hoomana Karistiano Naauao; Hoik 12:1. Ka wehewehe ana i na huaolelo eha "Ekalesia" "Hoomana" "Naauao."
A Ke i mai nei ka Mea haku Halelu. "O ka wehewehe ana i kau olelo, hoike aku no ia i ka malamalama a hoonaauao no ia i ka mea hupo; Hal. 119:130.
E O ka huaolelo "Ekalesia," he huaolelo Helene greek ia o kona ano io maoli, he aha kanaka manao lokahi, he Anaina, he Huakai, he Kaoo, he Aluka, he Puulu, he Puali, he Ohana, he Hale.
I O ka huaolelo "Hoomana," he mililani aku i ke Akua Kiekie Loa. O ke ano maoli, he hoonani, he Hoolea, he Hiilani, he Haa ana, he Kanaenae, he Pule, he Hoalohaloha ana he Hosana he Halelu ma ke ano mau loa.
O O ka huaolelo "Karisto," he huaolelo Helene (greek) keia. O kona ano io maoli he ukali no Karisto, he kohu me Karisto, he hoohalike me Karisto, he koa no Karisto. Ua like no ia me ka huaolelo "Iseraela" ka olelo Hebera (Hebrew,) oia hoi he koa no Iehova. No ka mea o Hebera "Yisrael," Isara o kona ano he Hakoko, he Puili, he Hoohina, he Kaua. "El," oia hoi Ela, a o Elohima no ia, o kona ano io maoli he Akua Kiekie Loa, a he Poo. "Yisral," he elua mahele o keia olelo, o Yisra me El. O "El," Elohim he Akua, oia hoi Elohima.
A i na e huipu o hakoko me Elohima, alaila, ke kaua nei o Iehova a i ole he koa no Iehova, nolaila o ka huaolelo Helene "Karistiano" he koa ia no Karisto. Ua kulike loa ia me ka huaolelo Hebera "Isaraela," he koa no Iehova.
U O ka huaolelo naauao o kona ano io maoli, he oiaio me ka malamalama, he kaokoa i ka hewa, he Makau ia Iehova, he Noeau, he Keiki Hiwahiwa, he makamua o na mea a pua. He Punahele, he Kumu, he Kamailio, he Logon, he la.
H Hoohui ana: Mamuli o ka moakaka o na huaolelo i wehewehe ia, he mea kupono loa ke hoohui ia i hookahi ano, a e puana ia hoi me ka leo hookahi ma ka inoa laahia loa o ka ekalesia o ka Hoomana Karisto Naauao.
(Aole i pau.)
HAUOLI MAKAHIKI HOU!
Oiai ke Onene kaua mai la na aupuni Mana Nui o ke ao, i maopopo ole ai ka wa e hu mai ai o ke kaua maoli ana, a ma ia kumu hoi; e pii ino ai ke kumu kuai o na mea kuai, i keia makahiki hou, ma ke ano hoolaha, ke poloai aku nei au ina MAKAMAKA HAWAII e hele koke mai ano, ma ko'u hale.
E hoalawa koke i ko oukou makemake.
-:MA KA HALEKUAI O:-
L.B. KERR,
-ma-
NAE O KA HALEKUAI O MOGAN,
Alanui Moiwahine, Honolulu H.I.
E hoopiha mau ana a'u i ko'u halekuai mai na Hale Hana Lole pololei mai o Enelani, Geremania, Amerika, a me na Aina o Europa, a mai Kina a me Iapana, a mai au aku a ko'u hoa kuai kukaa a me kuai liilii.
E loaa no na Lole Huluhulu nani o na ano a pau, na Lole Halua na Makalena a me na lihilihi Lole.
Na Lipine ano houi loa. Papale Wahine, Kane a me na Kamalii o ke ano paikini hou o na ano a pau. Na Kihei halii moe-laula, na Kawele Auau, na Pua Papale a me na Hulu. Na Lole Kane i humuhumu oleia, he oluolu loa ke Kumukuai.
E hele mai e nana i ka makou mau WAIWAI o na ano a pau a e ninau hoi i na kumukuai nana e hookahaha i kou noonoo i ka emi maoli o na ano waiwai like ole.
He mau WAIWAI HOU LOA ma na KUMUKUAI HAAHAA.
E hemo ana ka puka o ko'u Halekuai ma na Ahiahi Poanono.
L.B. Kerr,
ALANUI MOIWAHINE.
Ma Waikiki iho o ka Hale Kudala o Mogan.
Na Lole Kohukohu!
Oia hoi ka mea a-na Lede a pau e ake ana e loaa, a he mea hiki wale no ke hookoia.
E HELE MAI OUKOU ILOKO O KOU
HALEKUAI A E HANA AKU AU I
KA MEA KUPONO I KO OU-
KOU MAKEMAKE
Ua loaa mai nei ia'u kekahi ano piha o na
LOLE AAHU HOU LOA.
Crepon, (he like me ke Kanikau)
Na Lole Farani,
Na Lole Ulana Waihooluu Like Ole,
Na Lole Awiliwili Lopi Silika me Huluhulu,
Na Lole Alabatosa,
Na Lole Casamia a me Huluhulu
Na Lole Hulu Kao Lama.
Na Makalena
Na Lole Diminite
Na Lole Pongi
Na Lole Satina
Na Peersucker
Na R@liss
Na Lole Anuunuu Crepe
Na Keokeo Manoanoa o na ano a pau, etc., etc., etc.
Aia no hoi ma ko'u Halekuai ka
LOLE FIBRE FABRICA.
He mea oi i aku ka maikai i ko ka lole LOLE NAAU HULU
Aole no oe i kahiko piha ke ole i hoiloaa ia oe kekahi o kuu
PALEKOKI KOHU MAMALU
A e halo iho hoi i ke Kaliki (Trilby) ano hou, i kupono i kau e iini nui nei.
Aia hoi ma ko'u halekuai, na Lole Moepoli kahiko noeau ia, a kupono o ka hanaana iho me Adamu.
Na Pale ili o na kane, i kupono hoi i ke Eva makemake, i huki ai ka Uina i Malamanui. Uhene kela!
Na Kaliki o na ano maikai loa, i hiki ke hoopuanikiia ka poe aluhee, na kakini, kupono no ka poe paiho a me ka poe pauhananuu o na a-u, @na mikinalima, na hainaka, a pela aku.
E hauoli loa au e hoomakaikai aku i keia mau mea nani i na Lede o Honolulu.
J.J. Egan.
AlanuiPapu, Mei 21, 1895 mei21.tfd.