Ka Oiaio, Volume VII, Number 39, 6 Kekemapa 1895 — "Mamalahoa Kanawai." KE KANAWAI MAKIA LAAHIA ILOKO O KE KOKO I KUKALA IA E KAMEHAMEHA KA NUI. [ARTICLE]

"Mamalahoa Kanawai."

KE KANAWAI MAKIA LAAHIA ILOKO O KE KOKO I KUKALA IA E KAMEHAMEHA KA NUI.

. . ■ J Ma ka o kn pnle i! hala, Nov. 2-", ua hoopuka■ ue ko- t " na Lnualio iponopouo i. .kek.ilii; kukulu'i«au:Vo e hoolo. iniii i kaj inoH poloiiii o ko kan:twai hoopa- J kele "oLi" rkukal:iia •• K.-une-liamoha.hi-"Mamalahoe" maka- ' : bi o ka %vahi ana j ua hooiuaikeike haikau e ku-; kuiu ia ai 3to īuauao' kahua olp | malal'i o ua uiuau pohihilu o ke-, ia auo. ; Wahi a kn Makaainaua ma ko- ■ na kukulu uiauao: "Mumalahoe Kauawai —E hole ka elemakule. : ka luaiiino, ke keiki a moe f ke ttla. Ua h lopuka mua ia keln mau 01010 Kamohameha maho-; pe iho o ka liili ia aiiao koua poo ■ rua kokali wahi aekai o Puua. j Ua hili mu i ia kona poo mamua ' o ka paa aua o ko:ia wawao iloko ■ 0 ke ah* a pohaku." | O keia li )ike hopa ua olelo pa-' pa'u loa i hoopaka ia e ka Maka-i aiuauftj iu:i ho u»;?*i aiki i kekuhi kauaka hupo haalele ke mana >io ' 1 kela uiau olelo. No Kamel meha ka moolelo hiki ole ke h >- paapaa ia, fie BaiiU'konu maop >o kotbi mau luuu-Uao iloko o iu ■ mnu l:\, a iio pw kauaka law «ia kela o Pun i i hehi ole ia ko "akou kulana ik.-nka e ku iiuna o * ke koa kauLnu-i, mamuli oko kou hohe wale a holo i ke ah h kekahi k niaka kino hook iloko o kela po. lua ua hil »a koiuv poo maiuua o ka paa ar o kuua wan.io iluko o keli lua, ;

..aa na kuimi hiki ole iaKameha-1 ..nelm Ke liopu iima aku i kala-ka- ; iiaka me'kiuia ho'e. oiai «■ ku ana oia me k-a hooha ole i«V . o\vaīj iio kai.;, *.t liiki ke manaoio i kau: olelo? • - i Eia ka'u paue ai/ kou heina.'ieina i Jfa hoopuka ana i ka liuaolelo '.'MaiuahUioe' 1 .uiamuli- o ke ; kuhiliewii, penei: t 0 kii huaolelo '.'Mamalahoa,".>ia lv« huaolelo. moepuu o .ka , ,Y<t /, r )( , 'kiii amh < i ke poo < i Kameliiiiui'hii j iiili'ia i ka ■ inamahi-la-au, uia.'hoi ka hoe. He kohu ele ! ka hwaolelo "Mamalahoe" e lilo i ok'.lo iilakai kaulaim iloko'o ka • ,va kaua, ina <• hooiiloia aha ka ' ipanā hiau palaulau i kahua iila •'eai e liuikala ia ai ka hewa kie - 'iie i haua ia no ka hoopakele, I kumu hoohalike kupouo na ka-1 •eou e ike ai i ka nila' alakāi o na ' iu'pani kana o ka honua mai kaliko mai, ua palapala ia'.me ke eolm eleele o ka , imka,—"o ke '■eulu koko mua l<}a e kahe ai mai ,<e kiuo aku 'o-ke kanaka, he ku--:ala ka.ua- ia ma ka aoao o ia au-, puui." Nolaila, o ke koko ka: mea e kaulaua ai na niuau pili : ■ahui me ua kahua kaua lanakila. i maluua oia kahua e ku uei na ' lupuui o Europa me Amerikaj nai kahiko mai a hiki iloko ō ke-; ..,i, ■ | Aole na Kameham»;ha i hoopu- j ka pouoi ae kela mau huaolelo 'MamaUhoa Kanawai;'' aole no ( •nahope iho o ka hili ia ana o koa.i poo i hoopuka ai oia i kela kukala, aka, he manawa ;I oa mai; aole ma ka aekai o Pui; kahi i piliolo ai koua wawae ! ko oka inawae pohaku, aka < wahi okoa aku iuka oka pa- ■'< eh'oe, oia ka ili aiua o Papai e ! ;, ii pn ia me Paukuopahu. Eia na olelo hikiinua i puka ai 'i-ila olelo kaulauaimua o Kamo-| iiiioha, (ke kapae nei au i ka! iea naua kela olelo no kahi wa j ~cu), penei: j "E Kalani e! Ua eha oo!!" | "Ae," wahi a Kamehamelia e | lumi nei ika eha me k'e koko e ; : iolo ana mai kona poo mai. ,| "Ae; akahi no a puni ko aina| ke Alii; ua eha oe; a loaa ko [ Lanawai Makia Laahia he "Ma-j ; lahihoa;" mailoko mai o ke hoho j ■•n e Kalani—na Nahoahoa ko; poo." • j Eia na olelo hikimua i puka ai olelo makia imua o Kameha-! meha uo ke kukala: "Mamalahoa Kanawai; He Ola, E helo ka elemakula, ame ka lua ■: biu6, ame ke keiki a moe i kej ala, aole he mea. nana e pepehi. Ku ka maia a palaku iluna o ke kumu, aol'e inēa nana e kii. Ku ke oiiu ko a hina īlalo oka ho-! awi, aolo ?•: » uana e uhaki. P«la} ,ko Kauaw <■. ' i ikia o ka Mamala- ; hoa ou e jv a.mi, ke puka ia ku-! kal;i no ka manawa mua iloko o ! ka wa kupilik ji, aia he " haawina' kamahao o ke 01« ke ukali mai i j kou niau makaainana ia wapilipu 1 oka hanxi uo ka pepahikauaka/ ; Mamua o ko'n hooki aua i,keiaj luauao, he ninau ka'u ia oe no ka | pomaikai oka leliulehu: Iluua j auei o ka pahoelioe pohaku kaua- j ka ole o -Puaa kahi a Kameliame-! ha 'i kukala- ai i kela olelo kaula- j ua oko Ohi! He kanaka hohe ! i wale auei o Kamehameha l ka J iiakaka, a ae iaiajj|io e hili ia ko-j aa poo i kekahi®,uku laau, ina j eku ana oia me kona eha ole e like me kau o olelo uei'? Owa ka iuoa pakalū o kela poe kauaka aua i alualu ai a hili iakoua poo? Thom.vs P. Spence«, Houolula, 2, 1895.