Ka Oiaio, Volume VII, Number 28, 13 September 1895 — Page 3

Ka Oiaio.

 

KAM@U

Ha el@ia @@@@ o @@ Poaoao nei, ae elu i ka la Ka@@ nei ka haina he 82 k@@@ ui a o ua poe i make he 58 @akahi i nehinei, he 14; @@@10 @@@@@

 

HE MAU OLELE HOOPUNIPUNI

 

Kapono e Hepaua ka Mea Na na ka Olelo

          He ana na olelo hoopaa@@@ ni e hoolahaia ana e kekahi poe e pili ana i ka hapa a na Kauka o ka Papa Ola i ka poe i lawe ia aku ma ka Halemai Korela.  No kea no kohu ole maoli o keia mau olelo e hooili ia nei maluna o na Lauka, a ma o na Kauka i ka Papa Ola, a no ke kuee maoli loa no hoi o na mea’i oleloia me na mea i pili i ko kakou ano kanaka, ua haki ole loa ia makou ke manao aku he oiaio keia mau olelo.  He mea oiaio no paha, i na la mua o ka hu ana ae o keia ma’i, ua loaa ole ka ma’i i ke ano o na lapaau ana a na Kauka o ka Papa a me kekahi mau Kauka i haawi manawalea aku i ko lakou mau kekaa ana; he mea mau no keia; aka o ka oleloia ana, ua haawaa na ma’i i ka laau e hoomake koke ai ia lakou, he olelo lokoino, manao ino a kuhihewa ia, i ko manao.  He hana ia, ina he mea oiaio, na ke kanaka eepa a hupo, oiai, he mea maopopo aole e hiki ana ke huna ia ia mea, a o ka hopena hoi o ka ahewa ia ana o ka mea e hana ana peia, a me kona hoopii ia no ka pepehi kanaka, a o ka lua hoi o ka ahewa ia ana me ke kue ia o ke aupuni e ku nei e ke ao holookoa no ka hookuu ana e hana ia ia mau hana malalo o kona mana.

          He mea oiaio no hoi, aia iloko o na wa o ka popilikia, elike me keia e ikea nei, ua hoolilo kekahi poe naau ino he wa kupono hoi no lakou e hele ai e hoolaha i na olelo hoopunipuni, e hoopoina ai i ke ola o ka lehulehu, a e hooulu ai paha i na manao kuee, mawaena o na lahuikanaka.  Me he la malalo o keia kumu i hoolaha ia ae ai kekahi pepa@pai ma na pipa alanai, e olelo ana ua kanu ola ia kekahi mau mea;  he kane a he wahine, a i kakauia hoi, me ka inoa kapakapa e huna ana i konainoa maoli.  Ua olelo hoi keia pepa me keia:

          “Ua lawe ia mai he elua kino ola i ka Hina o Makiki e kapuia ai; ua hoopipiliia ko laua waha me ka uwepa.  Ua waihoia hoi iloko o na pahu kupapau.  Ma kahi e kan@a ai, ua weheia ae hoi keia mau pahu.  Iloko o kekahi o laua, ua loaa aku hoi he kane, iloko o kekahi he wahine.  E ola ana laua a elua.  Ua lawe ia ae laua mailoko ae o na pahu a ua malamaia a eia no ke malamaia nei.  I keia wa ua maikai ae ko kaua ano.  Ua ninau ia aku ke kumu o keia hana.  Ua pane mai laua, ua hana ia mai hoi e like me ia no ko laua lawe ole i ka laau a ke Kauka o ka Papa Ola.  Auwe! Aloha wale!  He kupono loa i ke “Komite Aloha Aina” e nana pono i keia mea.  Ua kanuia hoi na pahu me ke kino ole.  (China Boy)  H. B. Ikemaka)  Eyewitness.”

 

KA MANAO O KEKAHI POE

 

Ua hoike ae o L. A. Thurston i @@@ a @@@@@@ ka Papa Ola i ka Po oao auwina la, e i ana he kupono e hoomaluai aka ka ae @ K@@ hana o ke k@@@kau @le o Honolulu nei, a haka @@@@@ ki pilikia ma’i kole a.  He manao @@@ nui keia, a he manao e like @@@ ai @@@ooaoo ana o na mea a pau.  No makou iho ua manao makou he kupono loa e hookoia keia manao hoo@@iu a o kekahi hapa o ke @@@@@@@@@@@ palena i hoomaopopoia, el@ke hoi me ka lilo o ke Komohana @@@@@@@@ holo iuka ma kae @@@@wai N @@@@ a ka @@@@@ o Waikahaluiu, a @@ kea lanai Kula aku a ke alanui Lil@hi holo @@@@ a hui me ka laina hoo@@@@ e malama ia nei ma ka nuku o na awawa.

          He mea nui no keia, aka, na lilo ka pilikia o keia hana hoomalu i mea ole, he hoohalike ia hoi me ke ola o ka lehukehu e poino ana mamuli o ka laha ana o ka ma’i iwaena o ka lahui.

Ina e loaa in kanaka a pau me ka aoao hoomaluia, ka ai, ka i’a, a me na mea a pau a lakou i a akemakeai @@@ ua luna kiai aku nana e hoolawa a hoolo i ka lakoa mau kauoha a pau, ua manao makou he kupono no ka hoomaluia ana, oia mahele o ke kulanakauhale a maopopo ka pio o ka ma’i kolela, oiai, ke mau ka hooko pono ia ana o na hana hoomaemae a me na rula hoomalu, ua maopopo he mau la wale no koe.  Ina hoi aole he holopono o keia manao, alaila, hookahi wale no hana hou aku i kupono e hoohana ia, oia ka lawe ia ana ka poe o kahi i huia ae nei e na ma’i hope loa, a e noho ana paha iloko o ka ilihune a me ka pelapela, a ma kekahi wahi i hookaawale a i hoomakaukauia no lakou, elike meia a ka Papa Ola e hana nei i keia wa.

                                                                                      KIAIPONO.

 

MAI KAUAI.

Ua halawai ko Lihue kamaaina, o ka mokupuni o Kauai, a ua hoolelo, aole e ae ia aku e pae na ohua a me kekahi mau ano ukana mai Honolulu aku, ke ole ka ohua e hoomaluia he 18 la, a ke ole hoi ka ukana i laweia mai kekahi moku ae mai kekahi wahi I noho ole ia e ka ma’i  kolela, a i lawe ia aku hoi i ko Kanai poe, maluna o kekahi moku i hoomaluia no 18 la, a oi aku paha a e hoopae ia hoi ma ke awa hookahi I Nawiliwili, aole ma kekahi wahi e aku.

Mamuli o keia mau olelo a ka lehulehu, ua hoihoi hoaia mai ka James Makee, a me kona ohana o Mr. Kamika o Waimea.

Ua hoouna ia mai na olelo hooholo a ka halawai i ka Papa Ola.

 

HE MOOLELO HOONANEAwahi

_ _ _ NO _ _ _

 

EVALINA.

Ke Kukui

Uila o Dubelina,

_ _ _ A  ME _ _ _

HAROLANA,

 

Ka Eueu o na Kaahiwi

 

A O KE ALOHA KAKIA I KA IWI.

 

A nona hoi na o@@ii lauahe e nupelo ana ia ka makani, me he kawelu ia @o ia no Lanihuli, ke kupu ohaoha i ka malie.

I ka wa i ike mai ai o ke kau lio mamua i keia mea e holo aku nei mahope ona, ua ku iho @@@ oia me ke kali ana mai no keia mea e holo aku nei mahope ona.

A i kona ike maopopo ana mai i keia mea e holo aku nei, ua ho@@huli ae la oia i ke poo o kona @@ no ka aoao hikina o ua kula one @@ .

A hoomaka aku ia oia i kuupau hou aku i ka holo o kona lio, me ka palua aku i kona holo mua.

Na keia mea i kono mai i ka opio noho kuahiwi o Irelani, e alualu aku mahope o kela mea ana i ike aku la, he kino kanaka maoil kona aole hoi he mea uhane auwana o ko ka po poe ano.

I kona kokoke loa ana aku mahope o ua hele he mahuka la, kahea aku la eia me ka leo nui e hiki ai i ka mea e holo ana mamua ona, ke lohe pono mai i kana mau olelo a pau @ hoike aku ai iaia.

Kaohi iho i ka hele ana o kou lio i hiki ai ia a ke panai aku he mau huaolelo uuku, e pili ana no keu ano, a me ke kumu o kou hele hookahi ana ma keia kula mehameha.

A ina aole oe e hoolohe mai ana i kau kauoha, alaila, e manao iho no au, aole oe he hoaloha no’u ma na ano a pau.

A ia wa auanei au e haawi aku ai i kekahi haawina nau e hoopaanaau ai a hiki i ko’u hopena, ma keia noho kino ana elike me a’u.

A ia wa’oia i ike aku ai i ka ani @@@a mai o kona poo@ a ani peahi mai la kona mau lima e uhai aku @@ahope ona.

I loa no i ka pau ana o kana ani p@ahi ana mai, aia hoi, na hoomaka hou aku la oi @ e kuupau hou i ka @@@lo o kona @@ ke hele la a @@@@ ka maneao o na wawae i ka ua mea o ka holo.

Na keia ani peahi ana mai la o na lima o ka mea e kau la malona o ka lio, nana i kono mai i kona manao e hooko aku oia i kana kauoha makani.

I keia wa, na like a like ko laua mau kulana ma keia mea he kau lio, a i ka nana aku ia hana me he mea la he mau opua kau ana@@@ la ma ka pae lani.

No keia ani peahi wale ana mai no a ke kau @@@ maua i hooi loa aku i ka holo o ka lio o ke keiki noho nahele la o na kuahiwi poopoo o ka aina uala kahiki o Irelani.

O keia hoi ka wa i paipai i@o ai o keiki noho nahele o ka aina uala, ma ka aoao o kona lio, oiai hoi kona @oa ke ahai ia ka pupuhi mamua.

I loa no i ka pau ana o kana nana ana pela, ua pu ki mai la oia i na kaula kaohi o kona lio, a haawi iho la eia hookahi pa-@ mahanahana maluna o ke kikala o kona ho.

O keia ka wa i oni ae ia na io paahana o kona moku @@@ nol@ honua, a me he mea la, ua like laua ka poai lewa ka hoona@ana iho mahope o ka helo lio mahaka me kona kaheu pu ana aku hoi.

E loaa ana oe ia’u aole ou mea e pakele ai, a i na aole oe e pane mai @ ka’u mea e @mau aku ai ia oe, alaila, e lilo oe i ene@@@ n@’u.

I ka wa i pili aku ai ko ia nei lio me ko ke kaikamahine o na Hilana, ua hoololi hou ae la ola i kona alanele ma kekani wahi okoa, i hiki ai @@la ke hooho@@ mai i keia me @@@@@ loloa aku nei mahope e@@.

E l@@e me ka aui ana o ke poo o kona @@@, pela @@ hoi i hana ai kona ku@oolu, @ele ai e hiki i kona kokoolua ke hoonoka mai iaia.

Pela i@o la laua i aumeume ai i ka holo o na lio o laua, ma kela kuia mehameha, me ka manao o kekahi o laua, o kona ka oi aku o ka hele.

_ _ _ _ _

KAUKA E. C. SURMANN

 

Kahuaalapaau Geremania.

 

Keena a me Wahi Noho: 137, Ai. Papu

 

                             9 A.M A 11 P.M.

Na ehora hana:   2 P.M. A  4 P.M.

                             7 P.M. A   8@P.M .

Telepona 181,

 

april24. I m.-dly.

 

KAUKA

Yong Kam Pung

JAPANA

 

Helu 306 Alanui Hotele.

 

KAUKA LOEA O KA AINA PUA

 

Ua hiki ke hoolaia kela a me keia ano ma’i, mai ko na kane, wahine a me na keiki liilii.  O na ano mai hano ua hiki oa ke hoolaia, a peia pu hoi me na ma’I puuwai a me na ano mai e ae no a pau, pela @@ hoi na mai lele, Kolera, Hebera, Fiva Lenalena.  Lepera (Maialii).  Ua Akemama a me na mai Puuwai a me na ano mai no a @au.  Pela a nei na mai lele. Kolera.  Hebera Fiva Lenalena.  Lepera (Maialii).  Ua hiki ke oki a hoola ina Palpu o ke kino me ka oinolu lea me ka hoomaemae pu ana na koko ino. Ua hiki i ka’u laau ke heohemo ke@ki i ka wa nahunahu me ka poino ole.  He laau no kekahi no ka hooponopono hou ana i ka waihona keiki, a i ka wa e mu ai i keia laau me ka makama loa i ka rula e loaa no he keiki i ka poe i loaa ole he keiki mamua aku

 

E Naue mai i Ike-Maka

He pomaikai nei keia no na makamaka hoonele ia me keia haawina makamae.  E hanoli no au ke ike aku i na makamaka’e kipa mai ana o kuka pu me a’u ma na ano a pau e pili ana ka’u oihana?

E KIPA mai e ka poe hooluuluuia me na haawina pilihua a ka ma’i, a na’u oukou e hoolooiu uku.

KAUKA YONG KAM PUNG.

J. ua18.194.ly-dy@

 

O ka Scribner

 

Saseparila

Oia wale no ka laau hoomaemae ke ko e ka @ oakaka nei imau o ka m@ ka o ka @ @@hn i keia la.  Aole he mea oiaio @ ae e ku nei mah@@a o kekahi ka ma paa e ae mamua @ keia.  Aole wale na Jonai ana @ ka Scribner Saseparila i mau kona ku ana olai @@ @@@@@ i hoe mai @ka makeke a @alo loa aku, aka, na ma@ aka ka @@ o na kuni ia ana o @@@@ laau @ kela a me keia makahiki e hoike ana o ia Scribner Saseparila.

 

Ka Mea e H@olilo Nei

@@aa hoaloha he lehuleha wale ma na wahia a pau.  O ke kumu o keia, no ko mea, ua ike ka lehulehu he laau oia o maoli keia Scribner Saseparila.  Ua ike lakou na hoomaemae ia ia ke k@ko, hookaikai ae a hookaika hou ae i ke koko.  Ua ike la@on o ke koko maemae.

 

A Kuhua

oia ka mea i kupono i ke ola kino maikai, a o ke kumu hoi o na mai he lehulehu wale mailoko ae no la o ke koko maikai ole.

Ua ike pono hoi lakou ma ka ho@o maoli ana a ma o na hoike, i hiki ole ke hoole ia ka maikai, ua hiki i ka Scribner Saseparila  ke hoola i na mai i ka wa e ola ole ai i na laau e ae.  Aia hoi iloko o ka Scribner Saseparila na mea like loa e hiki ai ke loaa ke koko.

 

Ulaula a Ola Maikai

a e haawi ana hoi i ka ikaika e lawe i ke ola i na wahi a pau o loko o ke kino kanaka.  E pale ana i na mea ino a e hooueu ana a e hoonui aku ana i na hu’a koko, ka mea hoi e hoike ana na wa a pau i ke ano o ke koko, a e hoolilo maoli ana hoi he wai hoola io ke koko.  Ma ka hoomaemae ana o ka Scribner Saseparila i.

 

Ke Koko

ua hoolauia mai ka ono ai, hoopii hou ia ao na ikaika e emi mau ana o ko kakou kino, e hoopau ana i ka nawaliwali wale mai, ka moiohai a me ka @olowa mai, i ka mai o ka puuhoowali ai, a me na mai a pau e ae o ke koko, a e hoola hou ae ana i ke ano o ke kanaka holookoa.

No ka oiaio o keia mau mea e olelo ia nei, aole makou e hooiaio ana ma ka makou e olelo nei, aka, ma o na olelo hoike hoi a na tausani i hilinai e olelo ana no ka laau Scribner Saseparila.

@heluhelu oukou i na hoola@o ana ma na kolamu e aku o keia nupepa.  Ua hooia mai lakou i ka maikai o keia Scribner Saseparila a @e ola hoi ka mai i keia Scribner Saseparila.

 

E k@oi aku oukou i ka Scribner Saseparla,

ke kuai i laau hoomaemae koko, no ka mea, ua ola na mai o kekahi poe e aku a e ola ana no hoi kou ma’i.  E hono ae; a e emoole loa ana kou ike i ka loaa koke o ka oluolu a me ke ola aku,

E kuai ia nei ma kahi

Kuai Laau Lapaau o HOBRON COMPANY.

Kihi o Alanui Moi a me Papu.

Honolulu, Iune 8, 1895- iun@@@

 

William C. Achi.

 

HE MEA LAWELAWE MA KE KANAWAI

 

BOROKA O NE WAIWAI PAA

 

A he Baroka o na Waiwai Lewa

 

E kuai mai a kaai aka ne hoi ua aloa a me na @ai@ai a na @@o a pau @@ na wahi a pau a ka Pa Aina.

mar 14d @@@ 15w.

 

Halawai Nui!

 

E ELEU MAI NA HOA.

          Ke kauoha ia aku nei na Lala a pau, o ka @@@ uai Aina o Wainiha, e akoakoa ae ma ka hale noho o D. Nuuhiwa, ma Wainiha, ma ka h@@a 9 A.M. o ka la 12 o lulai, o keia makahiki.

                                                          R. PUUKI.

 

Luna Nui o ka Hui.

iun10

A

LOGAN,

 

No na Mai Kunu.  No na Ma’I Hano.  Na Mai Punia’  etc.  etc.

 

He laau hopo ole keia no na Keik@ opio a me na kanaka makua.  I hoomakaukau wale la no e

BENSON, SMITH & CO.,

jun 10 tfd

 

MAI POINA!  MAI POINA!

I KE

KUAI HOEMI

  KUAI HOEMI

    KUAI HOEMI

NO KANALIMA-KUMAMAKAHI

  LA, MAI IULAI 13 AKU

Ma kahi o

J. J. EGAN,

Alanui Papu.

jul 13 tfd

 

Chas P Colburn   Carlos A Long

 

KA HUI HAWAII HOOPUKAPUKA WAIWAI PAA, NA HOAIE!

. 

          E  hoolilo nui ana i ko laua manawa i ka malama ana i NA WAIWAI O KA POE MEA WAIWAI NA MALAMA KAUOHA NA HOOPONOPONO NOHO KAHU WAIWAI.  A me na hooponopono ana ma na hana a pau o ke ano hooko i waihoia i kekahi mea i hilinaiia.

          E ohi i na uku hoolimalima, ina ukupaneia me na mahele loaa.

          E hooiimalima a e kuai ana i na waiwai no ke uku komisina haahaa.

          E hoopukapuka aku hoi i na dala me ke akahai loa.

          A e hoike akea aku ana hoi i na moolelo waiwai o kela a me keia hana i waiho ia mai ma ko laua lima me ka oluol@, i na wa a pau e makemakeia ai.

          July 15 1895                                                                          Imdly.

 

@OO@ AHA ANO - UI

 

A

Kauka L. Akina.

          E na hoalona a me na makamaka Hawaii, mai na kane a na wahile.  Ke poloai aku nei au ia oukou a pau e ka poe i loaa i na mai o kela a me keia ano e noho pilihua ana uo kekahi manawa loihi, e hele mai ma KO’U KEENA KAUKA ma ke ALANUI KAMIKA a me HOTELE, HELU 317: a na’u e hoopau aku i ua mau kaumalia ala, ma ka ai ana i ka’u mau LAAU LAPAAU HOOLA KUPANAHA, I       loaa mai ia’u mai Kina mai.

          Eia me a’u ka LAAU no ka hoola ana i ka MAI HOOKAAWALE OHANA, a he nui ka poe i hooia mamuli o ka ai ana, keia LAAU.

Ua hiki no ia’u ke hoola i na mai fiva na mai lele a me na mai o kela ano keia ano, @@ mai koke ino.  Aka@@, @  me ka hoomaemae ana i ke kino holooloa me keia mau laau.

          He LAAU POOHAPAI KEIKI ao kana, a ua loaa ke keiki a kekahi poo i nele ia haawina makamae no kekahi mau makahiki Lahi, mahope ihe o ko lakou ai ana i keia laau.

          He LAAU hoohemo koke ino kek@@ a’u a ua maha’i uni la po@@ ai i kela mau, no ka maikai a me ka oluolu o ke ano o ka hana o keia laao.

          Ke kono a@@ nei au ia oe e na makamaka e kipa mai, i pau ai ko oukou kuhihewa no ka hiki oie ia’u ke hoopau aku i ke oukou mau pilikia.  He oluolu ko’u uku lapaau i ko oukou mau pilikia.

E loaa no au i ma hora a pau m@ k@’u KEENA KAUKA ma Alanui Kamika a @@@ Hotele.

Kauka L. Akina,

          Kihi o Alanui Kamika me Hotele.

@@@@ @@@@@31@

          jul96  @@

 

MAU HALE HOOLIMALIMA

 

Kini o Alanui Moiwahine a me Kawaiahao.

 

NO M.R. J. W. KAIKAINAHAOLE

 

          Ke kono ia aku nei na hoaloha a me na makamaka.  Ke poe hoi e ake ana e loaa na @@@@e oluolu no ke ola kin@ ma ka noho ana.  E kipa mai ma kahi o Mr. J. W. Kaikaina-Laole, Kihao Alanui Moiwahine a @@ Kawaiahao.

          He @@@@@@ @k@ uka aia ke kuka ana, he waipahe hoi e i huaolelo ku i ke aloha.  E kipa mai e ike pono i na hale e ku i ei, ua hamauia ka puka i na la a pau.

          E ike ia kakou hoa kanaka, mai kipa hewa ke aloha i ka mea leo ole.

          Ko oukou hoaloha.

                             J. W. KAIKAINAHAOLE.

          Kawaiaaao Augate 21, 1895

          aug21 2 @@sd,

 

Mau Aina Kuai.

          Aia he 75 apana aina ma Kalihi, no ke kuai aku, he 50 kapuai ka laula a he 100 kapuai ka loa pakahi;  ua maemae maili, a e lilo ana i mau Home maikai mahope aku; ke pi awiwi loa nei ke kulana o na aina ma Kalihi; a e lilo ana ia wahi i ha pa no ke kulanakauhale.

He $250 no ka apana emi mai; a e ae ia no e hookaa pau loa;  e hookaa hapalua a hookau hapaha paha i kinohi;  a i ole ma ka hookaa i kela a me keia malama.

          Ua hoomo@ ia ke paipu wai Aupuni ma na wahi e pili ana i keia mau apana aina.

          He mau alanui maikai

          E wiki mai i loaa ona mau Home no oukou me ka oluolu.

          Aohe uku no ka hana a@a o na palapala; no na mea i koe e ninau ae ia Willliam Charles Aehi I(Kale Aki).

Boroka o ma Waiwai Paa.

Honolulu, Augate 8, 1895

                                                                   mei 24 tfd.

 

Olelo Hoolaha

 

NA MAKAMAKA HAWAII.

         

                   Mamuli o ka pomaikai nui i loaa mai ia’u ma ko’u hanau hou ana i ke keiki, mahope o iwakalua makahiki o ka noho pa ana, ua ulu ae ko’u manao e hoike aku i ke kumu o keia pomaikai o keia mau la, penei:  He iwakaluakumamalua ko’u mau makahiki hanau iho la ka’u hiapo, aole nae i ola ke keiki.  Mai ia wa mai, no ewala makahiki, e noho mau ana ka ehaeha o ko’u kino, -e nanaha ana ka opu, e aaki ana ke kikala, a e loli ano e ana ka wa mai o na wahine, me ka heleiki ana mai o ka wai.  No keia kumu ua hele au ia.

 

Kauka Akina Alanui Hotele Helu 317.

 a ua lapaau ia au e la, a ua hoi hou mai ko’u ola kino maikai, me ka like o ka manawa mai wahine a me ke ku pono hoi.  Mahope o kaua lapaau ana nahoowaiwai ia mai la ko’u puhuka, a ua loaa ia’u kekahi keiki kane maikai me ka’u kanema@@.  Nolaila, ua nui ko’u mahalo ia Kauka Akina, a ke paipai aku nei au i na wahine a pau i poino e like me ko’u noho ana mua, e hele ia KAUKA AKINA.  ma ALANUI HOTELE e pili la me Kepahoni, HELU 317, a e hoopau ia no ko lakou pilikia me ka lohi ole a pomaikai koke no hoi lakou i ka hua hooulu e like me ke kauoha ma ka Puke Hemolele, e hoopaupai i ka honua me ke kanaka,   wau no. ko oukou makamaka aloha.

                                                          MARY KAM CHUNG

Alanui Maunakea, Honolulu Mar. 19’

march  19- 3m

Olelo Hoolaha.

          I ka manawae hiki mai ai o na mokumahu o ka Hui Mokumahu Waila. (i kaupalenaia) aole e ae ia kekahi mea e pii aku iluna o ka moku a pau mua na ohua iuka o ka aina, me ka loaa ole o ka palapala ae mai ke Keena aku;  ke ole hoi ua loaa ka ae ia e na iuna moku.

                                                                             C.L. WIGHT.

Peresidena o ka Hui Moku Waila,

jun12 tfd.

 

HOOLAHA!  HOOLAHA!!

          Owau a ka mea nona ka inoa maialo iho nei, ke hoike aku nei au i na kanaka a pau loa, ua makaukau wau i na wa a pau loa, no ka hana ana i na piula a me na pai@u wai pau loa ke loaa mai na koua@@@@@ he oluolu ka uka a he mau @@ paa o ka’u mea e hana ai.  E loaa @@@@@ au ma Laleo, kokoke i ke alan@@ Kaaahi o La@@ahema.

                                                                   S. K. @ILA.

 

KAUKA

Wong Nin Ching

(AKINI).

Ala@@@ Hotele                                                                  Heiu 30

 

KAUKA LOEA O KA AINA PUA

          Ua hiki ke hoolaia kela a me keia ano mei, ma@ ko ma kane, wahine, - me na keiki liilu.  O na ano mai hano ua hiki ao ke hoolaia, a peia pu hoi me na ma’o puuwai a me na ano mai e ae no a pau pela oe hoi na mai lele, Kolera, Hebera, Fiva Lenalena,  Lepera (Maialii).  Ua hiki ke oki a hoola ina palapu o ke kino me ka oi@@la lea me ka hooina keikmaemae pu ana i na koko in@.  Ua hiki i ka’u laau ke hoohemo i ka lepo paa me ka hoohe@@ ana ka poino ole.  He laau no kekahi no ka hooponopono hou ana i ka waihona keiki, a i ka wa e inu ai i keia laao; e malama loa ia ma rula o ka inu ana, e loaa @o ke keiki i ka poe i loaa ole he keiki manua aku.

          E naue mai i ike maka, he pomaikai nui keia no na makamaka i hooneleia me ia @aawina makamae.

          E hauoli no au ke ike ako i na makamaka e kipa mai ana e kula pu me a’u ma na ano a pau e pili ana i ka’u oihana.  E kipa mai e ka poe i hoolualuaia me na haawina pilinua a ka ma’i, a hau oukou e hooluolu aku.

KAUKA WONG NIN CHING.

Alanui Hotele. Oct 1 94.1              6n dly

 

Na Mea Kahiko Noeau o Iapara.

         Ua wehe ae nei au i na mea hou i laha mua ole maanei nei mai Iapana mai.

          Na pahu iwi—ea maikai loa.

          Na kahi iwi—ea a me Pine la@oho

          A pela aku, kumukuai haahaa Loa.

 

NA MEA IWI PALAOA

          E laa hoi na bakaki niho, na aniani lima. na Kahi lauoho, na pahu liilii, a pela aku. 

Na Lako Dala!

          Na Hua Pupu Momi Maoli! 

Na Lole Silika, 

Hainaka Silika!

Na Lole Keokeo Iapana, 

Na Papale Helemeta mama loa,

Na Silika Mauu.

          Na Pakana Wahine e@ n@  no--$ 1.50

          Na Moena Iapana nani, 

Na Kookoo me ke au dala,

Na Huewai waihooluu 

Like ole.

          Na Pola a me Kilu – ai. 

Pa holei luna, 

Na Kiaha i kahiko 

Lau ia 

Me ke gula

 

Me na mea he lehulehu wale.

E kipa mai ma ko’u Halekuai

Ma ka aoao Ewa iho o kahi o Daimana, Alanui M@i.

 

A BARNES,

Iulai 15 1895                                                               jul15 1mu.

 

Hale Kuai Lake Lole Kane

 

L. D. TIMMOMS.

 

HALE HOU KIHI ALANUI

 

 PAPU A ME BERITANIA

 

          Ua wehe ae la oia i kekahi Lako Lole o na Kane piha a i wae ia ana a paho@@ aku nei imua o ka lehulehu no na kumukuai haahaa loa e loaa na.

 

Aahu piha o na kane,

Na Pahele emi loa,

Na Paie @@i emi loa,

Na Leiai e na ane luhulehu.

 

@@@ mau Paa Lole Piha no $10.00

@@ kahi i kupono e ma

@@kaikai mua ia mamua o

@@ ke ka@i ana i lau wahi e aku.

 

Ka@ini Maikai. a emi loa.

July 15 18@@                      @@@