Ka Oiaio, Volume VII, Number 25, 23 ʻAukake 1895 — Page 3

Ka Oiaio.

HE MOOLELO HOONANAEA

---NO-

EVALINA,

---

Ke Kukui

Uila o Dubelina,

---

---A ME---

HAROLANA,

------

Mai ke Aoao Ekahi Mai.

   Mahope o ko ka moi ike a @ @ i kana aliiwahine a me kona mau ukah e ku pu aku nei me ia.

   Ua kea e la oia iluna a h@le pololei mai la ma kahi o kana wahine e ku ana.

   A pane mai la no ka ninau i waihoia aku e kana aliiwahine oluolu, apuha ak@ai.

   Ua loaa @e ka@u hanai o ka kau @keiki, a na haawi aku au iaia iloko e kona mau lima.

   Me kuu ma@lana, he oi aku kana malama ana mamua o ka kaua na maku@  @.

   Aole au @ i kahi i noh@ @
@ ka mea nana i lawe ke @ a @ kona an@ he opio@ @ na makahiki he 15 ma ka’u ko@ aku.

    O kona mau h@ maka, @ hikia’u ke koho aku aole oia e kanaka oio.

   Aka,he mea oia ua oo, a lawa kupono kona mau @kahiki no ka malama ana.

   O kekahi ho, ui manao no au he kilakila oia, ma o kaua mau hana @a imua o makou a oau.

   Oiai, aole makou Q ike i kona wahi i komo la@i ai, aohe hoi i kona wahi i puka aku ai.

   Nolaila o ke keiki, ua loaa koukahu kanai, a mai lalo hoi ia i mea e hoano e ia ai kou noonoo.

   No ka mea, he ooiaio, e hoea mai ana oia me ke kulana i oi aku mamua o na mea a @.

   A o ka oi loa aku paha, oia kona kaa ana na hai e malama iaia a hi k ii ka wa kupono.

   Nolaila mai @, hewa mai oe no kuu haawi ana na kela keiki iopi o malama.

   No ka mea, he mea ia a e hooi lo ia aku ai ko kaua pulana@ ana i kona wa e hoea hoimai ai.

   I ka wa i lohe ai o ka moiwahine i keia mau olelo a kana kane, e pil@ a ua no ke keiki.

   Ua lilo ho@ ke kaikamahine, a@ i ka haawi ia malalo o ko kana kane makemake.

   Kulou il o la oia  ilia@ me ke kulu ana no kona mau waimaka, no ke aloha i ko keiki.

   I ka pau ana o kona hoonamao ana, ua hele holoholo aku la oia maloko o ka malpua no ka hoenana ana in a na man@ e hakuko ana iloko o kona puuwai.

   Aole hoi ma kea no e hoaliew@ ana i kana kane.

   Aka, ma kea no o @a ka makua aloha i ke keiki, elike me ke ano mau o na makua makee keiki mai na kupana mai.

   Ua noho iho la no ka moi Uilama e kuk@ pu me kona mau Kuhina, no ka pono o kona haawi ana i ke keiki i kela kanaka a me ka ole.

   Ia wa i ku mai ai kekahi o kena mau Kuhuna, a mai mai la:

   Ma ko’u lohe, aole hoi au i ikemaka, me he mea la, o ke Kilokilo kei e kaulana nei o n Kulana o Wale.  

   A ina oia oi, alaila, ua pomaikai loa er e ka moi, a pela pu nou me kou lahui.

   Mamuli o kou haawi ana me ke kali hou ole aku i manawa e kuka ai me kau wahine.

   No’u iho ua aopono loa au i ka lilo ana o kie kaikamahine alii ua hai e hanai.

   A i @ ua wa e hoea hou mai ai, e ulumahiehie ananei na paia o ko olua halealii nei.

   I ka pau ana o ka lakou mau kuka ana, ua hooholo lokahi ae la lakou a pau.

   Me ka hoike ana i ko lakou mau nanao kuokoa, ua pono a polole@ @ ana a ka @ Uilama i ke keiai.

   Ma keia wahi, ua hiki ia kakou ko hoomaopopo iho, aia no ka mo C@ama iloko o na kokoia o na hoomanao ana no ka laua kaikamahine loha.

   E malama ia mai la e ke Kilokio o Wale, a o ka hookalakupua @ noi o kea o.

   A e huli ae hoi kakou a nana aku a Harolana a me kona mau makua.

   Ka mea hoi i kaena ia ma na lehelehe o ka poe kaahele ma na ulalaau waoakua, “o ka E@ o na Juahiwi a o ke aloha kakia m@ ka iwihilo.”

   Oiai ka aina o irelani e hak@ ana me na aupuni hui o Sektia a me Enelan@, no ka lanakila.

   Aia hoi na makua a elua o Harolana iloko o na pual@koa kahi i ku i a paio no ka lanakila o ke lakou oiao.

----------

Ka Makau Ki@

--------

Lau Onaomao./

----

@ @ @ @ @

h@niho o Misouri.

-------

 

   A i ka mao ana ae o na kikiao nakani e pa pujea ana, oia ka wa i hue pau mai @i ka Makai Kin i kana nuhou e pili ana i ka powa @eke, ma kea no nui, a ua hoohala ia e lakou he mau hora ma na kukai olelo ana, a ua panai @u aku no hoi kona poe hoaloa ia ka lakou a@hou e pili ana i ka powa Robine Huka, a me kona poe pu meia, a hiki i ko lakou hoopaii ia ana no ka make.

   I ka aneane ana aku e hiki in a aora lulii oke kulu a @e, ua @ ia a la lo lakoa @ @ ana, a hoi aku la kona mau hoaloha no @ lakou mau home, a o ka Makai Kiu hoi, a me kona mau kiai, ua @ooi aku la no hoi lakou, na ko lakou mau rumi e hooliolu ai in a hora i koe oia po.

   I ka hoe ana mai o ka la i ke kakahiaka, ua @ like ae la na mea a pau, a hoomaemae iho la ia lakou iha.

  Ia lakou noe liuliu ana ua @ina koele mai la ka bele a ka aipuupuu e kono mai ana ia la @ e naue aku e hoopiha i ka lua o ka inai@, a naue aku la lakou, e n@ in a ono like ole e ahualala kukui ana, i ke kula laula o Kapaa.

   I ka pau ana o ka lakou ai ana, ua hoi koke aku la ka Makai Kiu Lau Omaomao no loko o kaona rumi, a liolio iho la iaia iho, no kona hele ana aku i ke keena oihana Makai Kiu o Hu loka, no ka waiho ana aku imua o Kapena Palea.

   He mau minate kai aui ae o ka mana@ana kuhikuhi hora o ka wati mai ka hora S ae, oia ka wa o ka Makai Kiu La@ Omaomao i haalele iho ai i ka hotele helu 222k a motio aku la kona alahele no ke keena o Kapena Palea.

   Iaia i hiki aku ai ilaila, aia hoi, ua hookipa ia aku la oia me ka hanohano i kulike hoi me kona kulama oihana Makai Kiu, ka hiena hoi o kahi kauhale o Lama, ka mea hoi i kau ia ka weli e na mea a pau o Amerika Huipuia.

   Ua waiho aku la oia i kana hoike pili oihana imua o Palea, a oia kana i nana iho ai, a hiki i kahi i paa pio ai o Ieke iaia, a me 500 poe lala oia hui powa.

   I kela wa, ua ninau o Palea, he o @ anei, ua pa’a keia poe @ pau iloko o ka hale paahao?

   Ae, ua pau lakou i ka paa, aole he apua lawe a ke kalohe.

   I kela wa, ua haawi aku la o Palea i ka hoomaikai i ka Makai Kiu no ka nui o kona eleu a me kona makaukau i ka hopu ana i kela po@ powa i ka wa p@kole loa.

   I ka pau ana o ko laua launana, ua huli hoi aki la ka Makai Kiu no kona hotele i noho ai.

   Ma keia wahi, e huli hope ana kakou e nana i ka huakai hele a ka Makai Kiu a me kona mau hoa hele, a hiki i kahi i paa pio ai o ka powa Ieke.

   I ka manawa i halele iho ai ka Makai Kiu a me kona mau hoa hele i ka hotele helu 222, a huli aku ke alahele no M@ @ @ @ pu, ua hele ia e kaou k@ po a meke ae, me ka h@ @ a hiki wale i Misouri, i-ka @ o na po i hele ia ai a @e elima hoi ao, a i ka hora 9o o ka eono e ka p@ oia ko lakou hiki ana i ka hotele o Pilipo kahi hoi o ka ui Mil@aka e l@lai ana iloko o na @ a ke aloha o ka ipo.

   Me ka ike ole o na mea a apu, ua hiki aku la klakou iloko o ka h@le @, a waiho in a @ o lakou a me na pono a pau, a hoi @ aku l@ no ka hotele.

   Ua hele pololei aku @la lakou a hiki i kahi o k abele e kau ana ke  ki, a kaomi aku la, a holo aku la ke o ana o kona leo a loko o ka rumi o ka ui kaili puuwai Meliaka e noho ana, a oia ka na ui  ala i ho@ ana mai ai i kekahi o kana mau kauwa e hele e anana, owai la mawaho, a mai hea mai la oia.

   I ka hiki ana aku o ke kauwa ma kahi o ka poe malihini, ua ninau aku la oia, owai la ko oukou inoa e ma kamahele o ke kulaumoe, o eloolu e h@ike mai?

   Aole he leo i pane ia aku, aka, na haawi ia aku la ka leta iaia, me ke kaueha pu ia aku, e hoi a haawi aku i kou hake, a ma-ia e wehe ae.

  Ua halli hoi aku ia ke kauw@, akaawi aku ia i ka leta i ka ui Me@aka, a wehe ae la oia a iko koke iho la n o oia i kainoa o kana ipo lauae e olino ae ana me na hua gala, me ka moakaka ka Makai Kiu L@ Omaomao.

   I kela wa, ua kauohi koke mai la oia i kana kauwa, e kii aka in a mailhini, a hookipa mai ia lakou a pau iloko o ko’u rumi hookipa, a e hele aku oe a hookani aku i ka hele o ko papap ma rumi.

   I keia wa a ka ui e kamaiho nei, aia na waimaka kiheahea ala ma kona mau papalina, oiai ku makolukolu o ke aloha wela e pa@ aua i koua pau wai.

   I ka puu ana o kana olelo kanoha, ua ku ae ia oia iiuna a hele aku la iloko o kona rumi hookipa, no ka halawai ana o na opua i Awalau.

   I ka ui i komo aku ai iloko o ka rumi hookipa, ua halawai koke aku la ka lena ike a kona mau maka me na hiohiona waipahe o na ulu owehi e popohe mai ana iloko o ka malu.

   Iaia e nee aku ana imua, aia ko na mau kapuai ua hele a l@ Hanalei i kaua nui, ua ko koke ae la ka Makai Kiu iluna, a hele mai la imua, a lilau mai la @ na liina palupalu a kana ipo aloha, a puili ae la laua iloko o ke apo a ke Kolohala iloko oia mau setona, me ka hanini ana o ka waimaka, u@e @ opua, auwe! welania ino ka ua mea he nui o ka ehi lima ole a ke aloha.

   A i ka mao ili ana ae, ua huli ae la ua manei, a heewi aku la @ konaioha in a @l oahele aloalo kehau i@ e kana ipo, a pela ia pa@a i@ @ku ai ke ahloha i pili paina ia@/

   I ka mao ana @eu ka na loku o Hanalei, ua komo koke mai la @ PIlipo iloko o na rumi ala a he mau setona hou ia o ke kaumahi, e ka@ ana in a aa loni a ke aloha.

   I ka hala ana aku oia mau setona, ua hoopono iho la ka manaolaua malie o ko lakou i@ hoo@ oaklani a pau, a ua hoi maila ke ao kanaka.

   I kela wa, ua huli koke ae la o Pilipo, a ka@m@aku la i ka bele, e @ an@ na mea a pau e ala ne, ia makemake ia k@koa.

--------

H. F. MOOLELO KAO HAWAII

---NO---

LAUKAIEIE

--------

Ke Kino Kamahao H@ko

O KA

Punohu Ua-koko.

-------

   Ka mea i olelo ia e ka poe haku mele.

   K@ ka lua o Kuhaimeana.

   Makomako mai ua ale e Lehaa.

   Aia pae i ke’a wa, aole he wahi @ a kahooaka i loaa ia lakou, eia ke lalania ia nei ma wahi a pau o ko lakou walu mokpani e ka euao o Waipio.

   A mamuli o kona manao ana, he mea maikai iaia e lawe aku e hoike aka i kona kaikamahine haki lanialii a me ko laua mau ohana i keia lua a ma@nani nai wale.

   Nolaila, na helui aka ooia ia lakoou a pau e hoomaikeike aku ia lakou ma keia lua me ka eehia nui.

  O keie Makahik@oe ma kea haha i ike mua i kela lua kaulana a ke alii Kahamoana ma Kaul@, k@ makupuni hoi i haku uai ia i kamele.

  Ao k keia kamae@ no ka mea nana i ho lako in a mei ai hiia o lako o kekkei ma ka moana a p@aee aku imua o kona kaikuahine lani a me na ohana a paa maloko o keia lua a he mea haohao aui kei n aka Miihau poe a me ko Kauai.

   O@ai na mano kaeaea o ke kai o Ka@lakahi e kaalo ana mao a maanei me ka ike ele i keia mau hana.

   A mahope a ko  lakoa ia ana ,ua hookuu ae la ka enemi na ohana a a pau maka@a o Kaula e luana ne me na manu na kamaina hui oia wahi @ okupuai a ka poe aiwaiwi in oho ai.

   Ma ka hiki ana o ka maea nona keia nanea ma Kaula,ua hala mua iho la o Makani @eno ka hohoau lipolipo o ka meana e makai@ ana in a mea a pau ana@i ike ai a ua hiki aku eia ma ka@ kupapapa.

   Aua ike eia he ma lau’o na ua e hoopuni ana i keia maoku papapa i loko o ke kai, ana pihi paao hoi in a ano ia a pau.

   A mai laila aku o@a a hiki ma Nihoa, ana loaa iaia kekahi lua hohonu loa maiaila he lua keia i ei aku kona ho@ mamaua o na lua apa ma @oko o ke kai aua like ai mai Hawaii a hiki i Nihoa.

   A he nui na awawa a @le na pali me na pau pohaku e waiho ana lalalo o keia wahi mokuppuni o Nihoa.

   Ma keia hiki mua ana o ka eueu ma Nihoa, ua huli mai la oia a mama i ka huakai nui a kona kaikuahine e hele aku nei a Kauluwela ka moana

I ka hele a ia eu

Eu mai nei o Kaula

K @ a Lehua

He @ ua @ p@

Aia i ka wekiu

Ua kiko hia e @

M @ paha ua nei

Na @le o Kaulakahi

A kahi au a ike

K mai @ a he Inawai

K@ mai @ Nihau

Ma ka @ le ola o Lehua.

   A oiai ka Panoho nakoko e h@ pa@na i laua o ka ili kai aia na ale ah# o ka moana ke u@ ia la i @ o ka lew@ me, ka pipio o i a m@ maluna poho.

   I ka manawa i hiki mai kahuawai nui makaikai malama o ka Mokupuni o Nihoa, a me ka mea @ona keia @, aia ua ike ia o Nih@, ua loli ae na mea kupanaha maluna ona Nihoa nei.

   Ua l@ke me na  hana hookalakupua n@ka wahine o Enaena na @ahi a Kilauea i Hawaii.

--------------

KAIPOLEIMANU.

------

   Ma ka Poakolu nei, ne hopuia o Kapena Kalei, o ke Kuna Rob Roy, he kuua e holoholo ana mawaena o Honolulu nei a me Molokai, ho ka loaa ana aku o kekahi onole Okolehao me ke kulu wai no o loko, a he heluna nui o na makai kai hoounaia ae e hopu i ke Kapena o keia kuai.

   He nui no na mea i loaa aku, ma kekahi keena pouliuli, oia hoi he eha omole gini, elua omole Whiskey, a o ka uni i loaa aku he mau omole wai ole o loko, a aole hoi he aala Okolehao ae.

   O kekahi o na sela o heia molu, ua hoomamao aku la oia, me ka nana in a kaumaha, e kau ana maluna o kona mau maka, a o kekahi hoi, e wa’uwa’u ana i kona poo me na helehelena haikea.

   Ma ka hoomaopopo ana a ia makai, ua ike oia, ua lawe io ia mai no he rama i keia taona o Honolulu nei, no ke kuaiana aku Ma o ke kaaoha la i loaa aku, i na makai, in a e loaa kekahi mea a mau mea paha e hooiaio ia ai, no ka waiona, e lawe kokeia aku i ka Halewai he mea oiaio, ua hooko io no ka makai e like me ia i kauohaia, o na makai a me kekahi poe e ae, kai hele like aku no ka Halewai, me ka lawe puia ana o kekahi I’e i piha i ka omole he wahi kulu wai Okolehao ko loko, ua honiia ho kona ea ohonohono o ka Ipoleimanu, a oia ka makou e hoomanao ae ne ii @eia mau lalani mele.

He manao he aloha,

No Kaipoleimanu,

He manu ku’u hoa,

Noho mai ka nahele,

Iiwi a o uka,

Polena i kaua,

Ua ao Hanalei,

Anu au maeele,

etc., etc.

 

       ----------

MAI HOOMALOKA.

----------

   Oiai ka ma’i ahulau ke pahola mai nei maluna o ka aina nei, he mea kupono loa ia kakaou e hoomaopopo i na olelo ao a me na kanohoa a ka Papa Ola a me kona mau agena.

   He mea akaka loa he ma’i ahulau, a he ma’u pamake hikiwawe keia, e hoomaka mai nei maluna o kanaka o keia Paeaina, me ka maopopo pono ole o kona an@ Ke olelo nei kekahi mau kauka he koreia keia, a ke olelo nei hoi kekahi poe kauka he korela morbus.  Hookahi mea maopopo loa, he pokole ka manawa a ua make aku la ka mea i loaa i ka ma’i.

   He ewalu hora o kekahi PUkiki a make aku la ia; o Lono kekahi iloko iloko o ka @ pokole loa, a me Kuanalewa, he wahine o laua ka mea i noho pu ma kahi i hu ae nei o ka ma’i, ma Iwilei, kahi e kokoke la, i ka Hale Hoomalu o na ohua Asia o ka moku Belgie, mai Kina a me Iapana mai.  He mea maopopo loa, he ma’i lele ahulau keia, a ke kau mai nei k alia i ka kaumaha, no ka mea, ua pae mai keia anoano o ka make makuli o ko lakou ake ua, e kokua e hoopa@ mai @ ma lima @ma 2 no ka pono o na maku-ko mai kahi mai o ka m@ na ma’i ahulau oolea loa o Asia.

   Aka, aole ko lakoa hoohema@eina ana, mamuli o na manao kuhihewa he mea ia no ka lehulehu, e noho hoomaloka ai.   Hookahi wale no mea maikai i keia nanawa, e homae@ lo aka lehulehu i ko lakou noho ana, ma ka ai ana ka launa ana.  E anau, e wehe na lohe pelapela, a e hoomaemae in a pa o kakou.   O ka hana ana i na mea e pale aku ai i ka ma’i, ua oi aku la ia mamua o na lapaau ana.  E kokua kakou ma keia hana i ke aupuni, i ka Peresidena  o ka Papa Ola, a me kona mau luna.  He mau la ino aku keia, o ka hookumu ana keia, a o ka mea i hoomaemae i kona ola kino a me kona ola uhane, oia ke kanaka i kiki ke olelo ae, ua manalo na poino o ke ao ia ia ke hiki mai.

------

   E haawi ia aku ana @ i keia mua koke iho, he anaina hana keaka, no @ hoolawa ana i na hemahema o ka laak@ o Kawaiahao.  Ua nui na lede me ia @ i komo no ke kokua ana i ka pilikia o keia @ale kahiko.

   Ua hoike ae o jack Luka kekahi hoi o ka poe e hoolama ia mai la, aole loa oia e makau i ka malama ana i ka poe i loohia i ka mai Korela.  Ua hoike mai no hoi ia he maikai ka poe a pau e hoomalu ia la, m akahi paha o 500 a oi, a no kona ike ana i kekahi manao miloko o ka Buletina o ke ahiahi nei, e olelo ana no ka hook@ ia ana o kekahi Pake o Awana kainoa e holo i Maui, me ka hoomau ole ia, aole ho oiaio oia mau olelo, oiai, eia no oo Awana ma Kaha kaaulana e kali nei o ka hookuu ia ae.

-----------------------

MAU HALE HOOLIMALIMA.

------------

Kini o Alanui MOiwahine a me Kawaiahao.

---------------

NO MR. J W. KAIKAINAHAOLE.

-----------

Ke kono ia aku nein a hoaloha a me na mak@makemake, ka @ hoi e ake ma e l@ na Home @ no ke oia kino ma ka noho ana.  E kipa mai ma kahi o Mr. J. W. Kaikainahaole, Ki@ e Alanui Moiwahine a me Kawaiahao.

   He oluolu ka uku ma ke kuka @, he waipahe hoi na nuaolelo ku @ ke aloha.  E kipa mai e ike pono in a hale e ku nei, ua hamama ka @ @ka i na ia a pau.

   E ike ia kakou h@a kanaka, mai @a hewa ke aloha i ka mea leo ole.

Ko oukou hoaloha.

J. W. Kaikaihana @

Kawa@, Augate 21, 1895. an@21 2@

---------------

AINA KUAI.

   “He aina kuai kup@ a Hale NOho ma ke K@ nei.

----------

   Ke pa@ ia aku nei ka pae makemake @ aina na hale no lakou ua makaukau ka m@ @ai ka iaa@ malalo e kuai aku i kekahi mau apana pahale ma Alanui Liliha mo ke k@ makepono.  Aia keia wahi ma ka @ hena o Alanui LIkiha, oia kela @a @ale i kohea iho nei e H. Simonsan i @ake iho hei, mauka ponoi o kahi o Kapaena Tr@pp.  Ua mahele ia he elima pa o keia wahi i hiki a@ @ ka poe @ku o ka loaa ke kuai i aina no lak@.

  No na mea e pili ana, e ninau ia.

Teresa Owana Cartwright.

Honolulu, Augate 7, 1895.

Aug7, tfd.

--------------

O ka Scribner Saseparila.

---------

Oia wale no ka laau hoomaemae hoho e kay moakaka nei imua o ka maka o ka lehulehu i keia la.  Aole he mea oiaio e ae i ku nei maluna o kakahi kahua paa e ae mamua o keia.  Aole wale na muai ana o ka Scribner Saseparila i mau kona ku ana, oiai na @u e ae i hoea ma ii ka makeke a i @ loa aku, aka, ua mau aku ka pii o na kuai ia ana o keia laau i kela a ne keia inakahiki, e hoike ana o ka Scribner Saseparila.

 

Ka Mea e Hoolilo Nei.

 

 @na hoaloha he lehulehu wale ma na wahi a pau.  O ke kumu o keia, no ka mea, ua ike ka lehulehu@mau oiaio naoli keia Scribner Saseparila.  Ua ke lakou ua hoomaemae @lo ia ke koko, hoomaikai ae a hooikaika hou ae ke koko.  Ua ike lakou o ke koko maemae.

A Kahua.

Oia ka mea i kupono i ke ola kino maikai, a o ke kumu hoi o ua mai he lehulehu wale mailoko ae no ia o ke koko maikai ole.

   Ua ike pono hoi lakou ma ka hoao haoli ana a ma o na hoike, i hiki ole ke hole ia ka maikai, ua hiki i ka Scribner Saseparila ke hoola i na mai @ ka wa e ola ole ai i na laau e ai.  Aia hoi iloko o ka Scribner Saseparila na mea like loa e hiki ai ke loaa ke koko.

Ulaula a Ol@ Maikai.

 

@ e haawi ana hoi i ka ikaika e lawe i ke ola i na wahi a pau o loko o ke kino kanaka.  E pale ana i na mea ino a e h@ ana a e hoonui aku ana in a hula koko, ka mea hoi e hoike ana @ na wa a pau i kea no o ke koko, a e hoolilo maole ana hoi he wai hoola io ke koko.  Ma ka hoomaemae ana o ia Scribner Saseparila. i.

 

Ke Koko

 

Ia hooluuia mai ka ono ai, hoopii hou a a o na ikaika e emi mau ana o ko kakou kino, e hoopa i ana i ka nawaliwali wale mai, ka molohai a me ka @ mai, i ka mai o ka puunoowali ai, a me na mai a pau e ae o ke koko, a e hoola hou ae ana i kea no o ke kanaka holookoa.

   No ka oiaio o keia mau mea e olelo ia nei, aole makou e hooiaioana ma ka makou e oelo nei, aka, ma o na olelo hoike hoi a na kausani i hilinai e olelo ana no ka laau Scribner Saseparila.

    @ @ hooiaio ana ma ka kolamu e aku o keia nupepa.  Ua hooia mai lakou i ka maikai o keia Scribner Saseparila a he ola hoi ka ma ii keia Scribner SAseparila.

 

----------

E hoi aku ouokou i ka Scribner Saseparila.,

Ke kuai i laau hoomaemae koko, no ka mea, ua ola na mai o kekahi poe e aku a e ola ana no hoi kou ma’i.  E aoao ae, a e emoole loa ana kou ike @ ka loaa koke o ka oluolu a me ko ola ika,

-----------

    E kuai ia nei ma kahi

Ku @ Laau Lapaau o

H@BR@N COMPANY.

Kihi o Alanui Moi a ne papu.

Honolulu, Iune 8, 1895.   iun10d.

--------------

Mau Aina Kuai.

--------

   Aia hr 7@ spsns sius ms Kalihi, no kr kuai aku, he 50 kapuai la laula a he 100 kapuai ka ioa pakahi; ua maemae mao@, a e lilo ana i ma@ Home maikai mahope alu;; @ awiwi loa nei ke kulaua o ua aina ma Kalihi; a e @ aua ia wahi i @ pa no ke ka@ makauhale.

   He $250 no k apana elui mai; a e ae ia no e hookaa pau loa; e hook@a @apalua a hookaa @apaha paha i ki@; a i ole ma ka hookaa i kela a me kaiea malama.

   Ua hoomea ia ke paipu wai Aupuni @ na wahi e pili ana i keia mau apana aiaa.

   He mu alanui maikai.

   E wiki ma ii loaa ona mau Home no @ me ka oluolu.

   Aohe uka no ka hana aia o na palapala; no na mea i koe e ninau ae ia William Charles A@hhi (Kale Aki).

Boroka o na Waiwai Paa.

Hono@, Augute 8, 1895.