Ka Oiaio, Volume VII, Number 12, 24 Mei 1895 — HE MOOLELO KAAO HAWAII NO LAUKAIEIE. Ke Kino Kamahao Iloko O KA Punohu Ua-koko. Ke Kahulileol'a o ke Kuluaumoe o na Pali o Wapio Hawaii. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO HAWAII NO LAUKAIEIE.

Ke Kino Kamahao Iloko O KA Punohu Ua-koko.

Ke Kahulileol'a o ke Kuluaumoe o na Pali o Wapio Hawaii.

ūnnhime MUouu nō "ĪCAXIIO Ra kuakai hele -in.nlrnik.ii a Lanliaieie me kana Aliilianp-—'Lilo o Makanikeoe īue i n\au alakai ma fea aiiia a nio la moani Ike ia ua Jua liohoun 3}ialoko o ke kai a tuo"ka aiua noi—Hele pu īne ha obana ponoi— Hopnohoia o liaukielonla i Iliikalani—Uhi ka ieife uia koia inan i»okii|nuii —Lilo i mea lioomauao ia a ka Lnlm Hawaii nei.

A me ko.ia nip.i nann i !;twp s hui ai n;e I:m ute:< non;t keīu narie« a hh hai ak'i «ia i na ;no.a a dhu j kon i ohan ?' po oi, a iie hoi nana } aloln nt;i ai i Kn men nona keia moolpi > knao. no ka niaLunaiA 0 ko lakou uuil .hia uie ka punahe—; 4e imna on;i. Ma keia l.i no ho>, ua hele hou anu Ja o M:t ;:inikHbe e huli liou I kahi innu ina hou Hku nia Makua 'ke kMiwnhi'e ae a e like no konn ai-o ir;S*s. laia i ho'i-u'ika aka gi e hele me kona ikp o!e ia o ka'hi ime, ua hik aku oia ma kalu one i kapaia o Laiēahau, u« Pnhe aku la ua eueu nei 1 ka owe a t!.e ka hnlnhalu o kawai,' a oia kana i ku ihu ;ii e hooh'he. al kona huli pono ana aku, ua ike aku la oia fkek;:hi uuu.u laan Kou nui j e ku ana m <Ia!o o ka pali, a iaia S nanā p;no ;ho ai, aa ike iho la oia he wahine ki mea e kui pua lei kou j ana, a:a nae saia e nānpa a«ia i kē kui pua lei,i;a hao'u aku la o Maka-I a t.««a aku ln he wai e kahe aōa isa!o o k» honua aelo he wahS! 0 keia w 1 i kahe aku īluna o ka ainaA o 'kei» wnhine e noho kui W nei, oia no i a mea ilonu keia wai he nioo ua wahine ala. 0 KiHkilipua kainoa <> keia tn<xi o Makua, a | in» (t keia wii * e kuhe ann i!una o ka aiua, kal.i kahiko i !il<» ai o Makua he ain-.i kaupapaloi a hiki i kt ! ia »ra, e liko «ie A mai keit wj,hi aku i hele ai ke kaniflhelen hiki ihh Keawaula. Aia ma k < ia kahi i noho ui kekahi kana ino.i kauhuia, o G. M. ] Kohn i koi a <v.t v o!;i ana, ka uiea nana ka nii.an Daiba!a i hulu'a i na makahiki o. no, a oia hni keia. "Ma kahi liea <» ka Hnielana i }>a mua ia ka h;t!ii:ire a Noa?' 1 O ka Moi A. Lihnliho ICameh:un«;ha IV." Ka mea i I >aa ka haina o keia ni-l nau ano nui, a na keia kohu 110 hoi 1 hooinaka l e kula AHimeda ma' Waianane a o Ku.-ihkiiku e noho n«fi wa ka makeke kuai ia uia f)tu- ; kauheo H<>i olulu nei ke ksmaain£ • ikoeoiaw.hi } Aia aku i.ta wa k* aoao konioha-; n>i nkau nni ke kahua hale aku h# ! ftna e waih • la toe ka wai a hiki i; keia wa, a na hele hou «ku la k*: eteeu a hiki m« ke kauwahi and; kahawai ke hiki i ka " w.i ua nui. 1 Aia hoi ua loaa sk* la he walii} punawai mapuna e huai malie ;ie; atia,i ulu i i « ke komole a nio ke ( ehuawa a e <nfte ana elua manu }oa 0 na kiui keia oia oia wa pu-

nawki aole hoi he/poe kamaaina i ikh i keia wai ua hala lakou uia kela aoao. . • i ka hala nr>a o keia wahi pe, lia hiKi nouo ako !a o Makani<eoe mu ka ponoi o Kaenn, aua «māuku la iuia. ma kela mau wahi he eha mau wuhi muliwiā kupanuha malalo o ka lae o Kaena aia hoi ; holo ana na nno ia ulauia apauj ma kekahi niuhwai. A ona 5a kepkoo apau aia ka j hia o"fea na ia eleeU- a ma <«ha ua ano ia kakau apau. Ua olele ia ma ka niuliwai mna »'a hoi kahi e holo ana o na ia u!auJa apau. Oia no ka muhwai ika oaia kainoa o muliwaiolena. Noiail:i, e oli'io iho paha -uanei n$ kamaāina o W'aianae a me Moiuleia ma Waialua, aole he mau muliwai malalo oka lae o Kaena e waihola i keia wa he ole loa na, aka, e hoakaka ka niea kakau moolelo ma keia u>au lalani mele a HiiakaikapoHopele, a'e'loaā auanei i kn iiiea h#»Juhelu. A ,»ia hei keia ma ialo iho nei. ' Hooleke kupa kawai Eha ka muiiwai o Kaena fi»na ihola ka Ja o ka makalii. Oio mai ana i kuu maka — Me he kanaka o~a la i ka male Oia kalana pali o Leihonua Hiki iho ii?i uo ka hauoli He,»ha la ka'u ma';ana i kun hilahila. Aia ina keia mau lnlani mele e maopopo ai he mau mnliwai o Kae na, ka m«a hm i loaa doiio aku la i na niaka uoii o kahiapaiole o Hawaii. A'mai keia wahi aku i hele heu aku ai ka eueu a hiki ma ka wai knmuolo o Kawaikapa. A iaia e noho ana tnft k<*la wāhi, oiai oia e kah ana malaila i koiia kaikuakine haku lani alii rne ko lann mau ohana' he mea oiain, ua hnalele iho ka huakai ia Makui'k.a sina h<ū o kamailelaulii o Koiuhi. a'ua huli pau loa ia aku la r,a iwaiwa o Ka iahamauleo.

Aia 'ie nee mslie ae ta ka Punohu uakoko ma kaili o ke kai iue na waa k»mahoo. Ike k«H»fo ana ae o ka huak«i a ka inea nona keia n&nea mawuho ') ka lae nonu keia mau lalaui mele a na'lii. / ; "Kahu kaena a ka imu kaikoo Aohe i pilia ka lae o Ka.hu ku Ka aukuku nalu k . a ke Koolau" Ai» » keia wa. ke •iawe nei ka ua kua.'au i ka ie«.. ake haluku nei na wai puilam i ka iii o ke kai, a ke hoike nei ka ua knko me ka pnnnhu iko iaua nani, a lse pipio nei na anuenne i ka lewa me na wai hooluu like ole, a ke aheahe malie nei na wela makani, a ke hamau nei na ale kualoloa o Kaieiewaho, a ke kikaha nei ua manu kau»u me ko lakou mau eheu. Aia no hoi i keia manawa 1 hiki akuai o Makauikeoe ma kalii a ka huakiii tlii e nee uialie ae la <na ka ;li kai. a hui pu aku la oia mekana mea aloha he wahine a me na mea a pau Mie na uaanao oluo!u rae ka iioihoi.

j A oiai na mea a pau e nanea ana i aia ho : , ua loaa ia Makanikeoe lie j ike mamuli o kona mana kupua j aia he kupueu ke kapapa nei malaj lo pono o ka huakai aHi e hele nei | noiaila. ua niio aku la ka oueu a j kauft me ka eleu uui no loko 0 ka ] mi>ana hohwiii kai lipolipo. j A ua iko akn !a oia i kekahi Ffihimaau uui me he ine& Ja oi« k« oia ka makua a mc ke nlakai 0 ke aku a «0« fea opolu, a ma fea nana pono aku o ka eueu. Ua loaa manao he kamaaina keia no moana mai ka lae jo KaentL.a hiMi Kalaeloa,,a nona jhdikainoa 0 Hanio. j Aia maiiope iho o ka ike ana o Makanikeoe i keia kupua 0 ka moana, ua hoea ae la oia iluna 0 ka il) kai a Hui hou nw ka ohana. Aia hoi imua 0 ko lakou mau na naina kamokupuni o Kauai ke ne* j ne'e maila i kai:i kai me he manu Nene ala, a ke oni maila 0 Haupu me keaolewa, a k* kok<>ke aku nei h ii ka huakai alii a ka mea nona keia moolelo i ka hapaluu ka iua,nawa a ka ni nohea Ka<.h»iula i olelo ne ai i mua o L'uikmeīe. j K ko makou haku Imii alii, a no I ke uianao nei au. aole e pae mua j kakou ina ke kau wah! e ae o ko i uiaua aina ooe Kaulaaihawana nei, ! j noiaila. e hiki mua oe a nie na oha* j na ma ko maua wāhi ponoi ; j A mahone na wahi e ae, elike noj j hoi uio ko kakou kipa mua ana ma . Maui Molokai a nie Oahu a pela no 1 hoi aue manao nei nolaila, ke noi i«ku n«i «u i kou oluolu e hookm» ( I mua mai i.i'u me Kaulaaihawana, a ' ! no keU mau olelo a Kaohaiula, ua ■ [ ae koke «ku ia o Laukaieie ia mea.; I A niauui o ko l&kou kaawale ana s I aku, aole laua t ike \ ka mea naua] I i owili aku iloko o na kikiao maka-] ui puahiohio a noho ana īuka 0 ka-

hi ponoi o Kanlaailmwnna ma Pn pukaniiio. !:»hi hoi ona i, loa.'i :ikn aku ai ia Makanikeoe ma kaiiii hukai mnn loa i imini fi lona o Kawe-1 lonaaknlailnhn»; | A marrnili o kona m nohea « ka-i | lilana noia nka, ua ikf ia mai oia o j kona uhnna ponoi a me kn lnhnle-i iiu, a he inanawa loihi hoi kona wa I i kaawale ai. akahi no hoi ka īke: hoiri ke on« hanau, j A mahope iho o na leo nwe a na! iiiea a pau q ana, ua kena ; koke aku la o Kaulnaihaw.-iua i lee-l kaln o kon» niau oh«na e he!e ko!tej e hai aku i ka iohe i n 1 /nea a pau j e hele u>ai iue ka niu «i u>e ka ina- j kaukau mai keii«thi !>-pa o Kon» j Pona-a hiki i ka P,jin)kf e ma Ho i

ena.• i A m:ii Kona aku u hiki i nn. pali \ q «hi o Kamaile, niahiloia o Kaohn-I iula olelo kauoha. a nia keia ii'aiij hana a na puukani o Kauai ua V- j lo.awiwi ae lu ia me ka e nuoie io;t e hoopuni koke ; na i ka inokupuni I 0 Manoak.Hlani, a k<; liiiiiu ahi iui j poe keiki kunaka ni a maikm a ino; ns ui kaulana oia aina Kaili Ja. Wahi aka olelo ia a<»he ku u ilu* moe i ka olelo kuuoha a nu kiiika mahine kupa o k;t ai.ia, «ia ke eu maila pa ui hookelakela o oa pali o j abi, a me n i wahi u i>avi o ka aina. j A. o ka mea \V«le no e ike ia aku noi ia manawa, oia no k > hulomukn j ona kane a ine na wahnm i k;ih( j lej ana ffia niaaawa a kii poe o kahi ioiln a ma uka no Ji.,i Kahi poe Oj ka aina. ■

Ia ka hiki an:i o na iuoa a pau wakalii i kauoh;» ia c nn iū, na Ja ua ka luiaoleln, n;i ileo ia 1»;l n;ea nui o na, waa i p;>e aku ai. Ua piha pu ak» ka nuku niuliwai aka o Manapepe a m<! llkul;!, kalii oka paakui ulaula p hiki i Mahinaulii a hni pii akn me ka nuku muliwai o Waimea ka oaao keia o Punaa nio Koulan^ A ma'i PapaenaoiAi iu,* 'W'Ai- [ mea i ke one o Luhi « 4iikV i "Nlana | na waa ona piii ma Kona iun ko Xaohaiu]a aoao mai. Me ka piiihna nni' o na mp.i ap; u j Kauai. Aia ke haknKoi iiei l<a moana ine kona eoioku ma ka ili kai, nia no hoi i keia wa ī iho ma'i ai n i lau nnhHohele o ke kuahiwi, a o keia ka nianawi r hiki pono akn ai o Loukaieie m'e n.'imea npau ma kahī i hoonuiknūkiiu ia nf.na ma Waimea. Aia i keia wa i man-ehe' ae ai na .10 p ilohina ōka tewn a ike pono ■ aku la na kaii:.\k;Vfl;mi o Kauai i kn f nani iwaiwa o Waipio e noho niai - ana il6ko o le'ona hale kamanao j Punohu ua kuko tne ko-.ia o!i;nvl, a j a n-'.e ka nlu mahiehie nu ; o fu ) :nea apau i puiin;i ae ai nie n:i hor—' ho leo ana me ka ikuH-a Auwe? K.i ! nam-e.'a oia ka leo alolia 5 haawiia j aku ia manawa ma ka «oao o na 1 inea apau imua o na malihini, j A ua panai pn ia uiai hoi ia na I leo kahnli o Hawaii a me he i liola i Ke anaina me ka nialihii'ii a no keia! wa i lawe ae ai na eueu o Kauai i ! na niea apau i ho:lako a hnontej iuai la imu'o na poe malihini. j

! Me ft'ii "hoolanna atvn akn i n~fi kr- j ' iki kanaka niaikai a m« kaikama-; hina ui imua 0 ka; mea nona keia ! nknen. ! A oia kana a me kono oh? na i I haawi inai ai i kona leo alii i ke; aloha aia hoi iloko 0 na umaunia ; ; ākahi o ko Kauui poe ap«u. j Aole Ive mea hiki iu (;ikoa fee īke mai a koho mtis ho) 1 kf aiii k;inc ' a Lauknieip o S.tm Kawelonaakala ■ ' ilehua kēia ka m'?« uom kuhi uio | kupuni nnku mawaena Kanai a mekoe wale 1100 Kaohaiula ( me Kaulaaihawana meai hele pu ! me ia. j Aia no hoi iioko o i;eia wa \u wae pono ae la o Kaoli.iiula me ko-: na hoa 5 na poe !e;ilea e h<ū'ko akn ! imua 0 na malihini mo ka e!<>u nni \ a oia no hoi na neo inoa kanlana 0 ■ i ko laua aina. ! | A mamuli ona oleu me ka awi ! #i nui im ka Inkalia <>!<> <> ka \v:i i! manaoia. ('a ualo keko aku la Kaohaiula ma nie ko laiia raau h.ni • Uoko 0 kahi hale n<>i llaln ), { Aia lakou malailn e lawea.m ina| hiono ona lealea like o!e uia kaj ' mahele ana hoi i na hoa oiai aia ka ! 1 Pae m«hn ona kuahlwi o Ko<ih,u ' kehoolnhe tnai !a u ka pane ia aku. Okt !afea roe i o!elo ia he p<n> ' - Olohe hula ahe p->e hui e hiki oh« afeu ai kahi [>oe ki 1 ho«paj»a akn t ko lakon ike !jn!a nme kahi niau ike e »e he nui wale • •= . * ■+- * . Ua holo mahuka m s> la w«hi haol« o luua o ka Pih-ulelepia ' 1 ka la inehiuei. a iu loaa aku i ua ; makai 0 hoekohukolui mai nua iio-j ko oka hak iuu rauia. Me he la ] «& ka «no o koua pou ika '■ ; ; malnle kino i kono akn ' 0« uialu.