Ka Oiaio, Volume VII, Number 5, 5 April 1895 — He Moolelo Kaulana NO OPERIA. Ka Eueu o Aitiopia A ME APERODITE Ka Mahina Piha o Iopa-Ka Oiwi nona ka Ui a me ka Nani, i io aku i ko ALIOPE Ka Moiwahine o na I'a o ke Kai. [ARTICLE]
He Moolelo Kaulana NO OPERIA.
Ka Eueu o Aitiopia A ME
APERODITE Ka Mahina Piha o Iopa-Ka Oiwi nona ka Ui a me ka Nani, i io aku i ko ALIOPE
Ka Moiwahine o na I'a o ke Kai.
T T a Wo hni lu s ia i i\\ !au i kn lima iko ak» i koh\ua hoa pftu>, o kw ko-ohn -ana tv,\ auwaa liiUi, me kon-» ei.i Jh ns opio ho iiiiii) kot:;i manno lili a me ka h'.HimlmMiio. T kR pau an;i oTKt-»a m.iu ls» o ino, ah>skan hi>u j inai n.< h» o ka roa!if, hoi hotr ;v* hv k;\ j<viiu\ a konn ano mau,' p.hi r>o ?.i ka nhi poole;)© «nn 'i no<? naht "pmofnno maluna d ns f ohnkn ao o ks lewa o iko ia akn !n n:i nmni: noh-o Uah iK.u" t» K;ui' h<>oh\i »n» iluna o ke ao es»ua. p h>M*kt v nmi :in.-i. u.i ha !a ns ];o k.i 'ino, i;i p.in hoī ka hele kn p.iln'n an:\. a ei;\ i k» nahe wsi oKi h\wo mlnlie f:i <• holo akn nd- !
| Huli ae la na" hipi. nei n \ holohoh» i iho ln me ka inanao hftalj:ei o ke | ka<ma. *■' '•' ■ ' ■ 1... > l Make ue ia'u e kelu opieihookano [ii uel i pu hoi me kela wa}iine ino,] ka mea hoi i ae ole riai i mau I khlokalo ana nku iaia, e li'o oia i : wahine ponok me kuu hoohanohano uu aku hoi iaia. i Moiwnhine oia 110 ke kai Elele. a oia ka |lee mana__ inīiluna 0 iīala a pau .0 ka hohonu. ,Aka, na pwuiiei oia 1 ka ui o kela a pihaj hookano o ka aina o ka r>oe hoi i hanau ia mai e hana lakon 111 e kr> lakou 1111111 lima noiioi, aole hoi ikia ke Kamaiiio wale ae no. a e hooko īa 110 | oa mea a pau iloko o ka imo ana a , ka maka. : — "i — j C) keia na olelo kaena a ua hipi 1 I nei e paha-paha nei me kona ma- | uao, ua hoi 10 ak'j la, la ke kino haia ole o ka opio i k» opu o ke ho--11 ua. . ■ . .| -■U-a kuhihewa oia no ka mei, aole oia i ike, ua paa kona map maka, i ka ni;tnao ke kupaa wahine o ke kai Melemele ■' ! I ita Di»a ana o kana ma'u huaolelo i ka ppKa iwaho, oia no ko Operia manawa i kamaīlio. mai ai, me ka i pu inai. | 0 ka hope loa iho la anei keia 0 kou i'-aika, e kuu o 'kīin mau ia kukiihalake^ 1 na o keia ka palena, alaila, ua tnakehewa no k'a au aua iv.m ika inoana Kai i.oa e iioanuann 1 *a īli o ka lawaia paoa, a poho no hoi ka iuhi o ka 'h'ei.e ana inm o ka loa. I ka pau tun o ke'.a ' mpu ol.elo a i Opena oia no ka wa 1 r»ohfi hou mai ai o ka leu o ua lapuwale nei. Aole loa au ehooki 1 ka'u hana. a hi ii i kou wa e make ai. Nā ka m«a, ua piha au i ka huhu liou, niamuli o kou kaihi ana i ka I m«a a ko'u puuwai 1 aloha ai. ' Nolaila, inai keiA manawa akuj aote loa au e hoop&u 1 ko'ii hooha-i 11:1 ana .i na aakokoo kou mau lima. y I k'a pan ana no o keia mau olelo a na'hipi nel, 0 kona wa : no la 1 jonou mai ai i kekahi 0 kim.i mau > kiwi ni'.'.nmana maluna o;Ooeria. Ktni iho la ka aina ilalo, a uhi ae
la ke kai maluna o kona ilihnalhlA) a e haiuku ana hoi kona mnu nalo halehale, me he inrtu paji kuahiwi lii e hoomalu ana ma kona mau paieiia. ! Ua iialo aku ta ka ike la āna o ka halealii nani l ā iue kana wahiae iloko ō na lumilu ui ia ana | e na ale po-i o ka moana. A inā o kaua malaila ka mea heluheiu. e hoowaopopo ho no baua, aohe he mea ola uhane a me n» mea kolo e pukele 1 keia |kai hoee i'iUi o ka poina maluna o| ka aina. Nuina ieo hanehane jj wawalo j ana mao a luaanei. me he mea la. e Uwe ana, a e 'hnuoli ana kekahi poe iloko o na ieo hoona|ikola o ka mea 1 uiha i ka inainaf Ua tnhuli raau ae la u» olali nei 0 ke ksi Fleel« ! ke ttul ma hana maliuia o ua ama la, elikfc me kana 1 nianoo ai ho pono. ekolu mahina o ka nhi ana o kaino maluna o ua airfi la, aknhi iio a akakuu mai ka wa'kalo ana o • k i lej o fee kt.i m«luna o| ua aina j ia, a.«tui puālio la ka po|xū ana o na ale kawahawaha, a loh ano t> at> la ke kuaßta ana o ke kai i na la i hala aku. 1 oi hou ae i.i ke inftema©j o ka aina a oi aku mainua o ke ano mau, mamua iho o ka la ana e ka mana ō ke kupua b ke k?j' ■ Eleelo. | ! Aia na pua o ke kula ke hoike; j mai la i ko lakou kulana|hoomahie v I j ti.o he mea la, e 1 mai ank. J ī l l ;i nani paoa kan»hpJtf i ke ala.; I >kx hoopulu ia e na kUluiehnu. j j Alo he mea la e i inai ia'u. ' i Na kuu aloha ia e honi mua. j : Kuloho uiai k na makjini hnihni j - miū k.i uuana mai, e laWe mai ana I i na hunakui kiheahea mahina o >,;», 1 niuA lu a ke kamaht»r> i ike ia ai, a ' i noho hamau iho la hoi Kapoha ana ■ , u n i li'-o hoou'aiku o na \va i halai laku mamna. ■ «.hnni a« la ka onohi o «a hi-; i iu la mau a niaanei o ka aina *na j e »o ko u®i: ke kuek»a, ;a hoomao j , popo iho la oia, ih p*u, «a nalo ■ < aohe ona ene-iii i koe ma k«n.\ ao I Oiai, aole loa he ho >kahi mea klno ■ ' kanaka i ike 5a akn f ma|aloalo mat ! nnn ma na kahakai» i i h, i ia, ma'umi o na knla Hu>la o wa M'nn l;i, ( ; Ho h lohoio a* k oU a n\as-; n«n o ua aina la,aolo loa>« hooka» ! hi ana nuw i skt\ a >lo «a hele-! heU'U;\ o Ar^ , v-\lite & me \ Opem i maa!*> hon mai f«laaiua o kana nuvn holfhelet>a. ' Us h,vp-ha loa ia oia t ks !uniqU a e ho!oholo ana hoi oia | o a ianei, mo ho me>a v>a plha ē-pa i ua ma- " * > sno heh*oa o ka haiioli. 1 seJ% vra koke no,i t&noha ko-
l ke a"e ai oia, elike me kona ano mana a kupi.u hoi e kukulu ia i hale--1 aiii nani nona, \ hoepnni' ia e ke 1 alohiīohi 0. na pohaku inomi a me jdai!iiiina hulali. Iloko okn imo ana oka maKa, aia hoi, e ku ana k.i a ua kaeaeaea la i makemake a', a e hulali mai ana hoi kona man UHka aniani 1 kinohinohi ia e ka anuii o na pohakn mumi. 1 '"' I kona ike ana, ua makaukau jria mea a pau ana i «anoha ai, a/eia hoi ke kn nei me ke kilakila -lvona naniiwaena konu okeia aina ka ] mahao. Komo aku la oia iloko. a kahoahoa ae la 110 ka pono a me ka ha-1 nōhano o. kori;«. moa. a ine ka laahia j 1 hoi o ka.mana kupua, elike nie ke āno .mau 0 ka poe hoomnnamana. Nfho iho la eia niHluna o kekahī noiie bu!u, i.hele a luhiehu ika naui o.na mea makamae i hoonani ia, a nanu ae 3a. oia i na ea maeu;ae e uhola ana.inaL.iko oua hnle ia. ] He keu aka lana haakei oka j manao oua lapuwale nui la, a ilo-' ko o kona piha haalieo nui, kauolia' ne la oia e lawe ia . mai ona m<.u mea ai nana i kamau iho ai oia i kona houpo lewalewa r o koia mau la loihi ana 1 hoohuna ai i kona kino pauhananuu. Eiike me ka pa an» 0 ka makani §uahiohio me kti emoole pela np ka iuu niokaki ona mea m e waiho a.ial luna oke pakaukau.' Nee ue la oia makahi ona mea ai e waiho ana, a hoomaka aku īa oia me Kona mau manamanlima pepeekue e lalau a e hookomo ae hoi i na inea ai i!oko o kona waha. Aka, inamua 0 ke kouio aua 0 kekahi mea ai iioko o kona walia, ua pan īho Ia na mea 0 luua o ke ] nakauleau i ka lilo L kekahi mea okoa, me.ka ike ole ia. O keia ka mea n'an'a i hoopahao-j hao mai i ka nianao o ua laouwale nei, a kauoha hou ae la oia no ka lua oka manawa, e lawe hou ia mai i mau mea ai nana, i ai iho ai oia a maona, hoomaha ka luhi 0 kona kino no keia manawa loihi. He manawa ole, ua hookoia na mea a pau ana i Kauoha ae ai, aeia ka hanu aala ona meā ai ke holo puui la maloko o na rumi o ua hale la. laia e makaukau ana no ka lua o ka manuwa, no ka hookomo hou ana ae i na inea ai mahanahana. ua nalowale hoflua hou iho la na mea ai mailuua aku 0 ke pakau-
kau, 0 keia ka mea nana i hooi loa atu i koaa huhu, a Lpopii pauiuī ia a« lakona huhu, ke htl'.' hi a naka koua kino mailuna a |lalo. Hoopuka ae la oia i na huaoleio hailiili, me kona hoopuka pu 'ae, ina oē e loaa pono īa'u, eka mea j nana e aihue uei i ku'u mau me& ai hookahi no ona uku hoopai, he iuakewale no, aole ona bea e pakele i«i mai s.o'u lima aku. I 1 loa. no 2, pau ae Kana kftmailioj ana, o ka wa no ia i lohe ia aku ai: o leo ika pane ana mai. j ka ikaika, ka mea hoi aii e kuln ■ hewa nei ua make aii malalo o kou mau hana ino, a me ka pakaha. ! Na keia mau olelo, i i>a-e luai : ma kahi i hou ;ae i kena nui k.lu<J pauhanauuu. a j pane mai la oia: | E make loa aku an& oe ia'u e kejia iapuwalfi nui no ka niea, aole i kau be umu hana maikai ē ku ai i jka hoihoi ia, a e pond ai h i kou ;ola io'.hi ana. j O keia luau nie v a P*u ana e kaj mailio nei. lie puahioh'o waiā no ■ ka moa i loa» iaia, nole he mea j io. ehke me kana i ii\ nu\uu>v 1 iUo. i I iues e hoopokole ai keia nuu j h»na mawdvna o na paio el«a s noj iaila, u* Iwike koke moi la u Onena'i ; iaia ilio imua o k<ma hoa paio pe j 4x>rkno. e kn koluina ana nio ke ki- ] »o i ht>i« a piha u«ka i ka huhu, no, jk* ike m,\k* aiai 1 kor,a hoa e ku i ?*ku sua īmoa o koua nlo. j i'ane uku lao Oin'Ha mo k.i lee» j«ialte. - , I £ ah:\ ana Va hoi oe e ku w.ile j nei kai no hoi u.i makaukau oe «- j pale no kou ola ;h.\ oini. ua hv*>a »n«i la au imoa o kou alo u\e ka . u»sk*ukau ** Uwe i kou ula i u i «« ■ a pau a'ui makmake aī, mat'So ! afl JM-U, 'U* ho<M hnu ia U ka e u.-» kino m»? la o ua t !p; I*. a hix>- > m*i la « v'c i kekahi, o kona j waw Hm nmluna o Op*-m, m< kopo?\o mai oiei. jsohp h* hauu o\a i k«N> iloko ' M? ks e»e« nmo o|V?:a \ hfli ,'iho ai k<» kano o kana !>ahik-u , a • ra*hiiia (* iw kiwi maoaniana !a. s ' haole pahu at'a la ia kla ona il*« ' 10. ■ ■ Ika ike iiio la !ua hak\ aku U ia UU o kona kmo ! mwnoli o k* iksiks * t*e olen i ko :
na hoa alo ehuehu. ua pii ho« ae la ka enaena oka iuaina mnluna o kona kino holookoa. Hoolele nini la oia i kona kino nui imua,e aia liol kona noau kiwi eono ke manana ae la malalo o n$ kapuai wawae o Op<-ria, e &ua kona mau kapuai melea ikaika nui. Aka, iloko o keia mau mea ā pau e hana ia nei, aole i hopo iho k« koa opīo no ia mau iuet, oiai, o iia huluaa loa in, a o ktia hoi ka •manawa kupono ana 1 manao *j, • I nookau aku i kekahi hoopai oolek | maluna o k.ona hoa, i ihe ai oi», gole oīa i helu ia uaa kahi oka |>a. a 1 iknika. I Oiai ko'na hoa paio e koupau ana ti na ai āTlīnāltfthua. oia ka wa » I Op«*ria 1 hili aku ai me kona mau limu i kana pahikau». inaluna o ke kano o na kiwi eono o ua bioi ti«i, kana mau ihe punahele hoi ank I kaena ai. aole loa he hookahi mea Kino o!a. nanae ako aku koua ikaika. ■' Oial kona hoa paio ekuupau at>* i na ai a Hinakahua, oia ka wt a ODe)i* i hili aku ai me kou* o*au jlima i kana pahikaua, malupaoke kano ® na kiwi eono oua Mpi nei. kana mau ihe punahele lioi ana i kaena h • ai, aole l«g he hookahi m«a kino ola. nana e ako aku ia miu me mai luna aku b kona poo. A e hke me ka makani kon» e Tu ana i Ka lau o na laau, mai luna iho o ko lakou mau knmu, pela īoi o Operia, e he nei 1 na kiwi eono i ko« iho uiaīuna o ke kino o ua biw la, meka hookoe ole i hookahi maluna 0 kona kino' Ika wa e ku olohelohe an» k« kino o ua bipi la, me ke kiwi ol«. & e haip awai ana hoi ke koko mailuna iho o kona poo, oia ka w» i pan» hope loa aku &i o OperU i .keia mau olel<j. E paln do kou ola iho, a ioa *ol« pela. e make ho oo me ke kali hou ole ia aku. I kela wa, ua holo puni aela ka ka enaena o ka Inama ma nā maka i o kona hoa paio, a uno &e la oīa pae kona leo nui ku 1 ka weliweli ke nana aku. A. olike me ke emi an« § k« kai i konawa e poi mai ai, pela oia 1 nalo honua aku ai mai ke alo ftku o n peria oie ka hikiwawae lo*. Aule no i Huliu loa koA« , wana-
wa 0 ka nalo"laaa aku, a hoe*lhoa mai la oīa īmua o koaa" hoa p*io. me koua kona i piha me na uluw# - h'wehi e hekau ana maluoa o kona kino. A me ka uaua ole ae i na oUlo maiuua iho, ua lel« mai laoia imtta 0 Operia, a»e ka hoohakalia ole a hahau mai la i kaaa pahikaua maluua o paio-. Mekona a»auao. t> kona aekona hope loa ia a haalele mai oia i kei& . ola ana, Ehke me ka hikiwawa q ka p* ana o ka uiakani, peU ka eoioQl.e o ke pale ana ae o na li'x»* o Opēri* >uo k<4 hoopakele ana a<*! i kona ola iho. , . ' | ! Aelike hoi me k&uiia • ]»atU | ana ih»ko ona, pela oia i hahau aku lai me Kana pahikana maluna •ke | poo o Kona hoa paio. a hauie aku ila iialo o ka honua, ua pau ka ha- : nu. a ua lele hoi ke aho oial kona j kino nui aku. i K ala *e, e hoopakele i Kou ola I no ka manawa hepe loa, a iaa at)le i e hiki ia oe ke hana pela, sl«iU <* j haawi aku no au 1 kim» na na MaI im » ka iewa i ai iho lakou i kou i» ia hiki i so Ukoa maona ana. I Aoie loa he leo i lohe ia, aek hoi Ihe oui hou ana o kona kin«, e like i ka m»na<*a mamua nku, i Nulaīl* haaleie koke ibo !« ela i ) kahi i waiho »1 o ua nuQDi la a Wi I Aku J* Uua no fcs> lao< haleaUi kai hi a kaua al«ha e kali ma! la iaia o i kon* hoi aku i ka hotu«. j 1 koua hoea ana aku i kauhal* ** hui ae la laua ik*ko ona puili ana oke aloha uiawaaoa oua i|K> A aia laua a elua iloka o na loko »a ke ano mau oua me» hou« a kahi no a hoomaa aku ia ikē ano *>kamaUi»a ana o »»«< m*a o ka *»oho pua»va an*. i Mahope iho la,o ka pau ana oka I tu»onii>o«ip4» ant \U>ko ok» al©fea, i m* ko«uu aku la laua īloko o ka rv,mt auva» no ka pama mna vbo i ko : Uua aina ahiahi , Ua hooH)o nui >Ho 1» laaa !ko a«»a manawa m« k« VanaUky an» uo m*a <? piU an* iko laua hanaka ana. a hiki i ka make »u« o kona ho* i ka pau aua o ka Uua paiua aea ua hw akv» 1» Uua no o ko laua raoui nu»e a haani iho U i «a,na*Vhoouluōl% rw ko l<>ua m*u kino Mto. Oa ia »«, U o ke?a ana o o ka olaolu mtlka» & he otea e Vvku 'U ari k<a tuatulaa *oa.