Ka Oiaio, Volume VI, Number 19, 11 Mei 1894 — Page 1

Nupepa Ka Oiaio

 

“O Ka Pono Ka Aialii E Ola Ai Ka Aina”

 

BUKEVI  Honolulu, Mei 11, ’94.  Helu 19

 

He Moolelo Hoonaue Puuwai

-N@-

KA UI NOHEA

KAMILIA

O KE

Kulanakauhale Alii

-:O:-

PARISA

ME

Kana Ipo Aloha

Mon M. Duvala

Hoko o na hoinainau hooi@ ana me na Ipo Ekolu.

MOKUNAXV@

 

Ma kei wahi e ike mai ai oe i ko Per@lena hoao ana ma na ano a pau e hoololi ne I ke kulana o ko mau i noho ana a ua pane wale mai no oia i na @ hei mai ke Duke alai@a aole ia he kumu e wehe ia ai ko mana pi i. Aole wale oia aka ua pane aku oia me ke oolea ia Perudena i ka ia aua aku. O na p@e a pau I makemake ole ia’o, e noho aku no lakou i kalu e, a he makehewa hoi ka hookokoke mai la’u.

                I kekahi la mahope mai ua lohe iho la au ia Perudena e kamailio ana ia Kamil a me ka hai ana aku iaia, he mea hou ano nui kana e kamailio mai ana iaia. I ko’u lohe ana i keia mea, ua hoao iho @la au ma @a ano a pau e loaa ia’u kekahi wahi e hiki ole ai au ke ike ia mai e laua me ko’u lohe pu aku hoi i ka laua mea e kamailio ana.

                Ua hoi aku o Perudena iloko e kona rumi ai ka puka ana mai iwaho, ua hoomao@ipo iho la au e kamailio ia kekahi mea ano nui e @ana, a @ak ke n@ kou wa i hoolohe aku ai, a o na mea au i lohe aku oiai laua e kamailio ana, penei i o ia.

                Pehea, heaha ua mea ala? Wahi a Kamilia.

                Ua ha@awai aku nei hoi paha au me ke Duke.

                A heaha kana i kamailio mai nei ia oe?

                Ae, ua hai @ai nei oia ia’u, ua ae no ia e huikala mai ia oe no ke la mea moa, aka no kou noho p@ ana hoi i ke akea me M. Amana Duwala, oia ka mea hiki ole iaia ke kala mai ia oe. Ina nae oe e haalele ana i@a, e hoihoi hou mai ana no ia in a la mua o kona ike ana ia oe, a e haawi mai ana no hoi in a mea a pau au i makemake ai.

                A heaha aku nei kau pane no ia mea ana i kamailio mai nei?

                Ua hai aku nei au iaia e hoi mai ana a@ e kamailio ia oe, a e hoao hoi au ma na@ano a pau e ae mai oe i ko’u manao. E hoomaopopo pa iho no hoi oe, na hanaino oe ia oe iho i keia Manawa, a aole l@a e hiki ana ia Amana ke hoihoi hou ia oe a loaa kou kulana mamua.

                He mea piaie no paha na aloha io no hoi paha ia ia oe me kona puuwai a pau, kee wale iho no kona ilihune @alele loa, a aole paha e nele ana kona haalele, mai ia oe i kekahi la o keia mua aku, i ka wa hoi a ke Duke e ae hau ole mai ai a e loaa h@u ole ai hoi o na manao ohohia @ ia o ka ike ana mai ia oe a me ka h@oko ana mai hoi i kou mau makemake a pau. A pehea kou manao, e hele ae anei au e kamailio ia Amana i k@ mea?

                Ua noho malie loa iho la o Kamilia me ka pane wahi leo ole aku, oiai hoi kou puuwai iloko o ka hana nui o ka pihoihoi a me ka lelele maoli no o ka oi@ no keia mau mea a’u i lo@e aku la.

                Aole, aole loa wahi a Kamilia, aole loa au e hiki ke hooko aku i kona makemake a e haalele hoi au i kuu Ama@a-a aole no hoi au e hole ana i kou uoho pa ana me ia Malia paha he ano @upo kou hoopaakiki ana, aka, pehea e hiki ai iau ke hole@ae i keia koloka o ka ehaeha i mea e heni-ku ai o ko’u mau kapuai wawae ina aulo a uaha loa ia Amana.

                Pehea la oia e ae ai e haalele ma a’u, ina oia ua hoao mai ma na ano a pau e aloha mai ia’u me ke keakea ole ia mai, a e hiki ole ai hoi iaia ke haalele mai ia’u no hookah hora. Aole wale oia, aka, O ko’u ola aole loa e loihi ana, a hea ha ko’u kumu e hoao ai e paaua aku malalo o kekahi elemakule e like me keia Duke – he mea hoi a’u i makemake ole a i hoihoi ole hoi ke ike aku i kona mau helehelena. Ua hiki no ia ke malama i ka dala, a aole a’u minamina ia mea, a ua hiki no ia’u ke ola me kona kokua ole mai ia’u.

                A oia ae @a wahi a Perudena.

                O ko Perudena ano kuihe oiai oia i pane aku ai ia Kamilia, oia ka’u i hoomaopopo aku ai, a oiai-o Perudena ma ia kulana o ke kuihe, ua lele aku la au me ko’u moe ana ilalo e puliki ana hoi in a wawae o ua ui Madimosele nei, me ka hoopulupe ana aku hoi i ua mau wawae la me na keheahea a ka waimaka e iho makawalu mai ana, a oia ko’u wa i pane ae ai @oko o ka naaiulu nui.

                E kuu Kamilia, o ko’u ola holoo@oa @au ia a mau loa, a aole hoi o kaua pilikia ina aole ia kanaka e ike hoomai ana ia oe. Aole loa au e hiki ke mawehe @e i ka pili i mamau me kaua a huli ae ma na aao a pau e haalele ia oe-aole loa! aka, o ko’u wahi ia o ka hana o ka hoao ana ma na ano a pa@e mohair aku ia oe no kau mau hooluolu ana mai ia’u. A oiai hoi, ua aloha like no kaua kekahi i kekahi, a heaha ka kaua nana i ka manu Hilo, he mea ai wale ia no ia e ka lio.

                Ae, he mea oiaio ia, me ka hoopum ana ae o kona mau lima ma ko’u a-i, ua aloha no au ia oe, e hiki ole ai ia’u ke loaa keia kulana o ke aloha i kekahi mea in a la i ka a hope ae nei, a no laua ko’u manao @a lawa @a no ka hoohauoli ana mai ia kaua, a oia ka’e e haawi ae nei i ke aloha hope loa o ko’u mau la o ka ulaia, a e hoop@ina aku hoi in a mea i hana ia mamua aku nei.

                Na ka nui loa o ko’u uwe ana iloko oia Manawa, ua hiki pono ole ia’u ke pane aku i kuu Kamilia iloko o ia manawa, a hoopili mai la au iaia a pili pono ka la i Papaenaena me ko’u umauma. A oia pu no hoi kona wa i huli ae ai a pane aku la ia Perudena me keia mau huaolelo.

                E Perudena, e hele koke aku oe e hoike i ka Duke i keia mau haawina kulipolipo o ke aloha, a e hai pu aku hoi iaia, @ aole loa @ maua makemake i kona mau lokomaikai.

                Mahope iho o keia mau haawina o ke aloha pilipa@ i maua i hoikeike ia aku imua o Perudena, aole loa he manawa i @ hou ia ai ka inoa o ke Due iwaena o ko maua anaina, a o Kamilia hoi, ua loli ano e ae kona kulana a mai ke kulana a’u i ike mua ai, me kona hoao ole hoi e hoihoi hou mai i @a hoomaikeike ana o kana mau hane mamoa aku. A o ko maua noho ana ma ia hope mai, ua like ia me na manu nunu elua, a i ko maua wa e hele au i ka holoholo iloko o ka uluiaau, @ole loa e hiki i kekahi mea ke ike mai o Kamilia Gautier keia, ka mea i noho iloko o ka uhaai a me ka hiwahiwa i kui ai hoi ke kaulan a puni kea o no ka ui, a o ka le@e hoi iloko o ka uluwehi o na pua Kamilia.

                Ma kea no akahai mai o kona mau kahiko hoonani o ka hiwahiwa.

                Ae, iloko o keia wiliau ana o ke aloha e holopuni ana iloko o maua ia mau la o ka hauoli i loko o ka hooipoipo me ka nana ole ae i kekahi mau mea okoa ae, ua waiho malie aku maua i ke kulanakauhale o Parisa me ka hoi ole ana ilaila no eha mahina a oi. O ko Kamilia mau hoaloha hoi, aole i like mena la mamua ko lakou hiki pinepine mai e ike iaia, aka, i koia wa ua nalohia aku ia mau mea a pau, a o Perubena a me Julia Duparata wa le no na me@ hele pinepine mai e ikie ia mau@ iloko o ia mau la.

                Aole paha i pom@ ia oe keia Julia Duparata a’u i hai mua aku ai no hoi ia oe, nana hoi i malama ka buke hoomanao a kuu Kamilia mahope iho o kona make ana, me kona kauoha ana aku iaia e malama loa a hiki i kona wa e ike ai ia’u, alaila, haawi mai me a’u, a oia hoi ka’u e malama nei a hiki i keia la, a e haawi aku ana no hoi au ia oe i kekahi o keia mau la iho.

                O ko’u hoohala ana i ko’u mau la iloko o ia mau mahina a maua e noho ana, aole loa au i hoohala aku aku i hookah sekona ma kahi e, aka, malalo poni o na kapuai ma@ae o ua nohea la, e haawi ana hoi au ma na ano a pau i ka hooluolu ana iaia e like me kona makemake.

                Ua hoohala ia e ia ia mau la loihi o ia mau mahina ma ka heluhelu ana i ka buke Manona I’Eseeaula, me ko’u ike pu aku hoi iaia i ka loaa iaia o na haawina o ke ohohia no ua buke nei, oiai e kahakaha ana i kekahi mau wahi iloko o ua buke nei, a e kamailio pinepine mai ana hoi ia’u me ka i mai, he oiaio o ka wahine i loohia ia me oa haawina o ke aloha pilipaa o ke kaili puuwai, aole loa e hiki iaia ke hoolike iaia iho me Manona.

                A o ke Duke hoi iloko o keia manawa ua hoohala iho la ia i kona manawa mamuli o kona kakau pinepine mai ia Kamilia, a i kona wa e ike iho a ii ke kakaulima mawano o wa-hi leta, ua haawi mai la oia na’u e heluhelu. A o na manao o loko o keia maul eta i kekahi manawa, aole loa e hiki ia’u ke u@mi ih@ i ko’u mau waimaka, aka, na manao oia mamuli o kona hoouna ana mai i kekahi eke i piha i ke dala, pia la ke ku@ e maliu aku ai o Kamilia, aka, i kona wa i ike ai aole loa i holop@n@ ia hana ana ana ua hooikaika iho la oia ma na ano a pau e noi mai no ka hoihoi hou ia aku.

                Ae, ua heluhelu iho au i keia mau leia-a na pau hoi ia’u i ka haehae ia mahope koko iho o ko’u heluhelu ana me ka loaa ole hoi iau o na manao olu o ka hoike aku i kuu Kamilia i ka mea a ke Duke i makemake ai iaia i hana aku, a o ka hopena ua maopopo i ke Duke aole loa e hiki iaia ke hana hou mai i Kamilia, e laa kona pane ole ia aku, ua hoopau iho la oia i kana kakau ana mai a noho aku la no hoi maua @oko e ke aloha kulip@lipo me na manaolana ole ae o ka pilikia e hoea mai ana ma ko maua alahele o keia mua aku.

 

HE MOOLELO HOONANEA

NO

Don M. Maseka

Ka Opio Hoko o na wiliau ana a ka Pahikaua,

Ka Omole Laau Hamo Kupaianaha.

 

A O NA MAKANA HIWAHIWA EKOLU

 

Ke Kavalia Maluna o ka @ PUAKEA me na hao kila Mageneti

ME NA

KIAI @I KATA EOLU.

MOKUNA VI

Ke Alii ka Moi Lui XII

 

MOKUNA V.

 

                O ke Atosa me lohe ana i keia kauoha a ke Ali ka M@i no ko lakou hiki kino aku imua ona i ka la apopo, aole loa i haawi aku ia lakou me na manao pihoihoi, aka, ua like no a like la lakou, oiai he mea mau no ia ia lakou ko lakou kauoha ia mai e ke Alii ka Moi no ko lakou hiki kino aku imua ona mahope iho o kekahi hana kaulana i nooko ia.

                Aka, o ka kakou opio @e, ua loaa aku la iaia na manaolaua he nui wale e laa kona ike maoli mai no i kana mau ulia o ka pom@kai e waiho mai ana imua ona mamu@ o keia kauoha a ko Alii ka Moi, a i kona wa i hoi ai e hiamoe iloko o ia po, ua moe aku la oia me he mea ala, aia oia iloko o ka Paredaiso hem@lele loa ia piha i ke g@la a me ke daimana, me ke kaalo pu ana ae hoi o na moeuhane maikai ke nui wale iloko o ia manawa ana e moe.

                A i ke kani ana o ka hora 8 o ua kakahiaka nei, ua ike iho la ka kakou opio aia oia iloko o ka rumi me Atosa ma ke kulana o ka makaukau.

                A oiai hoi o ka hora 12 ponoi o ua la ‘la ko lakou wa i makemake ia ai e hiki aku imua o ke alii ka moi, a oiai hoi ua hoike aku o Ato sa ia Paresa a me Aramisa e hiki kino aku ana oia ma kahi e kokoke ana i ka hale kaa Lu@emabuga, no ka paani kinipopo Pelekane ana ia kakahiaka, ua noi aku la o Atosa i ka oluolu o ka kakou opio e uka@i pu i@a i ua wahi ‘la.

                Ua haawi aku la ka kakou opio i kona ae ana ia Atosa a hoohiki aku la ko laua alahele no kahi o ka paani a Atosa i hoike aku ai i ka kakou opio.

                Ua hiki aku la laua m@ua wa@ nei a oia koke no ka wa i halawai aku ai o ko laua mau @nohi me Paresa ma.

                Ua hoomaka koke iho la ko lakou ulele ana i ke kinipopo me ke Atosa lawe pu ana ae hoi i kakou opio me ia a kue aku la ia Paresa @ ma kekahi  aoao.

                O ka kakou opio he hemahema oia ma keia ano hapa, a me he mea ‘la o ka hikimua paha ia o kona ike ana i keia ano hana; aka a he ana wahi e ni ae ai e loaa laia kekahi wahi e hoomaha ai a hiki mai i ka hora o lakou i makemake ia ai e ike i ke alii @olaila ma noho p@ iho la oia paani me kona p@ hoa na ka manawa mua loa iloko o ko na ola ana.

                Ua hoomau aku la lakou i ka paani ana a hiki i ko Atosa haalele ana mai i ka kakou opio oia h@ hookahi wale no @ kona aoao, e laa ka eha niu o kona kipoohiwi mamuli o kela moku mua no i loohia ia ai a kakou i heluhelu ai ma na helu mua i hal@ aku nei.

                Oiai ka kakou opio ma ke keia na o ka paani ana me Paresa ma, oia koke no ka wa i pa@ mai ai @ Paresa i ke kinipopo a lele mai @ me ka ikaika nui me he poka p@k@niahi la a hala lihi ae la ma ka maka akau o ka kakou opio me kona pakele ana hoi mai makapaa a o ke pkalaki iho la no la ia o ka lakou nuakai ike i ke Alii ka Moi.

                Iloko o keia wa ua hapai ae la kona lima akau mamua pono o kona papale kapu a haiwi aku la i kekahi aloho saluta ia Paresa ma me kona hoike pu ana aku hoi aole oia e paani hou me laua a hiki i kona wa e ike ai ua lo@ iaia na haawina o ka makaukau e paani pu ai me lakou.

                Ua ike koke iho la ka kakou opio i ka hewa nui @ kona ne ana e paani me keia poe oiai oia aole iloko o na koniu o ka maamaale a me ke akamai ma ia hana, e laa kona pakele mai makapaa, a he mea hiki ole hoi i ka makapaa ke hele hoopaoa aku imua o ke Alii ka Moi. A oiai hoi o kona mau ulia laki o ka pomaikai o keia mua aku aia no ia ke kali mai la mamuli o kela ike alii a lakou o keia la @laila kona hooholoana e waiho malie aku i ka hana i kamaaina ole i kona mau manamana lima ke hana.

                Iloko o keia wa o keia paani ana a lakou aia he heluna nui o ka poe makaikai e kuku mai ana e naua a e hakilo ia lakou a @ waena o keia poe he hookahi koa o ke Kadinala, he koa hoi i hoopioloke ia kona mau noonoo maikai mamuli o kela hakaka ana i ka la mamua iho, a i hele mai oia ilaila @ kali ai i na e loaa iaia he wa kupono nona e hai@i@i ai i ka kakou opio i loaa ai he manawa nona e halawai pu ai me ia me ka oi o ka pahikaua.

                Mamuli o keia hoole ana aku o ka kakou opio ia Paresa ma @ ole loa oia e paani hou me laua a hiki i kona wa e ike ai ua makaukau kupono oia, na ia mau huaolelo ana i haawi aku i kekahi manao uahoa iloko o keia koa o ke Kadinala o kona wa kupono keia e hoohenehene aku ai i ka kakou opio a oia ka ua koa nei i pane aku ai i ka i ana aku;

                Nawai no la e ole ka makau wale o keia wahi keiki i ke kinipopo, oiai he koa ao hoo@ a aole hoi he lae ula.

                I ka lohe ana o ka kakou Don Maseka i keia mau hu@olelo hailiili o ka haahaa loa i puka m@i mai ka waha mai o keia kanaka oia koke no kona wa i huli ino ae ai me he mea ala, ua nahu @a oia e kekahi moo nahesa niho awa, a me na maka hulili o ke koa a me ka wiwo ole ua nana aku la oia me ka nuhu nui.

                Na keia nana ana aku a ka kakou opio i ua koa nei o ke Kadian ia, i haawi aku iala me kekahi kulana o ka hooio nui a lalau ae la oia i kona umiumi a pane hou mai la.

                O k@ mau mea a pau i koma ilio aka la ia oe e kela wahi keiki, aole loa au e hoihoi hou ma@ a e naua wale no oe ia’u e like me ka loihi o kou makemake, aole loa ia he mea e hookaokoa ia ae o ko’u manao.

                Na keia mau huaolelo kikoola a keia kanak i hoopii ae i ke kai @ ka kakou opio a haale i ka lua mamane a oia kana i pane aku ai ai ia i keia mau huaolelo o ke koke.

                He oiaio, he mea makehewa pah@ ka wehewehe ana aku i ke ano @ kau mea i kamailio mai la e keia lapawale.

                I na oe he kana i kukuni paa ia kou umauma e ke ahi lalapa @, ke koa a me ka wiw@ ole e haawi ana su i na@ mahalo ana he nui ia oe, ke hah@ mai oe ma ko’u me@.

                A-ha! He oiaio kona mea au e kamailio mai la@ E hoike koke mai hoi ha oe i ka wa hea oe i makemake ai @ pahi a ua koa nei o ke Kadinala me ke ano pahenehene.

                I keia wa koke ano i @ oe i makemake.

                Ua ike no anei oe, owai la au, a heaha ko’u kulana.

                Aole au i maopopo a @ ike mua ia oe, -a maluna ae o na mea a pau aole oe he diabolo e makou ia aku ai oe wahi a Don Maseka.

                Alaila, ua ano kuhihewa iki paha oe i na wale no paha oe e hahai a e na mo@uhane o ka laki nui o ka maopopo ia oe o ko’u kulana penei la aole paha oe e awiwi ma kou koi koke ana mai ia’u e hele koke me oe aue.

 

Aole i pau.

 

NA @ONA O KA LELE ANA MALUNA O KA BALUNA MA KA LEWA O KA LANI.

 

                He nui na mea pahaohao i hoomaopopoia e na poe @ea kaahele ma na ao kaa lelewa o ka lani kiekie; i ko lakou wa e lele ana maloke e ua moku lele [baluna], ma kahi nona ke kiekie barometa o na mile 3 a hiki i ka 41 mile a pii aku no hoi iluna ae. Wahi a na poe maa hele kaapuni ma ka lewa; pa ano e loa ke kupono o ka ike a ka maka, ma ka hele ana maluna o ka ilihonua, me ka ike a ka@maka ma ka lewa lani.

                O na maka o ke kanaka ma ka honua u@ maa l@a oia i ka na@a aku ma na aoao akau, hema, hikima, a me komohana; a ua pololei kona maka i ke koho ana aku, o Adamu kela, o Ewa keia; he holo holona bipi kela, he manu keia; he mauna kela, he awawa keia; he hale kela, he moku keia; a pela aku. Aka, ina oe ma ka Mokulele i ka lewa, ma kahi o 4 mile ke kiekie; alaila, ua huikau loa ka ike iho a kou maka ke nana iho oe ilalo. E like ana no ka puu a me ka Mauna Kiekie, me kahi palahalaha o ka aina, a me ke awawa hoi. He pal@halaha pu wale no ke ike iho, aole mea kiekie, aole hoi mea haahaa. Ua i ke no na laau me ua opu weuweu ke nana iho, aole i keia ka mea o laua i oi ae kona kiekie. Pela no na kanaka, ke ike iho, me he la he papale i kau ia iho maluna o ke kuka me na wawae e nee an@ aohe ano kanaka e hiki ke hoomaopopo iho i kona inoa.

                O ka hoomaopopo ana iho i ka moana ale kiekie, aka, ua hiki he nana iho i ke kuakea o ka moana i ka wa makani; a i kona palahalaha lipolipo hoi, i ka wa malie loa o ka moana.

                Ona no hoi, ala no ia ke hoholo ae la malalo o kou mau wawae; a i kekahi wa, e komo aku no kou mokolele mawaenakonu o na ao panopano elua, maluna ae kekahi a malalo ae hoi kekahi; a i ka wa e olapa ae ai o ka uwila, e hiki ana ia oe ke hoopii ae i kou mokulele a pili i ke ao maluna a ke hoemi iho paha a pili i ke ao malalo, me ka poino ole no hoi i ka uwila.

                O ka nee ana o ke au o ke au o ke ea maloko o ka lewa lani@ oia no ka mea nana e huki a hooneo mama aku i ka moku maloko o ka lewa i kona lele ana. He hiki ke lele ka moku i 90 mile kona mama i na minute pokole loa 2 a 3 paha. A i ka wa uohu loa o ke ea, ua ku malie loa ka moku i kahi hookahi.

                O ka hoopii ana ilona, a me ka hoemi ana iho ilalo o ka mokulele na hiki wale no ia ma ka hoomahuahua ana ae i ke @ (gas) mama a pii iluna, a ma ka @ ana aku paha i ke one o loko o na eke one, i hooko@oia iloko o ke kihene o ka mokulele, a ma ka hoemi ana hoi i ke ea e hiki ai ke hookuu iho i ka moku ilalo. O ke kia ana i ka moku ke hoopii a ke hoemi iho ilalo, ua hiki no ia ke hoohalikeia me ka uli ana o ka waa me ke ka lele ikaika ana i ke kaumaha ma kela a me keia aoao e like me ka hookele ana, aka, aia nae mamua o ka moku, he mea palahalaha e hiki ai ke hapai ae iluna a ke hookuu iho paha il@lo a mamuli o ia mea e hiki ai ke holo ka moku iluna ae a ke hoemi iho paha ilalo iho.

                He nui no na pilikia ma ka lewa lani, e like no me na pilikia i loaa i na moku holo maluna o ka moana. Hookaki no nae like ole nui loa @iawa@na o keia mau ano moku lele (baluna) ke kau maluna o ka aina a me ka wai; aka, aole e hiki i ka moku holo moana ke holo maluna o ka aina, o na mauna a ma na awawa.

                Ua le le kekahi mau hookele ma ko lana moku mamua loa aku nei a ua loaa ia laua ke kulana kiekie loa e 7 mile; a ia wa, ua kokoke la ua e make, mamuli o ka mama loa o ke ea, a ua kokoke laua e komo ae ma ka mile 8 @ wu, ua lele ae ke kokoolua o laua, a napahu wale aku la i ke ki hoopaa o ke ea, a hemo koke ae la ke ea (gas ) a hoomaka koke ka moku e iho ila@ a ia wa ua iho hou mai la ko laua ola a pakele laua.

                Ua hookelakela ae kekahi paa mare e hoohuiia laua ma ka @ o ka mare maluna e ka baluna ma ka lewa o ka lani;  Ua hiki mai ke kahuna pule a ua lele lakou me ka mea uona ka moku lele. Ua maopopo, ua hookoia ka hana maluna o na paa mare; aka, ua nalowale @a lakou a pau loa, me ka ike hou ole ia a hiki i keia la. Me he mea ia ua lilo lakou i ke au a ka hewahewa; a ua laweia iloko o ke akea o ka lani e auaua hele ai a pau i ka make.

                Eia no ke ola nei he nui wale o ua poe Kaahele Laui, ua loaa he 10, a 20, a 40, a 50, a 60 mau huakai makaikai iluna o ka lewa, a mamuli o ko lakou ike maa kaahele lani e loaa a ua nei he mau kuhikuhi e loaa ai ke ala-huna-a Kane, no ka holo kaapuni Lani ana aku e hoea mai ana.

 

H***** P****

 

Ahewa kekahi o lakou.

 

                Ua hoi mai hoi kekahi o ka mamo a na hana hookamani, mai na a na-e mai, a i kona ike ana i ka huli ole o na Hawaii e hoohiki e hoomaewaewa iaia iho a me kona lahui, i kona moi a me kona aupuni, ua kapa koke iho la oia i ka hupo o na hana a kona a@na like i hana iho nei i na Hawaii. Wahi ana, o ka hana kupono a oukou e hana ai, oia ka hoolaka aku i na kanaka ma Hawaii, ka hoenoho ana ae ma na oihana, a palaka, a naa hoi ko kakou kulana a puni alaila mahope o ke ko ana o ka kakou mau hana, alaila, ia manawa e hoopau a e kipaku aku ai ia lakou a pau mai na hana o ke aupuni aku Naaupo loa keia hana ana a oukou, wahi ana. He oiaio keia olelo a keia mam o ka anunu a me ka aihue-aina. Aka, o ka ke Akua hana ia e hoike ia ai ka oiaio o kana olelo ao i na lahui kanaka, he hopena maikai ole ko na hana hewa a pau, a he hoopai ko ka poe e hoomau ana ma ia mau hana, i ka ia e hua mai ai ua mau hana la. Ke hua nei. Ke ikea nea ka ho’a’a o ka poe hoohui-aina, ka poe manao aihue mana, ke pule nei lakou me na lehelehe hookamani i na mohai i ku i ka hoowahawahaia. Pela o lehewa e hoonani ai i ka ponon, a e hoohaahaa ai i ka poe hana hewa. Ke olelo nei ka @pepa P.C. A@aiataiaa, eia ke hoomakaukau ia nei na koa pualu o ke sapuni moi, eia aku a hiki mai na lako kaua iloko o keia mua koke iho, a pela aku. He hali’ali’a keia o ka hopena ua kokoe mai. Ua ike mua ka aoao p g i ka mea e hiki mai ana. Ua pau na loaa o lakou i ka mauna wale ia i Wa@ine@ona; ua waiwai ka poe i hooh@alima ia e kokua i ke lakou makemake, a no ka @ele aku o, ia poe i ka hanai hoomau ia, ua pau ko lakou akeakea ana i ka mea e pili ana i ka nina@ Hawaii, a me ke kakoo ana ia Peresidena Cleveland e hoihoi hou ia ka Moiwahine Liliuokalani i ka noho moi o ke aupuni moi o Hawaii.

 

                Ma Kool@ Lihue, Kauai, ua oili ma la mai ka pahaka mai o Miss Hana P@nini, he kaikamahine nui @ ka la eha o Mei nei. He pua hou keia no ke au o Liliuokalani, e hoo@ ana i ka aina. O ko ke Akua aloha ia.

 

NUPEPA KA OIAIO

 

@ HOOPUKAIA ANA E

 

KEKAHI HUI HAWAII PONOI

I Kela a me keia Poalima.

 

Ka uku o ka nupepa hookahi: No @no malama. SI @ no hookahi ma kahiki $2.00

 

KUIKE KO MAKOU RULA.

                He n@u emi mai no hoi ke na hoolana oi@, @ hana kalepa, na hale kuai o kela a me keia ano. O na hoolaha mai na apana @ aku o ke kalauaka@a hale nei,e hoe@ @ ia mai ka uku.

                E ho@a ia mai na manao ma ka moa o John E. Bush Ailuene Baki, o na kauoha nupepa a oie na hookaa dala a pau ma ka moa o ka Puuku John Kapamawaho Prenderg@st.

 

JOHN E. BUSH.

@

JOHN K. PRENDERGST.

 

Hoolaha.

                I na Luna a me ka poe lawe pepa pakahi, a me na makamaka eae o ka NUPEPA KA OIAIO a me KA LEO OKA LAHUI ma keia ke hoike ia aku nei ia oukou apau, e palapala pololei mai ma ko’u inoa no na kauoha nupepa na hoolaha a me na hoouna kala ana mai a pau. Aole e mana kekahi palapla hookaa ke ole e kakauino ia e a’u ma ko’u inoa ponoi elike me ia malalo iho, i na ua hiki ole ke kakau mai ma ko’u inoa haole, alaila, e kakau mai ma kou inoa Hawaii alike me ia e puka aku nei; a i ole ma ka ino o na “NUPEPA KA OIAIO a me KA LEO O KA LAHUI”

 

JOHN K. PRENDERGAST.

KAPAMAWAHO.

 

Puuku o ka NUPEPA KA OIAIO a me KA LEO O KA LAHUI.

Honolulu Jan 12th, 1894

 

Hoolaka Hou

HOOLAHA HOOKAPU AINA.

                Ke papa a ke hookapu loa aku nei au i ke poe a pau e hele kuleana ole ana maluna o kuu aina e waiho ala ma Kalapana, Puna, Hawaii, a ua hookohu aku nei au ia J. K. Kawaiwai i Agena no’u, a nana e hopu @ ua heloholoua komohewu a pau, a na mana oia e hoopii mua o ke Kanawai ma ko’u inoa.

J.K. MI.

Honolulu, Apr, 1@, 1894

 

Olelo Hoolaha

                O ka poe a @ @ @ @a waiwai me ke kuleana @ a @ @e ia Mrs. Hana N@uele ke hoihoi mai ia’u, a o ka poe a paa he mau koina ka lakou ia Mrs. Hana Nauole i olelo ia e waih@ mai ia’u.

MOSES MAHELONA

H@pe o Mrs. Hana Nanele.

Wananalua Hana Maui, March 8, 1894.

mari@ tiw.

 

Hoolaha Hookohu Hope.

                I kulike me ka’u P@pala i hanaia ma ka ia @ o March M. @ 1894. Ke hoike nei au i na kanaka a pau, ua hookohu akau au ia Moses Mah@na i Hope no@u e hooponopono, e hoolimalima aku a e koi aku a hoopii aku @ na ano a pau, me na mana piha a pa@ i oleloia ma na palapala la, ma k@ @aiwai paa, a me na waiwai lewa.

MRS. HANA NAUELE

Pa@, Hana, Maui. March 8, 1894.

mar@ t@

 

Olelo Hoolaha.

                E ike ananei na me a pau, awau o David Kaiheani, ke kane ma@ a Kealoha Kaihenai, no Kailua, Koolaup@ Oahu, ua haa@ mai @ la’u a me@ maua wahi moe, a ua hoi aku oia no Koaloa ka hoi@ o @ mau makua ponoi. Nolaila ke p@ la aka nei na @ a pau aole e malama a @ kipa iaia @ @ ana@ ma ke Kan@. @ pa hoi me na @ @ halekuai a @ ae, aole e @ aia, o @ @nei o @ kou e ka lohe ke ola o ke kuli ka make.

Ow@ @

DAVID KAIHENUI.

Kailua, Koolaupoko, Oahu

Mar. @ 189@. @ wkly.

 

AHA HOOKOLONOLO @

                Apana @ o k@ Hawaii @ @ ma @ @ wa @. Ma ka ha ua o ka waiwai @ @ @ i make.

                No ka mea, ma ka la @ Maraki M. @ @ ua @ @ @ o ka Aka kekahi @ i @ @ @ ke Knoha Hope @ @ @ i ma@aku @ a me ka @ @ @ puka hoi ka @ @ Hooke no J. M. M. @ mai e ia.

                No@, na Kaneha @ o ka @ ka a @ @ @ @ ma ka @ I @ ma ka @ o ia Aha, ma Wai@, Maui, oia ka la @ me ka hora, @ hoo@ ia i ia P@ Kanoha a e hoo@ nei no ia nei @ mai a me k@ poe a pau @ e @ ana ia @iap@ N@ a me ka @ ana @

                Kakauia ma Wai@ Maui Ke @ waii @ Aina, Ma@ @ M. H. @

@A KA AUA.

G@ @

Kaka@ Aha Hook@ Ka@ @ @ @ @ @