Ka Oiaio, Volume VI, Number 10, 9 Malaki 1894 — Page 1
| This text was transcribed by: | Francine Frost |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Nupepa Ka Oiaio.
"O KA PONO KA AIALII E OLA AI KA AINA"
BUKE VI: HONOLULU, MARAKI 9, 1894. HULU 10
----------------------------------------
ME MOOLELO HOONAUE PUUWAI
-----NO---
KA UI NOHEAKAMILIA
O KE
KULANAKAUHALE ALII
---O----
PARISA ME
Kana Ipo Aloha
----------
Mon M. Duvala
Hokoonahoinainau hooi
@
Ipo Ekolu,
MOKUNA IX
Iwaenakona o keia rumi, e ku ana kekahi pakaukau a maluna iho o ua pakaukau nei, e ku ana kekahi ipu pua aniani i piha hapa o loko me ka wai me ke aweawea hoi o ke koko e lana ana iluna o ka awai, a o ko'u manaonao i keia mea a'u e ike nei, aole loa paha e hiki ia'u ke kamallio ae, aiai, ke ha e mai nei no ko'u ili me he mea ala, eia no imua o'u kahi i ku koke mai ai iloko o keia minute a daua e kamailio ne.
Ua neenee aku la au a koloke me ka hopu ana aku i kona lima a hoopili pu mai la me ka nuili ana me ko'u.
A! o oe mai la anei ia? wehi ana i pane mai ai me ka minoaka ana.
Nana pono mai la oia ia'u a no ke ano hakumakuma paha o ko'u mau helehelea i ke kauinaha no na, ua pane hou mai la oia:
Ooe anei kekahi i loohia ia i ka mai?
Aole, e ka Madimosele, wahi a'u. Ua makemake anei oe e pepelii ia oe iho? Ina wale no paha he hoaloha au nou, a i ole, o kekahi o kou ohana, penei la, ua hoao au ma na ano a pau e kaohi mai ia oe.
Ka! he mea makehewa paha nou ka hoouluhua wale iho no ou ia oe iho no keia wah mea hilii e like me keia.
O na poe a pau e hele mai nei ianei, aole o lakou pihoihoi no keia mai o'u, oiai, ua maopono no ia lakou, aole loa he mea e hiki ai ke hooluolu mai.
Ua ka keke ae la ua ui Madimosel Kamilia nei iluna, a kau aku la'i ka ihoiho kukui iluna o ka pahu aniani, nana aku la hoi i kona a-ka iloko o ke aniani me ka haoponopono ana ae hoi i kona lauohe e kuuwelu ana ilalo a pihi ae la hoi i kona lole i alualu, huli mai la ia'u a pane mai la.
Ua hele ka hoi au a haikea. E hoi hou kakou i ka papaaina---- e ka ae a hele mai e na keonimana.
Aole loa au i neeu iki aku i kona wa e koi mai nei, a hooniaopopo koke iho ia paha ia i ko'u kaua aha nona, ua haawi koke mai la ia i kon lima ia'u a pane mai la, he'e mai hoi.
Aole no au i neeu aku, aka, ua lalau aku la no au i kona lima a hooma--n iho la me kekai i hani ana me ka helelei pu ana hoi o ko'u ,au waimaka.
Mai hoolili paha oe ia oe i bebe? walii ana me kona m@ho pu ana iho ma ko'u aoao. Heaha hoi kau e uwe nei?
He oiaio, ua hehena io paha au wahi a'u i pane aku ai i ua ui nei aka, o ka meaa'u i ike maka iho nei, aoleloa e hiki ke paa ia ko'u mau waimaka.
Ae, he piha lokomaikai kou puuwai aka, aole nae e hiki ia'u ke lii amoe, kee wale iho ne paha ko'u hoolaulea ia'u iho. Heaha no au anei ka pilikia i ke ano wahine e ike me ko'u kulana, aiai hoi, na hai mai ke kauka ia'u, o ke koko au e luai mau nei mai ioko mai no ia o ko'u pua, heaha aku auanei ka'u e hana aku ai e hooluolu mai ai ia'u?
Auhea oe e Kamilia, e hoolohe iki mai hoi oe ia'u, wahi a'u i pane aku ai.
He oiaio no paha aole lea au e hiki ke olelo ae ma ke kumu hea la e hiki ai ia oe ke rula mai ia'u, aka, aole no hoi e hiki i kekahi mea ke olelo mai ia'u i na ne ia o ko'o kaikuahine ponoi, aole e ke rula mai ia'u e like me ka ia oe i keia po.
A e hoike aku au ia oe, pela mau au i na wa a pau mai ko'u ike inua ana ia oe a hiki wale i keia manawa. Aole anei e hiki ia oe ke hoololi ae i ke ano o lou noho ana, a ano e ae hoi mai ko keia po ae?
Ka! I na paha wau e malama po no ana ia'u iho, e make koke ana wau, aia, o ka mea wale no pana nana e paa nei ke ola iloko o'u i keia mau la, oia no ko'u hoolaulea mau ia u iho e like me keia an-e ike nei.
He oilio, o na wahine a pau loa i hanau ia mai me ua haaw na ia o ka noho pu ana me kona ohana, ailila, aohe olelo ana na lakou, aka, o na wahine o ko'u kulana; o ka hana maikai wale aku no i ka poe e makemake mai ana e li'o i ipo, oia wale no ke kumu e hiki ai ke ola i keia a, a i na aole o ka haalele kole ia iho la no ia.
O na po loloa a pau loa, aole no ia e nele ka hahai ia e na la loloa a pau o keia ola ana, e laoa ko'u moe ana i ka mai no elua mahina me ka hiki ole ana mai o kekahi hoaloha o'u e ike ia'u.
He mea oiaio no hoi paha, aole loa o'u wahi pili ia oe, wahi a'u iaia, aka uae, i na oe e oluolu mai ana ia'u, ua hiki loa ia ia'u ke kiei a makaala ia oe like me kou iaikunane ponoi.
A e lawe aku hoi i ka'u mau ho oia ana ko'u haalele ole ia oe a hiki i kou oia ana.
A i na au e ike ana ua oluolu maikai oe, alaila, he hiki no ia oe, alaila, he hiki no ia oe ke noho hou aku e like me keia au e noho nei, aka, na manao nae hoi au, ua oi aku kou noho malie ana ma keia mua aku, aole wale o ka hooluolu mai ia oe, aka, he hooi loa ana aku ia i kou ui e hiki ai i na pua o ka honua ke mai wale mai no ke ike ia oe.
O kou manao ia i keia po, no ka mea, ua hookaumana aku nei au ia oe, aka, i ka la apopo, e loli ano e ae ana ne ia, a aole hoi e hiki ia ne ke heoholomua i keia mea au e kamailio mai nei ia'u.
E haliu mai hoi ko mau peneiao e Kamilio, he elua oa mahina i waino ai ma kahi moe me ka mai, aole anei owau ka mea i hele pinepine mai e noi e ike ia ae?
He oiaio ia, wahiana, aka, heaha no hoi kou mea i pii ole mai ai iluna nei?
Aole hoi au i kamaaina loa aku ia oe.
Heaha ka ko' u kumu o ka make make ana e kamakamailio me a'u?
O ko'u ano mau no ia i na lede a pau a'u iiu i nui ia.
Alaila, ua manao oe e malama mai ia'u?
Ae.
I na po a pau.
I na wa a pau au e manao ai aole au e hoouluhua ana ia oe.
Pehea, a heaha hoi kou makemake?
O ke aloha.
I ka wa hea ia e hiki mai ai?
I ka wa o ke aloha hoomanawa nui.
Alaila, ua aloha anei oe ia'u e hai koke mai oe ano.
He oi loa aku ka pono, i na aole oe i ninau mai la ia'u ia mea.
No keaha hoi?
No ka mea, he elua ano o ka hopena oia ninau.
Heaha ua mau hopena ala?
Ae, nani hoi ia nau no i make make e ike, a nolaila, ke hoike aku nei au ia oe a oia keia:
O ke kamailoko mau ia mau mea he elua ano iloko o laila, oia hoi, o ka ae aku, a i ole o ka hoole, i na waa e hoole, i na waa e hoele akumana, aole anei e lilo ia i mea uou@e kaumaha ai , a i poio ai hoi kou mau manao maikai me ka manao ino, a lilo ia i mea neu e uluku ai, a o ka hopena aku he hehna. A ke noonoo iho hoi ma kekani ano, e loaa ana ne ma kou aoao ke koikoi o ka ananio ana i ke kaumaha o ka uku ana he haneri tansani dala Farani no kekahi wahine e like me ho'u ano, a o ka hopena paha o keia, e haalele ia ana ao e ka'u mau ipo lehulehu a pau.
Aole loa au i pane hou iki aku ia Kamilla ilako oia mauawa, kee wale iho no pana, ko'u mau hoomanao ne i keia mau kamailio o ka h@wi pio maopopo ona malalo o ku'u malu, a e hene iki ana hoi ka'u aka, alai keia mau kilihune ua e hoopulupe nei i ko'u mao pepiao: a hoomanao ae la au i kona ae ana mai e mawehewehe ne i ka uhi o uhi paapa ana i ke ola o ka mon@ la@ma Kam lia.
Ae, na oni mai keia ui nohea mai kona noho maikai ana, a eia oia i oko o ke kahiohio a me ka moe ponoele o ka po, me ka hoouluku ana hoio keia mau mea ae'la i ko'u noonoo maikai, a oia ke kumu o ka hiki pono ole ia'u ke hooholomua aku i ko'u mau noonoo maikai ilo ko oia wa.
O na kamailio nal ualelo, oia ka kaua e kamailio nei me ka hoohala manawa wale iho no, wahi ana i pane mai ai ia'u.
Aole anei e hiki ia oe ke haawi mai i kou lima ia'a a e hele ae kaua me lakou la i ka papaaiana, heaha la auanei ko lakou manao no keia nalo loihi o kaua ma keia wahi.
E hookuu mai ia'u e noho no au ma keia wahi, a poe no o kaua ke hele aku.
No ke aha hoi?
O kou mau hauoli a pau, he hookaumaha wale maa no ia'u, oiai, i na e hoomaponp iho ka ui Madimosele i ko'u wa mua loa i halawai ai a i kike ai ia oe aole loa e hiki ia'u ke olelo ae, pehea ia i lilo pio aku ai ko'u mau noonoo a pau malalo ou, a o ko'u mau helehele ua hoi, ua kuni paa ia no ia iloko o ko'u puuwai, a ua hoao au ma na ano a pau e hoopoina, aka, aole loa e hiki, nolaila, ua noha hamau wale iho no au o ke ano kukule a hiki iloko o keia wa a'u e kamailio nei me oe.
A i ko'u ike hou ana ihe nei ia oe i keia la, mahope iho o ka hala ana o na makhiki elua, ua hooi loa ia ae ka paila ana o ke aloha kulipolpo iloko o'u a eia hoi kapa iloko o keu hale i keia manawa, nolaila, ua maopopo lea loa ae la ia'u ke kumu. Ile oiaio, aole loa au e hiki ke hele ae ma kekahi wani okua, ke ole ke au okoa mai no o kou akaku imua o'u, a i na e liuliu iki aku ana kana, he mea kanalua ole e hehena ana au i ke aloha ia oe, i na no oe e aloha ole ana ia'u, ap;e oa he kumu nana e kauplae aku i ko'u aloha ana nou.
Aka, e kua hoaloha, he mea pono paa ia'o ke hoike aku ia oe i ka mea oiaio a ua ui nohea nei i pane mai ai ia'u mahope koke iho o ka pau ana o ka'u kamailio ana, a oia iho keia eka makamaka heluhelu.
He oiaio e huu Amana, aole no paha he mea hiki ke haole aku i kou kulana o ka poinaikai a me ka waiwai o keia ae, aka, aole loa paha oe i moeuhane iki o ka mea au e aloha aku ana ma keia mua aku, he huina nui o eono a ehiku tausini dala Farani a'u e hoohlo ai iloko o ka mahinahookahi, a o ua huma ala, he huina holilo pilikino ia no'u, a he mea inki ole hoi ia'u ke pale ae, e laa ko'u puni i na hoohiwahiwa nani o ke kino o keia ola ana, a o ka hoopoino ana aku ia oe iloko o ka manawa pokele, aole loa e loihi ana na la a e ike no oe.
A aole no paha ou wahi hoomanao iki ana no ka ae laelae ana ma o kou ohana e ko'u kulana? A oia ka'u e kauleo a ku nei ia oe, e aloha mai oe ia u me he hoaloha la, a e hele pinepine mai hoi e ike ia'u oiai au awau hookahi wale no e like me kou mekemake.
O kou puuwai, na kanu ia no ia me na manao o ka lokomaikai he nui wale aka, o ka hooulu ana aku nae i ke anoano o ke aloha, oia ka mea nu, a he mea maopopo, i ka wa e ulu ai, oia no ka wa e hiki mai ai o na la kanikoo o keia ola ana.
he manao wale no nae hoi ko'u, o kou kulana opiopio loa aole paha e hiki ke noho pu me kekahi wahine o ko'u kulana, a nolaila, ua manao au, he oi aku kou pono e aloha aku oe i ka wahine i mare ia. Aole anei au ke hai nei ia oe i ka mea oiaio?
Ua hooki koke ia'u mamuli e ka pane ana mai o kekani loa, me ko maua nana ana aku hei me ka pu iwa o ka hikilele nui olai ua leo nei i pa-e mai ai penei:
Ka! e aha anu hoi olua? A o ka mea nona ua leo nei, aole no ia no ka mea e, aka o Peradena no?
Heaha kou makemake e Peradena? Aole anei e inki ia oe ke waiho malie mai ia mana, a na maua no hou ai e hele aku me eukou?
Ina pela, e kulu mai ia'u ano? wahi a perudena me kona huliana aku e hoi i ka rumi ama oiai ku ipuki i kamumu aku ai mahope ona.
Alaila, ua hooholo ia i keia wa aole oe e aloha nou ia'u no keia @na aku, wahi @ Kanulia i pa@o mai ai ia'u.
I na pela koa manao, e hookuu mai hoi ha oe ia'u e hoi ne @, aole me ka manao ino, aki, me ka ma uao maikai.
Aole anei ia o ke kulana me li no o no mea a pao?
HE MOOLELO HOONANEA
---NO---
Don M. Maseka.
------------
Ka Opio Iloko o na wiliau ana a ka Pahikaua,
KaOmole Laau Hamo Kupaianaha.
------
A O NA MAKANA HIWAHIWA EKOLU.
-----------
Ke Kavalia Maluna o ka Lio PUAKEA me na hao kila Mageneti
K IAI PUKAUA IOLU.
-------
MOKUNA I.
Na makana hiwahiwa ekolu a ka Makuakane, M. Moseka i kana Keiki.
-------------
MOKUNA III.
------------
I ke komo ana aku o ka kakou opio iloko o ka rumi hookipa o M. de Terevile, ua nalawai koke mai la me ka ike a kona mak kana mea i ake nui ai e ike, a oia kana ikunou aku ai me ka haahaa, a haawi pu mai la no hoi oia i ka panai o ke aloha o ka kakou opio me kona lima.
Iloko o keia wa, ua hoomaopopo iho la ka kakou opio, aole loa na haawina o ka ohauha me Terevile ia wa: aka, he mau nauaina o ka huhu ke hoalii ana maluna o kona mau helehelena.
Aole nae o ka hoahii ana iho o keia mau helehelena o ka huhu maluna o M. de Terevile he kumu ia e hookuekue maka nui ia iho ai no ka kakou opio, aole, aka ua haawi mai la no oia i na minoaka ana iaia me ke kuhikulu pu ana mai hoi o kona lima me he mea ala e i mai ana i ka kakou opio e hoomanawanui oia a pau pono kana kamailio ana me kekahi poe okoa ae, alaila, kukai olelo pu mai me ia.
I ka poomaopopo pono ana mai o M. de Terevile i ka maopopo i ka kakou opio o kana mea i makemake ai, u a puana koke ae la oia me ke kahea ana ae me ka leo nui o ke \ E Atosa!----e Pares!---a e Aramisa! E wiki me ka awiwi nui.
I ka wa o ka pau ana o ke kahea ana a ua Kapena Terevile nei, ua loaa pono aku la ka lohe i na pepeneiao o na koa o ka pukaua a kakou i kamailio mua ae nei e nanea iloko o ka rumi a ka kakou opio i noho ai e kakali no ka hiki mai o kona wa e halawa pu ai me ua Kapena nei.
O ko lana wa o ka lohe ana i keia leo kahea ano okalakala a ko laua wa i ku ino ae iluna a holo aku la meka awiwi nuio ka makaukau hooko kauoha a ko lakou haku.
I ko laua liiki ana aku iloko o ka rumi, na hapai koke ae la laua i ko laua lima akau o ke Saluta i ko ladou Kapena a dau mamua o ka lala o ko laua mau papale, aka, aole loa i alawa i i mai o M. de Terevile ia laua ia wa, a me na maka o ka huhu nui a me ka hoihoi ole, ua hoomau aku la oia i ka holoholo ana iloko o ka rumi
A oiaio oia e holoholo ana ua hele mai la oia a mamua pono o lana, haawi aku la oia i kekahi nana oolea loa ana me kona mak ia lana oa pane aku la oia i ka i ana aku penei.
Ua ike no anei alua e na keani maaa i ka mea a ke Alii ka Moi i hai nei ia'u i ke ahiahi oaehi nei? Ua ike no anei olua?
Aole, wahi a laua i pane aku ai a hoemaka iho la ko laua opu e naluea me he mea ala, ua inu paakai a o' ka hoohanau keiki aku kee. Ua kali iki iho laua a pane aku la me keia mau huaolelo.
Aole, aole loa e ka makua, aka, he manao lana ke maua, ua loaa ia oe ia haawina o ka hanohano o ka hoike ana mai @ maua i keia wa ano.
Ae, ua hai mai aei oia ia'u, no keia mua aku e wai mai ana oia i kona poe koa mai loko mai o ka laina o na koa o ke Kadimala.
Mai loko mai o ka laina o na koa o ke Kadimala! A no keaha iho la hoi keia? Wahi a Paresa i pane aku ai.
No ka mea, ua hoomaopopo oia i keia wa, aia kona poe koa iloko o ka hohe wale i keia maoawa, me ko lakou hoohaukae ana aku hoi iloko o ka ona rama, a iloko aia haukae o ke kahiohio o ka waina, oia iho la ko lakou wa e hookelakela ai ia ladou iho.
O ka puka ana mai o keia mau huaolelo mai ka waha mai o M. de Terevile, ua like ia me kekahi poka pu kuniahi i ki ia mai puka pu ma kela aoao o ko laua mau kino, e laa ko laua ula wena o na papaoalina me ka haalulu o ka hilahila nui.
O ke kanu ia ana a nalo ka kakou koa opio ilalo o ka honua no hookahi haneri kapuai ka hohonu, oia kana enalu nei iloko ona i na io oia ma ia kulana, mamua hoi o keia noho ana aku ona e hoolohe i keia mau huaolelo wela e puai mai nei mai ko M. de Terevile wa ha mai, e huai ana hoi i ke ahi pele imua o kona poe koa o ka pahikaua.
Ua hoomaha iki iho la ua M. de Terevile nei, a liuhu ewa hou mai la keia mau huaolelo me ka wela nui o kona puuwai no na hana hoohaahaa a kona mau hoa.
Ae, ae, he mea oiaio, ke hoopono nei au i ka poloiei o na mea a ke Alii ka Moi i kamailio mai ai, oiai, ua hana maoli io no na koa ma ke ano hoohaahaa a me ka lapuwale imua o ke aio alii.
Oiai i ke ahiahi o nehinei, ua hele aku keia poe koa me ka haukae o ka ona rama i ka Rue Ferona, a malaila kahi i hana ai i na hana lapuwale o ka hoohaahaa, aka , o ka mea oi aku nae o ka hilahila, o ka loaa ana o na aa wikani i kekahi koa o ke Kadimala e hopu i keia poe.
A aole loa e hiki ia olua ke hoole mai i keia mea, e laa hoi ko olua ike pono ia ana e ke Kadimala.
Lapuwale maoii o na lapuwale keia mau hana, aka, aole paha e hiki ia'o ke hookauhihi aku i ke koikoi o ka hewa maluna o kekahi mea okoa aku e laa ko'u wae mao'i ena no i ko'u poe koa.
Ae, he oiaio loa keia mau mea e hiki ole ni ia olua ke alo ae.
A heaha ia kou kumu e Aramisa i nei mai ai ia'u i kapa piha nou o ka oihana koa, i na aole e hiki ia oe ke hooko aku i ka laahia a me ka hanohano o ua oihana la.
A heaha hoi ka waiwai o kou apo gula e Paresa, i na ua hoolilo oe i ka mea (pahikaua) e pili pu aku ana me ia i apana maua e hiki wale ai no i ka makani ke pa@ a lilo i mea ole. A o oe hoi e Atosa, aole o'u ike aku iaia, auhea oia i keia manawa?
Ua mai loa ia oia i keia wa e ke Kapeka, wahi a Aramisa i pane mai ai me ka malie.
Ua mai loa ia oia! A heaha ke kumu o kona mai? i pane hou mai ai o Terevile me ke ano okalakala o ka huhu nui.
Ua mamao wale iho no makou e loaa ana paha oia i ka hebera, wahi a Paresa.
Loaa i ka hebera! He wahi moolelo nani hoi kau e hai mai kei ia'u e Paresa.
Loaa i ka hebera i kona mau la kanaka makua. Aole, aole loa pela ke ole au e kuhihewa, ua hoeha ia oia, a i ole, ua make paha, lapuwale maoli keia mau kana a oukou.
I na wale no paha he mea kiki ia'u ke ike me ka hoomaopopo pono iho i ko oukou kulana o ka ho he wale,penei la ua halawai oukou me kekahi haawina a oukou i ma kemake ole ai mai a'u aku.
A o ke kamailio ana ae no na koa o ke Kadimala he makehewa ia maamea, oiai, ua hoike mai la kon i ko lakou manao koa a me ka wiwo ole mamuli o ko lakoa lawe ana ae i ke kulana a ke keikikane a hoauhee mai ia oukou me ko oukou pau pu hoi i ka hopahopa ia.
A oia ko'u e manaolana neike mea makehewa i ka Alii ka Moi ka koaa hou ana o na manao o ka hilinai ia oudou no ko oukou hooko pololei i ke kauoha me ka ewaewa ole, e iaa hoi ko oukou holo ana i na koa wiwo ole o ke Kadimaia.
I na wale no o na mau koa ala o Kadimala a iloko o ko oukou mau kamaa buti, penei la ua hooko ia ka hana a hiki i ke kauaka hope loa manua o ko lakou haawi pio ana i hookahi inilia no ka puhopu wale ia mai.
I ka booki ana iho o kana kamailio ana, na hiki ioa i ka kakou opio ke ike aku i huhu nui i loaa ia la resa a me Aramisa iloko aia wa, e laa hoi ka hulili e ke koko ilana e ko lana mau maka me ka oai ana hoi o ko lana mau kino i o a ianei, a mai pau paha ke Kapena o ka Puali i ka aimaka ia e laua, i na wale no aole eulu ae na manao aio hailoko o laua nona.
HE $209,693.08
--------------
O keia huina dala ae la, maluna oia ka huina i hooliloia e ke Aupuni P.G., no ka hanai ana, hoaahu ana, a uku ana i na poe malinini aehaukae i komo iloko o ka mahina, a me kekahi mau hoolilo e ae o ua Aupuni lilelile ne a Bihopa ma me na Aisupa.
O keia huina o $209,693.08, oia na hoolilo o ke Aupuni P.G., no 13 malama a oi iki he puukala keia mawaho ae o ka ka Hale Ahaolelo o ka 1892, i hoohalo ai.
Ua kau iho la keia aupuni P.G., i keia puu kala i uhauha wale ia maluna o ka poe hookaa auhau, a na lakou e auamo i keia koikoi, O kahi i lilo nui loa ai o keia mau kala, oia no ka oihana koa, a W.O. Kamika, a me kona mau hoa mi anele i kue loa ai i ka uku ia o na koa Hawaii o ka puali o ke Aupuni Alii i ka $15 o ka mahina hookahi.
E nana pono e ka Lahui i ke ano o keia poe, ina na ka lahui e haaei i kekahi haawina kupono ua hewa loa ia, a i na hoi na lakou, me na uku i like me ke kuahiwi ke kiekie ua pono loa ia.
Nani no na hana a na mamo mikanele e ikea nei i keia mau la.
---------------
MAI KA PANALALU MAI.
--------------
MR. LUNAHOOPONOPONO
Aloha oe:
Ke hoouna aku nei au ia oe i na mea hou o Kalaupana nei, e pili ana i ka hana a na Komisina o ke Aupuni Kuikawa, e pili ana i ke Kuleana o na kamaaina, oia hoi ko lakou koho ana i ka waiwai io o ka aina a me na hale, a me na mia ulu, ua hoomaka ka lakou hana ma ka la 14 o keia mahina, maloko o ka hale o S. Kahalehulu.
Ua waiho mai la o S. Kahalehulu he mau ninau elua i ka Lunahoomalu o ke Komisina Emesona.
Alua---Ua apono anei ke Aupuni Kuikawa i na Luna Ohi Auhau o ua Mokupuni, mai Hawaii a Niihau?
Pane---Aole au e hoole aku ana, aole no hoi au e ae aku ana.
Pane o S. Kahalehulu, i na pela, aole oe e hiki ke koho i ka waiwai io o keia mau kuleana eono, e waiho nei ma ko/u lima, oiai, aole oe i hai mai nei i ka huina, o ka lua o ka'u ninau.
Ua koho na Luna Helu Ohi Auhau o ke Aupuni Moi i pau, a hiki i ka Luna Helu Ohi Auhau o ke Aupuni Kuikawa, ua like no ka lakou mau koho ana i ka waiwai ie o keia mau Kuleana Eono.
Pane ka Lunahoomalo o ke Komite, aia ko uiakou kuleana ma ke kanawai o ka la 5 o Okakoi a 1893.
Pane o S. Kahalehulu, aia ko'u kuleana ma na kanawai o ke Aupuni Moi, kahi i loaa ai o ka ama ia makou.
Aole no i koho ia ka waiwai io o keia mau Kuleana Eono, a hoolele mai lakou i ka Panailaau nei no Honolulu.
Ma keia e ike ai oe, eia no he lii ona iloko o ka Panalaau nei, ke hele ala ahookui ke Kanawai o ke Aupuni Kuikawa me ke Kanawai o ke Aupuni Moi, owai la o laua ke okaoka ana na ko laua hope e hoike ia kakou.
Kia ha inoa o na Aina ana e paa ne@. No Ke@ne k. Kepoi @, Namokueha k. Kalawaiahonu k., Hauhalale k. Piikei k. O ka waiwai io i koho ia ma heia mau aina, he $2450: e ua Luna Helu Ohi Auhau.
Aia mawaho na hale a me @ kuleana i kou ua ka poe no i pili ia mau aina e koi. He ma'u wahi mea hou ia o ka Hale o ka maka
W.H.S. Aloha Aina.
Kalaupapa, Feb. 22,1894
Hoola ha.
I na Luna a me ka poe lawe pepa pakahi, a me na makamaka eae o ka NUPEPA KA OIAIO a me KA LEO O KA LAHUI ma keia ke hoike ia aku nei ia oukou apau, e palapala poloei mai ma ko'u inoa no na kauoha nupepa, na hoolaha a me na hoouna kala ana mai a pau. Aole e mana kekahi palapala hookaa ke ole e kakauinoa ia e a'u ma ko'u inoa ponoi elike me ia malalo iho, i na ua hiki ole ke kakau mai ma ko'u inoa haole, alaila, e kakau mai ma kou inoa Hawaii elike me ia e puka aku nei; a i ole ma ka inoa o na "NUPEPA KA OIAIO a me KA LEO O KA LAHUI"
John K. Prendergast.
Kapamawaho.
Puuku o ka NUPEPA KA OIAIO a me KA LEO O KA LAHUI.
Honolulu Jan 12th, 1894.
-----------------
NUPEPA KA OIAIO
--------------
E HOOPUKAIA ANA E
KEKAHI HUI HAWAII PONOI
I kela a me keia Poalima.
------------
Ka uku o ka nepepa hookahi: No eono malama, $1.00, no hookahi makahiki $2.00
KUIKE KO MAKOU KULA.
He uku emi mai no hoi ko na hooiana oihana, na hana kaiepa, na hale kuai o kela a me keia ano. O na hoolaha mai na apana mawaho aku o ke kulanakana hale nei, e hoouna pu ia mai ka uku.
E hoouna ia mai na manao ma ka inoa o John E. Bush Ailunene Buki, o na kanoha nupepa a me na hookaa dala a pau ma ka inoa o ka Puuku John Kapamawaho Prendergast.
JOHN E. BUSH,
LUNAHOOPONOPON.
JOHN K. PRENDERGAST.
------------------------
ROBERT W. WILCOX
-----------
HE MEA ANA AINA.
O ka poe a pau e makemake ana e ana ia ko lakou mau aina ma Honolulu nei a me na wahi e ae o ka Mokupuni Oahu nei, a me na Mokupuni e ae. E hele ae ma ke Keena o ka nupepa KA LEO a me "Ka Oiaio." ma alanui Pa'i Palapala: a i ole ma ka Bele Telelpona 245, no ke kuka ana i ka uku. He oluolu ka uku no ke ana ana i na aina
-------------------
NA IPU OLELO KUPAN AIIA
---------------
Nui na Mele Hawaii ano hou loa aka Hui Himeni Quintett, i himeai ai iloko o ka Iou Olelo Hookala Kupua a A@ieona e ku nei ma ke Alanui Hotele maloko o ka hale po@ ku o Burna ma.
He hehina nui o na MELE HOAEAE OLEOII, HULA, mai ka poe leeula ma o ka Paenina holookoa ma ia hana.
K nane ae malaila e hoolehe ai i na mele ano hou ioa.
@ TOEOKLE,
Aianui Hotele Jan 1 1894 1mth--dlv.
----------------------
HOOLAHA HOU.
-------------
Ke hoikeia aku nei imua o oukou e na makamaka, na hoi hou ae nei a u e noho poe no kau oihana humu lele, maloko o kou Rumi Humulole maluna o ka Hale Kuaio N.S. Sachs ma ALANU PAPU Helu 520 i keia manawa,
MRS. A . M. MELLIS
Puka komo ma ka puka e pii ai iluna o ka Hale Pai Kii o J.J. Williama,
Ianuari 1,1894. 8ms dlv
-------------------
OLELO HOOLAHA.
E ike ananei na kanaka a paa ma keia hoolaha, ke papa a ke hookapu loa ia aku nei ka hele ana ma na kai lauaia o Molapu me Makapuu a me ka hopohopu manu ana maluna o ka moku nanu e Mokaiua, ma@aho aku o Makapuu, Koolaupoke, Mokupuni Oahu. Ua kepa loa ia mai keia la aku, e puka aku nei keia hooialia. O ia mea a maa mea e kue ana i keia, e h@pilia ne ma ke Kanawai.
JNO. A. KAHOPIKA.
Waimanalo, Januari @th 1894. 1 m-d.