Ka Oiaio, Volume VI, Number 3, 19 Ianuali 1894 — Ka Palapala a Iosepa, ke Kumakaia Aina. [ARTICLE]

Ka Palapala a Iosepa, ke Kumakaia Aina.

Kona nanahu ana i kona «U'lo ponoi ilio; a lioolo Im> la rka mea a kona walfa ponol I oīelo a.i ī ku M oiwalupe malakfl o ka Tsfiiui Uolu o ka Uale Alli lolani. . ; . KE ANO O KOVA KULANA, A PALAPALA HOOKANO LUA OLK", A KA" ĪIIK.I OLE E HILIKAI I.KAN(L OLELO Mfi KA UANA A KONA LIMA PONOI lIIAKAI AJ: Ma ka Napepa Asvertiser ka Poakahi nei lanuan 15: ua ike tr>akou i ka palapala uahoa a kifhi (lon. J. K. loaepa o Hana, e hooīē ana i ka oinio, o naienea ā ka ' Moi-' wahine i hoike ai ia Mr. Blount,*e piliaiia.no- konā ao ana aku ika Moiwahīne, e kukala mari Kumuka.nawai hou. I mea e ljo(>maopopo ai ka Tjahui i ke ano o ka pala-" pala hpoKano a keia wahi kanaka. uolaila. ke ■ un»hi ae nri inakout> kana palapalā, mai ka olelo Reritarpa maf, a hoihoi hou iho ai i kana olelo i kakau mai ai; penei:— E ka Lunahooponopono o ka Adverti.scr: Aloha oe. l'a ike an ma kau m>pena, i ka hoike a ka Moiwaliine. i ke kumn o Kona manao ana, e k-ukala i Kuīpnkanawai hou; a ua hoolaha Oia i ko'u inoa, owau o ka poe i ao aku laia, e kukala i Kumukana'wai' hou. MamuH o keia hoike oiaio 'ole.a ka Moiwahine hoopnnipuiii; Ar\p, ke kue nei au i ka oiaio, Aole loa e hiki i na Le«iona o ka iua-uo 0 Sntana, ke hooiaio ma ka aoao o ka Moiwaliine, aia o J. K. loeepa Lmiamakaai'n.ana o ka Aoana ō Hana na hele aku. a i a ao āfeu i Keia Moiwahine hoopui.'ipuiii, e kuikala i KumukauHwai hou Aole loa e hikT i ka pahukani e | ka Moiwahine nona na pepeiao elua, j e hooi«io i kekahi wahi huaōTelo ; ua. hawanawana iki aku o J. K. j losepa nia Koiia mau pepeiao. ; . Aia ka hoike oiaio no ko'u kue i ke Kuinnkiinawui a ka Moiwahine ihoomakaukau malu ui me Kona . poai; ka ,nu».a hoi a'u i lolie ole ti '.mai ka Moiwahim; niai, ua hoolaha Oia o liana i Kuniukanawni hou O keia no- —Iloko o ka Hale Ahaolelo. ua haiolelo ikaika ftku ' au ma ka nemo e kue ao.a i ka Bila ' Kanaw;!' •• ; - ihea ana i Aha Elele hana K;.., a-o k<t'u hni- . olelo. ua |ia ma ka moolelo oka Ahaoleio o ka A. D. 1892, auahoolahaia ma na nupepa. E like nie ka pinao e hookui ana 1 ke aniani o ka pukaamani, pela k'« Moiwahine e hookvi ikaika uei, e loaa fcek.ahi kok.ua ana no Kana tnaii olelo hoike, a e loaa aī hoi be pono ma Kona aoao. Nolaila, ke hoolaha akea nei au i keia. i e maopopo ai neia maU hsna a'ka Moiwahine hoopunipuni. _J. K.losepa. Lanamakaainana'o ka Apana o FTana. ma ka Ahaolelo o ka A. D. 1893. * Ke hoomaopopo mai lano oukou e ka Lahui. i kē ane o ka palapala a ke "kanaka lauwili o ka uaau, a kumnkain t kona aina, kona Lahui ame ka Moiwahine. He hookano ke ano o na olelo o kana palapala. aole ia be palāpala na ke kanaka naauao. aole boi na ke kahuoanule 0 ke ano Far.stiōno, āole hoi na ka lioh hanohmio o ka Hale Ahaolelo, 1 ka Moiwah'neo kona Lahui. Ke hoike nei ma ke ano no o ka olelo ana e maopopo ai ke ano o ke kanaka. e like no me kn olelo o ka Eaihala a losepa ma:— "O ke kanaka mnikai. lawe oiai no ia ī na raea maikai noloko uiui o k<uia naau; a o ke kanaka ino hni, lawa mai no oia i na rnea ino noloko mai o kona n au ino." Aole o ka pane me na olelo koikoū hookano, a «no hailiiH i ka Moiwahine. he n.ea ia e mahaloia mai ai e ka lehiilehu. Aole loa pela. Oke kanaka. a kahunapule, a Lunamakaainana e hana ana pela, ina ua Ai»;' naauao, he kulana haah.ia loa kona e mahalo ole ia a : . Pehea la keia e los. pa;—Aole anei> ma kekahi ahiahi auinala. ua kipa aku oe me elua mau hoa o ka Ahaolelo o 1811'2 maloko o ka Uwiui Kolu o ka Makalii lolani a iu.ua hoi « ka M*>ivvaUine ī.ifi«okaKua '■—Aolo anoi mahojH" iho o ka pane nna a kekahi o oukou imua o ka Moiwahine o olelo ana;- "'E jhi no (oo 'knkaia i Kum«;kanawsi lnm." O vH> Ui.ti k»v hoopuka mihope o kaua ana;—-ll«j ima ia eke AHi ekukala i Kumnkan iwai hou ?- £oU' anei o keia ka mauawa mamiiu iho o ke kohoia aua o ka Aha Kvhina o Baraunu \\iliV>Vi ? \om> juhh lie puH>pii»o k>u k-w aua aku e ike kiuo i ka Moiwohine LiliuekaUn», m.inuia aku vf kou T»o ikoaiuika hvi ana ae ia o<?, *ia nio ka ihmi liookahuli aupuni ī Nsu keia e o psne insi. AOHK ITIKT KK HU.IWI KA 1A lOSKI-\. HK Mruf:r noiojVA., K« h«Wnha aku uei h<H nukou 1 «* tlwi. IwioKH* iI» kau ponoiia kona lima r>OPOi. ma k* o Kapalnkiko o & n« Ms eojv<* -- * "AoV !oa o'u i ka ohuiain» mo Am*rik>; a i k*kajhi Auinmi e ae }vaha. O ka n>AUntO no ia o ko'u m*u hnku mnWaiu*«a." K. Tossr T iniann\ksa!n;vna ollaak . . i ■ - *^

15 ka ke ike, oial lifou&ou : ia loeepa; ua k'e v »le]or a Jfc.e . ..„ ilelo nei, h.e hana af'u& n6<3f%S}\% nei no ka nift : ka *fjga lapala maTnni ae:- u aoie"o*a ma- ' , kemake I ka lioolmiaini* 'Arherik»."— . •_ _ - "' *-» .-Heaha kō loeepa ano a ine *kona kulana i keia ia ? Haelia' ko lose- s p.» ano£ Aple: he.lolelua, pe- \ - Lukua,T>e"heopunipilni 4jJ3 o"if. , ' ■ Ina e hookiikuia oia ui« ka Moi-. Wahine.-owai irtea lauwiii, a anrft bijy- ole ke,pau?eleia ? E_ loa» ana o Tosepa" no o Etana, ■ ' ano maoli. '• s - '■ " ,