Ka Nupepa Puka la Aloha Aina, Volume I, Number 49, 4 December 1893 — Page 4

KA NUPEPA PUKA LA ALOHA AINA.

Ua Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono.

 

Aloha Aina

J. K. Kanuamano

Ona, Lunahooponopono a me Puuku

HONOLULU DEKAMAKA                        1895

HE MOOLELO HAWAII.

O KEKAHI LAHUI I KAPAI

 

Ka

 

Mu ua Lauhaelemai.

 

Kapoeikapalakepoeai

 

Maia.

 

Ae la oia na kokoke loa ia wahi ia Kanehunamoku, a mahope iho olaila na hoi mai la ka poe lawaia a pae i kahaone a hapai na waa o kahi waa mahope loa aole he hiki koke wai ae nu mai aua ka ua koko ame ka puuohu mahope o kahi waa aku i koe, a ke nana pono loa nei ke kilokilo I kela wa ke nee mai la na ao panopano a me na lihilihi anuenue e pohai ana ia Kanehunamoku, a me na ale ooloku o ka moana, a ke haka pono mai la na kiionohi maka o ke kilokilo, a me kona minamina i ke kanaka lawaia no ka make.

I kela wa I kanaenae aku ai oia i ke lii kuihelani:

E kanehunamoku ke lii o ka liko

O kuu moana kaiuli o kaiele o kai popolohua a kanehunamokui

O ka naha o ka papa ku o kalipo I na iho ke kama lawaia no kane.  I ka wai ola, hoolaia ke kanaka lawaia.

I ka malama ai i ka malama i-a, ka malama kappa, ka malama awa ka malama Akua, a nou e kane i ka pohulai, e malino no kou kapu, a e ola ke kanaka.

I ka wai pau aio ka ke kilokilo I kana kanaenaeana, na nee iho la kapunohu ula Weo o ka moana malana o kanehunamoku.

Ua kokoke loa ka aina ma ka lae o kaauhau, ua hele aku la ke kilokilo a na hale kamaaina a kahea maila, he mai, heaha keia makena o ka hale emakena nei, ia wa ua olelo aku la ke kilokilo heaha ke kumu o ka nalo wale ana oia kanaka o oukou.  Hoike mai la na ohana a paul mai mua a hope me kahoomaoe o ke kilokilo I na kamaaina a me ka olelo mai o ke kilokilo ea; auhea oukou ina he mea oluolu ia oukou E na kamaaina e kii a au i keia hoa lawaia o oukou.  I kela wa i pane mai ai o kekahi kanaka lawaia aole e loaa, ua make oia, ia wa no i pane aku ai ke kilokilo e oluolu oukou e kii ae au mamua o ko oukou hoolalau mai, he mea oiaio ua maopopo no keia kilokilo no kela hoike ana mai o kuaihelani.

Ua ike mai la o kanehunamoku, ikana Pulapula mai kona Piko ponoi aku no keia kilokilo oia no kona mea I hooneemai ai i kona aina lewa i ke kaia kokoke ina pali o Milolii amo Nualolo, la wa i ae mai ai kekahi mea, he pono kau e ka malihini, e pono e ai mua a maona alaila hele aku e huli, eia ia’u ka waa o kaua pu no ke holo, malia a loaa aku ia kaua, ae la ke kilokilo, e ai oe owai ua maona aole pilikia pololio neia wahi, o keia poe aole o lakou ike pono mai ia Kanehunamoku mawahe pono o kaauhau, i kela wa a ke kamaaina e ai a maona ae la, ia wa ke kilokilo i olelo aku ai i ke kanaka e holo pu ana me ke kilokilo a me na kamaaina aku I koe, auhea oukou e noho no oukou me ka malie, aole hoi e walaau a uwa a hiki I ko maua hoi ana mai ai. Ae mai la ka poe o loko o ka hale, i ka wa i pau ai na olelo a @ke kilokilola, ua kauoha paa loa aku la i ka poe o ka hale aole e puka iwaho a hoi mai laua, mai ka laua huakai imi i ka lawaia i nalowale, ua ae mai la ka poe o ka hele mai kekahi aoao a kekehi aoao o ka hale iho la kapunohu ula weo o ka moana malana o kanehunamoku.

            Ua kokoke loa ka aina maka lae o kaauhau, ua hele aku la ke kilokilo a na hale kamaaina a kahea maila, he mai, heaha keia makena o ka hale emakena nei, ia wa ua olelo aku la ke kilokilo heaha ke kumu o ka nalo wale ana oia kanaka o oukou, hoike mai la ua ohana a pau mai mua a hope me kahoomaoe o ke kilokilo i na kamaaina a me ka olelo mai o ke kilokilo ea; auhea oukou ina he mea oluolu ia oukou E na kamaaina e kii a@ au i keia hoa lawaia o oukou. I kela wa i pane mai ai o kekahi kanaka lawaia aole e loaa, ua make oia, ia wa no i pane aku ai ke kilokilo e oluolu oukou e kii ae au mamua o ko oukou hoolalau mai, he mea oiaio ua maopopo no keia kilokilo no kela hoike ana mai o kuaihelani.

            Ua ike mai la o kanehunamoku, ikana Pulapula mai kona Piko ponoi aku no keia kilokilo oia no kona mea i hooneemai ai i kona aina lewa i ke kai a kokoke ina pali o Milolii amo Nualolo, la wai ae mai ai kekahi mea, he pono kau e ka malihini, e pono e ai mua a maona alaila hele aku e huli, eia ia’u ka waa o kaua pu no ke holo, malia o loaa aku ia kaua, ae la ke kilokilo, e ai oe owa@ ua maona aole pilikia pololio neia wahi, o keia poe aole o lakou ike pono mai ia Kanehunamoku mawahe pono o kaauhau, i kela wa a ke kamaaina e ai a maona ae la, ia wa ke kilokilo i olelo aku ai i ke kanaka e holo pu ana me ke kilokilo a me na kamaaina aku i koe, auhea oukou e noho no oukou me ka malie, aole hoi e walaau a uwa a hiki i ko maua hoi ana mai ai. Ae mai la ka poe o loko o ka hale, i ka wa i pau ai na olelo a @ne kilokilola, ua kauoha paa loa aku la i ka poe o ka hale aole e puka iwaho a hoi mai laua, mai ka laua huakai imi i ka lawaia i nalowale, ua ae mai la ka poe o ka hele mai kekahi aoao a kekehi aoao o ka hale ua puka oia me kona hea, i aa o holo pu ma ke kilokilo, a hiki laua i kahaone, olelo aku la ke kilokilo, e auhea oe, ma mua oe o ka waa a mahope au, a i kou wa e kau ai liana o ka waa, e moe oe ilalo, a mai nana mai oe I hope nei, a olelo mai la ke kanaka, owau paha kekahi e hoe pu, ihikiwawe aku kana i kahi a makou i lawaia ai. La hole aku ia ke kiloki lo, aohe ou kuleana hoe waa, na’u wale no e hoe ka waa o kaua, a e moe malie oe, mai na na oe i hope uei, i na e nana mai kou maka i hope nei, kiola ia oe e a’u iloko o ke kai. La ae mai la ke kanaka.

I keia ahiahi i au aku ai o Claudina no kona mau awa oka hikina.

Ua hala aku nei ke kinao i keia auwina la no Maui ame Hawaii.

 

KAUKA

Yong Kam Pung

(APANA)

Helu 81           Alanui Maunake

KAUKA LO@A O KA AINA PUA

Ua hikike hoola ia kela a me keia ano ma’I, mai ko na kane, wahine a me na keiki liilii. O na ma’i ha no ua hiki loa ia ke hoola ia, na ma’i lele, Kolera, Hebera, liva lenaleua, lepera, Maialii, ke oki a me ka hoola ana, pau pu me nakoko ino.

Eia no hoi me a’u he mau laau hoo hanau keiki, oiai, o kekahi peo he eiwa makahiki o ka noho pu ana me ke kane aole nae he loaa o ke keiki i keia wa, ua loaa he elua keiki, mamuli o ka ai ana ia a’u laau.

E NAUE MAI E IKE MAKA. He pomaikai @i keia no na maka maka i hoonele ia ine keia haa@ina makamae. E hauoli no au ke ike aku ina makamaka e kipe mai ana e kuka qu me a’u ma na ano a pau e pili ana i ka’u oihana.

E KIPA mai e ka poe I hooluuluuia me na haawina pilihua a ka @oia’I na’u oukou e hooluolu aku.

KAUKA YONG KAM PUNG.

Kono’@ahi     Sept. 27           Rd

 

HO YEN KEEMA

MEA MANA @INI, A MEA KUAI

PA, A UAKO ANIAMO NA

ANO A PAU.

Ua hiki ke hoomoe ia na pa ipu wai o na ano a pau, a na hiki ke hana a hoomaemae hou ia na paipu wai kahiko, o kela a me keia ano.

            E hooko ia no na kauokahana a pau me ka hikiwawe loa.

 

Kelu 41 Alanui @

Waena ona Ala@

Hotele. Maka hale

Aseu

Kauka Melen@

(Makalena.

Helu 131         @

            Na bora @. 9 N. @ bora @ M.; a @ini ka @ ka bora 5 P.M.

            Tel. Keena Oihana CS-2 @ Halenoho Tel. 287.

 

ELEPHONE 92          PAU LETA HE@

H.E. McINTEYRE and B@

MAKINIKAEA ME HOAHANAU.

He Mau Mea hoolako mai a Kuai aku i na @

Me Aia me na Ai Holoholonao na an@

pau.

E loaa mau mai ana na Mea o Kaleponi ma na mokual@

E hooko pono ia no na kanoha a pau a e lawe ia aku @

na wahi a pau o ke kulanakauhale nei me ka auhau ole.

Makemake ia na kauoha o na Moupuni.

HOOIA NO NA MEA A PAU – Kihi o na @nui Papu @me M@

oct. 3 - @

 

HALEKUAILAKOIM@

ROBIKANA HALE.

ALANUI HOTELE, MAWAENA O NA ALANUI PAPU ME @

Ua weheia a ke kuai nei, a e loaa no na ano lakohal@

na ano a pau e likeme keia,

NA PONO RUMI MOE OKA!

1 Kinohino@ia,

NA PAKAUKAU HOONANI, PAHU-UME KU,

NA PAKAUKAU UWAI-I-KA-LOA, ETC.

Eia hou, o kela a me keia ano maikai loa a na

LAKOHALE I-E A ME OUE!

HANA PELA!

Na Pela Maikai Loa Uwea, Lauoho Huluhipa, Mau@ a me

Halu o na Manu Koloa Ola a me na Uulu, Kiik@

Uluna. Ke konoia aku nei ko oukou luuaikehalae

Makalehe ae I na ano hou.

 

Na Pela Uwea Holuholu?

            kai @ oa a emi no hoi ke, kumukuai I law ola mai I ke. Na Koki a me Koki Moe, ma uu kumukuai o Kapalakik@. HAA BEBE o kela a me keia ano. @ Bebe, M@ Bebe a me na Noho Bebe kiokio. Na Po@ lalau a me P@ hahiia me ke keleawe. Ua makaukau maua no ka h@ na Moena Pake a me ke kinohinohi ia loko o ka h@ kale me na Pela e hiki ke pahonohono houia e na p@ ekahi; hana lakohalo hou. E hoao mai ia maua. Ka ona haahaa o ke kumukuai.

 

ORDWAY & PORTER.

Robikaua

Telephone – Bel          Mutual, 62@