Ka Nupepa Puka la Aloha Aina, Volume I, Number 40, 16 November 1893 — Page 3

KA NUPEPA PUKA LA ALOHA AINA.

Ua Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono.

 

Aloha Aina

 

I.K. Kanuamauo

O@a, Lunahooponopono a me Puuku

 

HONOLULU NOVEMBA 16, 1893

HE MOOLELO HAWAII

 

O KEKAHI LAHUI I KAPAIA

 

Ka

 

Mu o @aa@haelemai.

 

Ka poe @Kapaia he poeai

Maia.

 

Pehea ke @mele ana i I lilo ai no’u ia mele?

I na huna e pili ana i unu hou nou, a me na mea e pono ai o kou noho ana me kou lahuikanaka, aole hoi ua paa ko heiau.

Ae mai la ke alii, ae, he mea oiaio ia e ke kilokilo, a e haawi no au he wahi nou e noh@ pu ai kakou.

Ia Wa no i kamailio aku a ke kilokilo:

      E ke alii, ua pono no oe, ua loaa no kou kahuna, ua maikai no hoi ko oukou noho ana.

Ae mai la ke alii, ae.

A no kau haawi e ke alii, aole o’u makemake i kekahi o kou wahi no’u, oiai o kou poe ua makemake no lakou.

I ko lakou aina, ae akula ke alii.  He mea oiaio e ke alii o Manokalanipo’ he alii maikai he oluolu I kona mao aialo a me na makaainana, ua koho no ke alii ia ke kilokilo nona a i ka oili ana ae o ka la i ka ilikai o kela ka wa o ke kilokilo i olelo aku a@ i ke alii a me ke kahuna o ke alii e oluolu olua e hookuu mai ia’u e hele au i ka’u huakai makaikai a puni.

Ia Wa olelo maila ke kahuna e kuu hoa aloha maikai e pono oe ‘e hoolohe mai i ka u mau olelo i na paha e oluolu mai oe e nana pu ae kaua i wahi no ke alii.

I kela wa no i kamaiho aku ai ke kilokilo.

Ae, he mea maikai ia, ina paha he mea oleolu ia I kou manao, e olelo aku oe I ke alii, aia ka unu maikai la o Pueo, o ka paepae ia o ke kapu akua, @ unu ia no ke akua.

Aka nae, ke ike nei au e ha@le Wale ana no na hana a kaua e kamailio nei, pela ko’u ike kilokilo.

E ma@ a@a au e hele makaikai ma keia la, o ka wa ia a ke kahuna a ke alii I kaua mai ai, a e olelo ae au I ke alii.

Ua hoomaka akula ke kahu na e hui a kamailio me ke alii I ka Wa a ke kahuna I olelo aku ai ia Manokalapipo, ua ae mai no ke alii I na olelo o kona kahuna.

Mahope olaila ua pane mai ke alii a pehea la e lawelawe ai no hana oiai he nui loa ko kakou hana a@a I kela unu a pela no poaha auanei kela unu ke hana aku.

E hoi aku oe a olelo a ku I ke kilokilo e hele hou mai e lohe pono au I kana mau kama ilio ana no ia mea, ae akula ke kahana o na mea a ke alii a me ke @ahuna I olelo a@ ua pau wale no I ka ike ia e ke kilokilo.

Aole he olelo I koe, oia ka @ke kilokilo I akaaka iho ai mua o kona hanohano a hooheno aela oia penei:

      Ua lealea maneoneo

Ka wai opua I Hauola

He alii kapu ia no Kekalukaluo@wa

I wa wale ia iho no e Kahikihauanaka

He uau ia na keehu kakahiaka

Kew a la ka piha I ke kai o

Kalehuawehe

Ka pae alii o Wailuanuiahoano io – ea.

Ua komo mai la ke kahuna, ua hui ae la laua ma ke kukai kamailio me ke manao aole ike ke kilokilo I keia mau mea a pau e hana ia nei.

 

@auka McFennan.

(Makalena.)

Hela 131    Alanei Papu.

Na ho@a hana. 9 A.M. a hiki I ka@ora 12 M.; a mai ka hora 3 a hiki I ka hora 5 P.M.

Tel. K@ena Oihana 68@ MUTUAL – Halenoho Tel. 287.

 

KAUKA

@NG @AM Pung

(APANA.)

Hel@ @1  Alanui Maunake

 

KAUKA LOEA O KA AINA PUA.

 

Ua hiki ke hoola ia kela a me keia ano ma’I, mai ko na kane, wahine a me na keiki liilii.  O na ma’I ha-no ua hiki loa ia ke hoola ia, @a ma’ Akemama a me na ma’I Puuwai a me na ano ma’I no a pau.  Pela pa hoi na ma’I lele, Kole@a, He@era, five lenalena, lepera, Maialii, ke oki a me ka hoola ana, pau pu me na koko ino.

Ua hiki I ka’u laau ke hoohemo keiki I ka wa nahunahu me ka poino ole.  He laau no kekahi no ka heo ponopono hou ana I ka waihona ke i@a I ka wa e inu ai I keia laau me k@ malama loa’I ka rula, e loaa no he ke ki I ka poe I loaa ole he keiki mamu aku.

Eia no @oi me a’u he ma@ laau hoohanau keiki, oiai, o kekahi poe he eiwa makahiki o ka noho pu ana me ke kane aole nae he loaa o ke keiki, I keia wa, ua loaa he elua keiki, manu@ io ka ai ana I ka’u laau

 

E Na@e mai I Ike Maka

He pomaikai nui keia no na makamaka I hoonele ia me keia haawi@a makamae.  E hauoli uo au ke ike aku I na makamaka e kipa @aianae kukapu me a’u ma na ano a pau e pili ana I ka’u eihana?

E KIPA mai @ ka poe I hoo@uuia me na haawina pilihua a ka ma’I, a na’u oukou e hooluolu aku.

 

KAUKA YONG KAM PUNG.

 

Honolulu, Sept. 27.          @fd

 

HO YEN KEE MA.

 

MEA HANA TINI, A MEA KUAIPA, A LAKO ANIANI O NA ANO A PAU.

 

Ua hiki ke hoomoe ia na paipu wai o na ano a pau, a ua hiki ke hana a hoomaemae hou ia na paipu wai kahiko, a o kela a me keia ano.

E hooko ia no @a kauoha hana a pau me ka hikiwawe loa.

 

 

Helu 41 Alanui Nuuanu – Mawaena ona Alanui Moi m@ Hotele.  Ma ka hale o A@eu.

 

ELEPONE 92.      PAHU LETA HE@

 

H. E. McINTYRE and @

 

MAKINIKAEA ME HOAHANAU.

 

Me Mau Mea Hoolako mai a Kuai aku I @

Me Aia me na Ai Holoholona o na a@ pau.

E loaa mau mai ana na Mea ai o Kaleponi ma na moku@

 

E hooko pono ia no na kauoha a pau a e lawe ia ak@ I na wahi a pau o ke kulanakauhale nei me ka auba@ ol@.  Makemake ia na kauoha o na Mokupuni.

 

HOOIA NO NA MEA A PAU – Kihi o na Alanui Papu me Mo@E

Oct. 3 – tfd

 

HALEKUAILAKOH@

ROBIKANA HALE.

 

ALANUI HOTELE, MAWAENA O NA ALANUI PAPU M@

Ua weheia a ke kuai nei, a e loaa no na ano lako@ na ano a pau e likeme keia,

NA PONO RUMI MOE OK@

I Kinohinoluia,

 

NA PAKAUKAU HO@NANI, PAHU-UME KU,

NA PAKAUKAU UWAI-I-KA-LOA, E@

Eia hou, o kela a me keia ano maikai loa o @

LAKOHALE I-E A ME OH@

 

HANA PELA!

 

Na Pela Maikai Loa Uwea, Lauoho Huluhipa, Manu

Hulu o na Manu Koloa Ola a me na Hulu Kilik@

Makaleho ae I na ano hou.

 

Na Pela Uwea Holuholu

 

Kai loa a emi no hoi ke kumukuai I law@ia m@ Na Koki a me Koki Moe, ma na kumukuai o kapala@ HAA BEBE o kela a me keia ano.  Moe Bebe, Moe@ a me na Noho Bebe kiekie.  Na Pou lalau a me P@ nohiia me ke keleawe.  Ua makaukau maua no ka h@a Moena Pake a me ke kin@hinohi ia loko o ka ha@ hale me na Pela e hiki ke pahonohono houia e na p@ ekahi; hana lakohalo hou.  E hoao mai ia maua. @ona haahaa o ke kumukuai.

 

ORDWAY & PORTER

      Robika@a Ha@

TELPONE-Be@   Mutual, 6@5.