Ka Nupepa Puka la Aloha Aina, Volume I, Number 26, 31 ʻOkakopa 1893 — Page 1
| This text was transcribed by: | Aki Astrid Dinda |
| This work is dedicated to: | with huge appreciation to my hawaiian 'ohana |
KA NUPEPA PUKA LA ALOHA AINA.
Ua Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono.
HONOLULU, POALUA, OKATOBA 31, 1893 Helu 26
@na Loio Piha.
@ONE ROSA.
@koni Rosa.)
@okua ma ke Kanawai.
@--Alanui Kaahumanu.
@ sept30-tf
---
@KA JOHNSON.
@kokua ma ke kanawai,
@Hooiaio Palapala no ka
@ahu.
@a – Alanui Kaahumanu
@ sept30-tf
---
@KAHOOKANO.
@okua ma ke Kanawai.
@a – Alanui Kaahumanu.
@sept30-tf
---
@M. POEPOE.
@kua ma ke Kanawai.
@-- Alanui Betera, ma@
@Lela. sept30-tf
---
@ NAWAHI.
@okua ma ke Kanawai.
@--- Alanui Betera, ma
@kahi me J. M. Poepoe
@ sept30-tf
---
@. C. ACHI.
@okua ma ke Kanawai,
@ ka lehulehu
@a --- Kihi o Alanui Betera.
@i. sept30-tf
---
@M. K. KANE.
@okua ma ke Kanawai, a
@ ka Lehulehu.
@a --- Kihi o Alanui Betera.
@sept30-tf
---
@ KAULUKOU.
@kua ma ke Kanawai.
@a --- Kihi o Alanui Betera.
sept30-tf
---
KANEAKUA
Kokua ma ke Kanawai, Hooiaio Palapala no ka @ Oahu.
@a --- Kihi o Alanui Betera.
sept30-tf
---
HOLOKAHIKI.
Kokua ma ke Kanawai. Hooiaio. Palapala no ka @ Oahu.
@a --- Kihi o Alanui Betera.
sept30-tf
---
S. K. KAULIA.
Hokua ma ke Kanawai,
@ --- Kihi o Alanui Moi@uuanu.
sept30-tf
---
M. KAAUKAI.
Kokua ma ke Kanawai, @n Aina.
@na --- Mauka o ka Hale @
sept30-tf
---
@ES PAELE.
Kokua ma ke Kanawai.
@a --- Alanui Kaahumanu
sept30-tf
KA MOOLELOKAAO HOONANEA
== NO ==
KINIKALAPU
-- Ka --
Ui opio noho nahele o Kanediro Enelani kahiko.
Ka hoao paio o na kanaka ikaika ewealu.
---
Ka ui i lawe ia ai i ka lewa e Hailama ke Akua hoopahaohao.
---
Ka ui i loaa ai ka mana no ke komo kula me ka ipukukui aniani kula ekaeka.
---
Ka mea nona ka lio lele i ka Hikina a ka la.
---
Ka Haleaniani Lole i hoopaaia me na Owililauoho kanaha o na kanaka eha.
---
Ka make ana o Hailama kahi Akua Pahaohao.
---
O ke kumu o keia a’o a ke keiki alii, ua hoomaopopo laua ua lawa ka ike o na kahunapule a pau i ke kuahaua a ko laua mau makua alii e hoole ana i ko laua mare.
Me ko laua manao, o ke kahunapule moneka ke kahunapule i ike ole i ke kuahaua a ke laua mau makua alii no ka hoole i ko laua mare.
A oia ke kumu o kela a’o ana, oia, o kela kahunapule, aia kona wahi iloko lilo o na ululaau o Farani.
I ka loaa ana o keia palapala hoia aku la laua a hiki i ka hale olelo aku la ke keiki alii i kana ipo:
E! Auhea oe kuu aloha, e a@ha oe i na kapa mehaea o kaua, e hele kaua i keia po i kahi o kela kahunapule moneka.
Ae mai la kana ipo aloha, ae e uhaele kaua, no ka mea, ma ko’u noanoa, oia wale no paha ke kahunapule aole i loaa aku na kuahaua a kuu makuakane
Hora 10 oia po, haalele iho la laua i ko laua wahi home. I ka hora 2 o ia po, hiki aku la laua nei ka hale ke kahu napale moneka, he 25 mile ma keia hele wawae ana.
Kikeke aka la lana nei ma ka puka, ala mai la o Omesiter he kauwa na ke kahunapule moneka.
Wehe mai la oia i ka puka a ninau mai la, he mau malihini paha olua? Ae, he mau malihini mana.
He manao paha ko olua i hiki mai nei? Ae, heaha ko olua manao? He mau mea makemake e mare.
E hoi ae au e hoi i ko’u haku no olua, hoi aku la ua kauwa nei a olelo aku la i kona haka.
He mau mea makemake e mare aia mawaho, ala ae la ua kahunapule nei a hele mai la i ka rumihookipa.
Mamua o ka hoi ana aku o ke kauwa, olelo aku la o Ionae Mariano i kana aliiwahine, e hoololi kaua i na inoa o kaua i ka wa e ninau ia mai ai e ke kahunapule.
Olelo aku la kana aliiwahine he hana hewa loa ia a kaua e hana ai, no ka mea, ua paa na inoa o kaua e like me ka kaua i hoike pololei ai.
Ala mai la ke kahuna moneka a noho iho la ma ka rumihookipa. Ninau mai la, heaha ka olua hana i hiki mai ai ianei i keia po?
Hoike aku la o Ioane Mariano i ka palapala ae mare no laua mai ka luna haawi palapala ae mare mai.
Nana iho la ua kahunapule nei a ike he palapala ae mare no laua. Pane mai la ke kahunapule, aole i kakau ia ko’u inoa ma keia palapala i mea nana e mare, ua ano kanalua au no ia kumu.
He Moolelo
-- NO --
Aukelenuiaiku.
---
Ka Umikumamakahi o na Keikikane
Ike Kapapaiakea.
---
Ka Hoolei ana a na Kaikuaana ia Aukelenuiaiku ilalo o ka lua o ka Mooianea.
---
Ka Haawi ana a ka Moo ia Aukele nuiaiku i ka Mana.
---
Ke Ola ana o Aukelenuiaiku.
---
Ka make Elua ana o Aukelenuiaiku
---
Ka Malama Maikai ana o Aukelenuiaiku i kona Akua ia Lonoikaoulialii.
---
Ka Hoao ana me ka Moiwahine Namakaokahai.
---
Ku ae la na mea a pau o ke anaina moe, mai ke kauoha ana a ka papa o ka Iku ku.
O Aukelenuiaiku aia oia ma ka waha o ka nuu hoano o ke kuaho hoano.
Pii mai la o Iku mahope o ka anuu kapu mai ke keena kapu mai o ke kahuna nui a ku iho la mahope o ka nuu hoano me ka aahu poni o ka hanohanohano, mai luna a na kakapuai me kona papale hoano hulu mamo.
Na Hoomakaukau na ka Poni.
Ku iho la o Aukelenuiaiku i ka piko o ka nuu poni hoano.
Lawelawe ae la o iku nona ma na hooponopono a pau.
Ku aku la o Iku ma ke alo o Aukelenuiaiku me ke kapa o ka oihana kapu laa o ke Akua ola i ku i ke ao i o Kane.
Kauoha aku la o Iku ka Iku Lani a me ka Iku Poni e pii laua a ku ma ka nuu luna ku akau a ku hema o ke kuahu hoano.
Pii aku la laua mai ka eheu akau a eheu hema o ka hale hoano a ku no kahi i kauohaia.
E like me ke kauoha a Iku i ka Iku Nuu ka mea iaia ka malama o ka ipuponi, pii aku la oia a ku ma ka akau o Iku.
Hoaahu iho la o Iku i ke kapa poni oihana kapu akua he aahu poni holoku, me na kaula hipuu poni ulaula, me ka papale oihana kahuna nui.
Pule a Iku no ka Poni Akua.
E ke Akua ola i ka pu a iki lalani mana o ka Lani.
I ka poli’uli’u lalani mana o Kaelehonua
Ku ka mana kahawahawa hohola i ke a nuu Lani.
Lani hoano hoano i ke kapu
Akua a ola
I ku lalani i ke ao kapu o Kane i ke ola i ka laa ola
E ola o laa ia Aukelenuiaiku no ke Akua ola
Kupapa ka lani haawe i ke ola alana maemae
No – Aukelenuiaiku ke kapu o ke Akua e poni
Poni ia i ke ola o Kane i ka wai ola loa a Kane
Lalau like ohi la na lima o ka Iku Hai Moi me ka Iku Lani ku akau, a me ka Iku Poni ku hema.
Hookomo like iho la lakou i na lima iloko o ka ipu poni a kau like aku la na lima o na kahuna iloko o ka ipu poni, a poni aku la ma ke poo o Aukelenuiaiku no ka poni kapu Akua keia.
-------
Ua hoopai ia o kapae he 50 dala, no ka hewa malama opi uma.