Ka Nupepa Puka la Aloha Aina, Volume I, Number 23, 27 October 1893 — Page 4

KA NUPEPA PUKA LA ALOHA AINA.

Ua Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono.

 

J.K. Kaunamano

Ona, Lunahooponopono a me Pauku

HOOLULU, OKATOBA 27, 1895

HE MOOLELO HAWAII

 

HE KEKAHI LAHUI I KAPAIA KA Mu o Laanhaelemai

Ka poe i Kapaia he poe ai Maia

            A ka hapalua o ka poe kii ka mea nana ka ha-oopu i kekahi laau ohia lehua i paepae no mua o ka ha oopu, ua kapaia ia mea he uluna, a na keia mea no e hoomoe ma ke poo o ka ha.  Aole e hiki i na mea e ae ke hele aku, a ia no o ka mea akeia kanaka, ua lawa no, e hiki ia lakou ke hana me ka hoopuka ole aku i kekahi olelo a hawanawana paha i ko lakou mau hoa hana i na e paa ka kekahi poe, alaila e nana pono loa ko lakou poe luna, a ma ke kunou e pono ai alaila e huli like ko lakou alo ma kekahi aoao a pela lakou e hana ai a hala aku ko ke alii kapu a pela a hala ko ka hakuaina a hala ko ka makaaina, alaila  ua ike ke poo hana, ua paa, alaila o ka wa no ia o ke poo nui maluna ae e ho a ai i ke ahi, ua noa ua hiki i ka poe e ae ke hele aku.  O keia lahui, ia wa no i paa ai kela ha, alaila e han no ke kilo a me ka mea nana kela ha ua kii ia he Wahi pohaku aia no ma ke kiowai o Kolokini Kaawa koa ilalo pono o Waialeale.  O keia kahi a Kalaulehua i olelo aku ai ia Kanealohi “E! hae hae ka manu ke ale mai nei ka wai” ilaila e kii ai ke kilo a hahau me ka awa a me ka maia a me ke kalo kumu, a pau ua hanaia he aapu laau olona a waiho ma ke kae o keia luawai o kolokini Kaawakoa a hoomaka ke kilo e kahea:

E Kona i ka unulau,

E Puna i ke ao puaa,

E Koolau i ke kiu wai koe au,

E Halelea i ka huliwai ama-u,

He laWakua ka makani no na puli o Kalalau,

I Waiakua, Waikanakaole i ka wai kuauhoe a ka lawaia.

            E hoike akukou mea kakau ua olelo ia ma ka mooleleio o keia lahui i lawe kalohe ia mai e Kalaulehua mai Kanehunamoku mai ko lakou lawe ia ana a hoopii ia ma ka Waikuauhoe a noho i Honopu Waiakua iloko o ka la o Mauli, oia ka la a Kalau lehua i kii ai i keia poe Mu@.  U hoopaaia keia poe Mu ehiku ko lakou nui eha Wahine, ekolu kane iloko o kekahi pua i  hoike ia i ka helu i hala he pua kaioe, ke ulu nei kela pua ma kela uka o na pali o Laauhaelemai a hiki i ka paepae o Kolokini Kaa Wakoa, a o ke ano o keia pua he ula memelenunui.

 

OLELO HOOLAHA

            E ike auanei na kanaka a pau ke nana mai i keia,  O wau o Wahine Keoili, ke kane mare a Ripeka. Wahine Keoili, ke papa loa aku nei au i na mea a pau loa mai hookipa mai lakoiu iaia, aole no hoi ma na ano a pau, aole me kekahi kane manuahi e loaa aku ana iaia ma keia mokupuni o Oahu nei, a aole no hoi ma kekahi o na mokupuni iloko o ka Paeaina o Hawaii ne.  Aole no hoi e hoaie mai iaia ma ko‘u inoa.  A ina kue ia ka‘u olelo hoolaha, alaila, e hoopii no au ma ke kanawai, a o na poho hoi a pau o kana mau aie, maluna no ia o oukou.  No ka mea ua haalele iho o Mrs. R. W. K. i ka la 13 o keia malama, me na keiki 7 a maua, a me ka moopuna.  Mamuli no hoi o ke ano mau o na wahine e ike ia nei, aia lilo i ka mea hou, oi iho la ka wa e hoohakaka ai me ke kane mare, a eia oia i kauhale kahi i noho ai, a haalele iho la ia‘u me ka maua mau ohana.  E hoolohe i keia a ina e hooko pono ole ia keia oleo hoolaha, e hopii no au ma ke kanawai.

MR. WAHINE KEOILI

Kunawai, Honolulu, Oct. 18, 1893

Oct18-iwd

 

Kauka McLennan

(Makalena)

Helu 131                                                                                                         Alanui Papu.

            No hora hana:  9 A.M. a hiki i ka hora 12 M.; a mai ka hora 3 a hiki i ka hora 3 P.M.

            Tel. Keena Oihana 682 MUTUAL---Halenoho Tel. 287.

 

 

KAUKA

Yong Ram Pung

(APANA)

Helu 81           Alanui Maunakea

KAUKA LOEA O KA AINA PUA

            Ua hiki i ke hoola ia kela a me keia aao ma‘i, mai ko na kane, wahine a me na keiki liilii.  O na ma‘i ha-no ua hiki loa ia ke hoola ia, na ma‘i Akemama a me na ma‘i Puuwai a me na ano ma‘i no a pau.  Pela pu hoi na ma‘i lele, Kolera, Hebera, fiva lenalena, lepera, Maialii, ke oki a me ka hoola ana, pau pu me na koko ino.

            Ua hiki i ka‘u laau ke hoohemo keiki i ka wa hahunahu me ka poino ole.  He laau no kekahi no ka hooponopono hou ana i kawaihona keiki, a i ka wa e inu ai i keia laau me ka malama loa i ka rula, e loaa no he keiki i ka poe i loaa ole he keiki ma mua aku.

            Eia no hoi me a‘u he mau laau hoohanau keiki, oiai, o kekahi poe he eiwa makahiki o ka noho pu ana me ke kane aole nae he loaa o ke keiki, i keia wa, ua loaa he elua keiki, mamuli o ka ai ana i ka‘u laau.

 

E Naue mai i ike Maka

            He pomaikai nui keia no na makamaka i hoonele ia me keia haawina makamae.  E hauoli no au ke ike aku i na makamaka e kipa mai ana e kuka pu me a‘u ma na ano a pau e pili ana i ka‘u oihana?

            E KIPA mai e ka poe i hooluuluuia me na haawina pilihua a ka ma‘i, a na‘u oukou e hooluolu aku.

KAUKA YONG KAM PUNG

Honolulu , Sept. 27                                                                                          tfd

 

HO YEN KEE MA

MEA HANA TINI, A MEA KUAIPA, A LAKO ANIANI O NA ANO A PAU.

            Ua hiki ke hoomoe ia na paipu wai o na ano a pau, a ua hiki ke hana a hoomaemae hou ia na paipu wai kahiko, o kela a me keia ano.

            E hooko ia no na kauoha hana a pau me ka hikiwawe loa.

Helu 41 Alanui Nuuanu---Mawaena o na Alanui Moi me Hotele.  Ma ka hale o Aseu@

ELEPONE 92                                     PAHU LET HELU

H.E. McINTYRE and B@@@

MAKINIKAEA ME HOAHANAU.

He Mau Mea Hoolako mai a Kuai aku i na ….

Me Ai a me na Ai Holoholona o na a@.....

pau.

E loaa mau mai ana na Mea ai o Kaleponi ma na mokual@...

            E hooko pono ia no na kauoha a pau a e lawe ia akua i na wahi a pau o ke kulanakauhale nei me ka auhau ole.

Makemake ia na kauoha o na Mokupuni.

E HOOIA NO NA MEA PAU---Kihi Ilikina o na Alanui Papu@...

Oct. 3---tfd

 

HALEKUAILAKOHA…

ROBIKANA HALE.

ALANUI HOTELE, MAWAENA O NA ALANUI PAU ME …

            Ua weheia a ke kuai nei, a e loaa no na ano lakohale…

na ano a pau e like me keia,

NA PONO RUMI MOE OKA@...

1 Kinohinohiia,

 

NA PAKAUKAU HOONANI, PAHU-UME KU,

            NA PAKAUKAU UWAI-I-KA-LOA, ET@

            Eia hou, o kela a me keia ano maikai lao o @...

            LAKOHALE I—E A ME OHE…

HANA PELA!

Na Pela Maikai Loa Uwea, Lauoho Huluhipa, Mauu a @...

            Hulu o na Manu Koloa Ola a me na Hulu Kilik @@...

            Uluna.  Ke konoia aku nei ko oukou lunaikehala…

            Makalehe ae i na ano hou.

 

Na Pela Uwea Holuholu?

            Maikai loa a emi no hoi ke kumukuai i lawe ia mai i @...

Na Koki a me oki Moe, ma na kumukuai o kapalaki@...

KAA BEBE o kela a me keia ano.  Moe Bebe, Moe @@...

a me na Hoho Bebe kiekie.  Na Pou lalau a me Pou i@...

Nohiia me ke keleawe.  Ua makaukau maua no ka ho@...

na Moena Pake a me ke kinehinohi ia loko o ka hale:…

hale me na Pela e hiki ke pahonohono houia e na paa@...

ekahi; hana lakohalo hou.  E hoao mai ia maua.  @@...

ona haahaa o ke kumukuai.

ORDWAY & PORTER,

                        Robikana Hale

TELEPONE---Bel, 525                      @u@ual, 625