Ka Nupepa Puka la Aloha Aina, Volume I, Number 16, 19 October 1893 — Page 1

Page PDF (670.24 KB)

This text was transcribed by:  Robin Miyamoto
This work is dedicated to:  Mae Ulalia Long Loebenstein

KA NUPEPA PUKA LA ALOHA AINA.

Ua Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono.

 

HONOLULU, POAHA, OKATOBA 19,1893 HELU 16

 

@a Loio Piha

@ONE ROSA. @koni Rosa.) @kua ma ke Kanawai. --Alanui Kaahumanu. sept30-tf

 

@A JOHNSON. @okua ma ke Kanawai, @ooiaio Palapala no ka @ahu. a – Alanui Kaahumanu sept30-tf

 

@KAHOOKANO. @kua ma ke Kanawai @ - Alanui Kaahumanu. @sept 30 –tf

 

@. POEPOE. @kua ma ke Kanawai, @-Alanui Betera, ma@Lela sept30-tf

 

@NAWARI. @kua ma ke Kanawai. @a – Alanui Betera, ma@kahi me J. M. Poepoe sept30-tf

 

@. C. ACHI. Kokua ma ke Kanawai, @o ka Lehulehu. @a – Kihi o Alanui Betera @oi. sept30 – tf

 

@M. K. KANE. Kokua ma ke Kanawai, a @ka Lehulehu. @na – Kihio Alanui Betera.

sept30 - tf

 

@ KAULUKOU. @okua ma ke Kanawai. @na – Kihi o Alanui Betera sept30-tf

 

@. KANEAKUA Kokua ma ke Kanawai, @ Hooiaio Palapala no ka @Oahu. @na – Kihi o Alanui Betera sept30 tf

 

L. HOLOKAHIKI. @ Kokua ma ke Kanawai. @ Hooiaio Palapala no ka @na, Oahu. @na ---Kihi o Alanui Betera sept30-tf

 

@ES K. KAULIA. @Kokua ma ke Kanawai. @na – Kihi o Alanui Moi@Nuuanu sept30-tf

 

@. M. Kaaukai. @ Kokua ma ke Kanawai, @na @ina. @@na –Mauka o ka Hale sept30-tf

 

@AMES PAELE. @ kokua ma ke Kanawai, @na – Alanui Kaahumanu sept30-tf

 

KAMOOLELOKAAOHOONANEA

NO

KINIKALAPU

KA

Ui opio noho nahele o Kanediro Ene lani kahiko.

 

Ka hoae paio o na kanaka ikaika ewalu.

 

Ka ui i lawe ia ai i ka lewa e Hailama ke Akua hoopahaohao.

 

Ka ui i loaa ai ka mana no ke komo kula me ka ipukukui aniani kula ekaeka.

 

Ka mea nona ka lio lele i ka Hikina a ka la.

 

Ke Haleaniani Lole i hoepaaia me na Owililauoho kanahao na kanakaeha.

 

Ka make ana o Hailama kahi Akua Pahaohao.

 

Ka ikaika na na i kipaku i na koa ikaika o Pa@ni kahiko mai na lepo aku o Enelani kahiko.

 

Ka lilo ana o ka ipukukui mana.

 

Ka noho ilihune ana.

 

Ka hopena ikaika waiwai a koa hoi.

 

Ka nono Moi ana no Pelekaue kahiko a me Parani kahiko.

 

   Aka, ma ko’u haupu , mau o oe maoli no ka’u ipo i aloha loa ai.

   Ano aole he mau kumu a’u e hoololiae ai i ka manaopaa a maka iini iloko e’u.

 

   Wehe ae la ke keikialii i kona komo daimana onohmomi a hookomo aku la iloko

o ka lima o ke kaikamahine alii, me ka olelo pu ana aku, ua palua ko kaua hoopaa ana i

hooko ia ai ka mare.

   Olelo aku la ke kaikamahine alii, aole ia he mea oi loa ae ona hoopaa ana.

 

1 - E hoohiki kaua ma ka mea o ke Akua. Ae aku la ke keikialii ia koi a kana ipo a

hoohiki iho la laua e hoopaa loa i ko laua mau ae ana no ka mare.

 

   Ke hoohiki oiaio nei kaua imua o ke Akua.

 

   2—E hoohiki kaua maluna o keia palapala hemolele, e hoopaa loa i ko kaua ae no ka

mare. He mea maikai ia i ko ke keiki alii manao, a kau iho la na lima o laua ma ke palapala hemolele.

 

   Ke hoohiki oiaio nei kaua malana o keia palapala hemolele.

 

   3 --- E hoohiki kaua maluna o keia pohaku no ka hoopaa loa i ko kaua ae ana e mare.

  

Ke hoohiki oiaio nei kaua maluna o keia pohaku.

 

   O ka halekula oia no kaha laua e kamailio nei me na kuka maikai ana o laua no ka mare a holo.

 

   Hooholo iho la laua, e hoi ke kaikamahine alii a kamailio pu me kona mau makua.

   Pehea ka kaua olelo hope loa? wahi a ka ni nau a ke kai kamahine alii.

 

   Pane aku la ke keiki alii.

 

   O oe ka’u wahine no ka wa mau loa, a na ka make kaua e hookaawale.

 

   No ka mea, na ke Akua i hoopili iho ia oe i i’o no kuu i’o a iwi no kuu iwi, a i koko no

kuu koko, iloko o na po hookahi tausani a oi, aole he mana e ae nana e wehe ae i kuu aloha paa loa ia oe.

 

   Olelo aku la ke ke kaikamahine alii. O kau e olelo mai nei, oia  hookahi wale no ka mea hookahi iloko o ko’u puuwai, a heaha la ka mea i koe?

 

 

He Moolelo

No

Aukelenuiaiku.

 

Ka Umikumamakahi’o na Keikikane Iko Kapapaiakea.

 

Ka Hoolei ana a na Kaikuaana ia Aukelenuiaiku ilalo o ka lua o ka Mooianea.

 

Ka Haawi ana a ka Moo ia Aukelenuiaiku i ka Mana.

 

Ke Ola ana o Aukelenuiaiku.

 

Ka Make Elua ana o Aulelenuiaiku.

 

Ka Malama Maikai ana o Aukelenuiaiku i kona Akua ia Lonoikaoulia@.

 

Ka Hoao ana me ka Moiwahine Namakaokahai.

 

Ka Lawe ana a Halulu ia Aukelenuiaiku ka manu Aikanaka mai ka Lani mai.

 

Ka Makeana o Halulu ia Aukelenuiaiku iluna o ka Pali o Kaapeape

 

Re kii ana a Aukelenuiaiku i ka Wa Ola Loa a Kane ilalo o ka lua o Kamohoalii.

 

Ke komo ana iloko o ka Pahukapu a Kuahailo.

 

Ka Ipo Hoohaia Kamalanaikuahaehae.

 

Ka Wahine nana i haaheo ka lihilihi o ka La.

 

O ka lau o ka lima o na kanaka kona Alanui.

 

Ka Hoihoi ana o Kaukihikamalamai Aukelenuiaiku

 

O ka helu ano kanaka o ka au kahiko, ma na apana, ma ko lakou ano o ka hanau ana,

ma ko keia wa he helu ma ka lahui, lahui eleele, lahui keokeo, lahui ulaula, aole he like.

 

O na lahui kanaka a’u i hoolaha mua aku ai, ma na apana penei: Alaea, Aleaalea,

Holu, Koeau.

     

Oia hoi, keokeo, ulaula, eleele, hauliuli, ua oleloia ma ka baibala keia mau ano lahui mai

na keiki mai a Hama, Iabe@a a me Seta.

 

HALE HOANO.

UA

 

Kukulu ia ka Hale Hoano me keia mau ano i hoonohonoho ia ma na papa kahuna a me na makua Alii o ka papa Alii a me ka papa kahuna.

  

O ka puo’a o ka Hale Hoano, kahi o kela huapalapala i kakauia, ke Akua ola.  

 

Eha eheu o ka Hale Hoano, eha ia mau puka, a malaila no e komo mai ai na Kahuna Nui.

 

Hookahi puka o hope kahie komo ai ke kahuna nui, hookahi komo ana i ka makahiki puni kupulau i ka po i o Kane ka malama o Wele o ka hueloku.

 

   Hookahi kahua hoomoana o ka Hale Hoano kahi e noho ai na makualii.

 

   Ua hoonohonoho ia na papa kahuna.

 

Papa Mua.

 

   Oia ka papa kahuna o ka eheu akau, he 40 kahuna Alii o keia papa no ka papa Alii kapu maoli, na lakou e komo iloko o ka Hale Hoano i ka hala ana o na po 300 mamua o ke komo ana o ke Kahuna Nui i ka makahiki la oi no ka hoomaemae ana i na makua Alii o na lahui ekolu.

 

   E uumi ka ono e na makamaka a o@ pulelo hou aku i ka la apopo.