Ka Nupepa Puka la Aloha Aina, Volume I, Number 14, 17 ʻOkakopa 1893 — Page 3
| This text was transcribed by: | Lisa M. Watkins-victorino |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
KA NUPEPA PUKA LA ALOHA AINA.
Ua Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono.
@piha ka paeaina i na @a uwapo, na alanui @ua ka oihana mahi @u mea:
@poni ia na Moi, ua @ a kokoke na hale @ua lawe ia a ma ka @hina ke dala o ka @aauao. Ka manuloa, nana ka hoau ka la hanau o Vitoria @au kumu holomua i @ ke au hooponopono @ipikona, ua piha ka dala, a ua lawa na @a hana lima. @ia iloko o ia mana@no no he lako i ke @pilikia mai ka ilihu @ a haaheo ka manao lahui e hulahula inoa o Kipikona ma o kela a me keia @waii, i hoomanao @mau hana holomua i hana ai, aole nae ka powa a me ka na ia ana nona.
_______________
LETA.
__________
@ou e lawe mai i ke koikoi e na hewa o ua manao @@ i kakau mai ai maluna aka, e ili @ o ke koikoi o maluna o ka poe nona ia hoolahaia. L. H. J
__________
O KA UA, WEHE E @LU O LALO NEI.
__________
@aolelo ku keia i ka naoiaio a ka poe loea kaka@i hala. A maluna o aolelo e hookahua nei @au i kekahi mau mea nui @ aina makuahine o keia ka wa e hoihoi hou ia ae @u Moiwahine i ka noho @ aupuni elike me mamua. @io nui ia iloko o na nuo keia kulanakauhale e o paehewa mai o Kahiki, @ e hoohui ia o Hawaii @ika i loaa ke aupuni @u e makemake nei i au ko kakou no kakou iho. @akou wai puni ai i ka @u pelo ana, hoonuinui kuahana ana, noho hope@i wale malalo o ka lakou @na.
@i ia kakou a ka lakou @oonioni i ka iliwai o ka @ aina, me ka ikaika o na manao lili e o-nu ana iloko o waihona noonoo.
No ka mea, mamua aku o kela makahiki hookahuli aupuui, aole loa lakou i lanakila iki maluna o ka lahui Hawaii ili ulaula a hapa, ma na hooponopono aupuni ana iloko o na Keena Aupuni, a maloko hoi o ka Hale Ahaolelo Kau Kanawai.
Aole i pau.
__________
He Maikai Ke Ola o ka Moiwahine e noho nei, he mau nanaina ma kai ko Kona mau helehelena a ke nonoi haahaa nei makou i @a Mana Lani Nona.
__________
PULE.
Ke Akua Mana Laa,
Iehova ka maikai;
Kokua nui ia Liliu,
Kau Moi i hoonoho ai;
Me ka mana Lani ou,
He kauwa no nau;
I noho hoomanawanui,
Iwaena o na enemi;
A na enemi e hailuku nei,
Me na olelo hailiili,
Haleluia e Iehova,
Amene.
__________
LEI O KE LII.
E Liliulani e,
Ina iho ko Lei;
Ua haku ia a paa,
O ke ola me ka lanakila;
Ma ka lima o Kahalauaola,
Ka Haku Lei nui o ke lii;
Kikepa iho ma ko a@i,
Haaheo iho a kohu;
Kohu no he Alii nui,
No Liliu ka lei.
__________
Kela Me Keia.
_____
Ua malama ae ka MoiWahine Liliuokalani he Wahi papaaina hoomanao la hanau no ka hooilina Kalaunu o HaWaii nei malaila ae ka Bana Lahui kahi i houhene ai.
EAI m@ai no makou ke maalo aku nei i mua o oukou e na kini makamaka heluhelu me ka piha i na kohi kelekele a ka puukolu ua noke Waleia e ka kakou e@ AUKELENEIAIKU a ko’u ka puu i ka Wai a ka Naulu.
Ma ke kakahiaka Sabati nei la 15 o keia mahina; ua hou ia kekahi pake i ka pahi a make loa, e kekahi no oia lahui hookahi ma ka mahiko o Honouliuli Ewa, kahiihaaa ia ai o kela lima koko.
Eia no kekahi poe ke hoopapau nei ma ka luu nanahu o ka mokuahi ili, e ole nae ia ola ka noho ana.
AOHE a kakou Napoliona o keia kakahiaka, aia no oia i ke kahua kaua o Watalu kahi i luakaha ai me kana ipo aloha Iosepine.
Eia mai makou i ke kakahiaka okoa e hoea aku nei, mamuli o ka ka lawe kiani a ko makou mau limaban@. Huro!
E HOOMANAO e ko makou mau Luna ke kauoha ia aku nei lakou. ina he mau Helu 1, 2, kekahi e paa ia nei ma ko lakou mau lima. E oluolu lakou e hoihoi mai i keia keena.
HONEHONE no hoi ka leo o ko makou makamaka maikai e noho maila i ka uka o Nuuanu, ka mea hoi nana na ki hoohana o ka Uwila.
O KA hihia mua loa a ka Luna Makai hou o Hana i hoau ai i keia hoi ana aku nei ana ma kona apana he puhi opiuma, a ua hookuu ia nae ka mea hoopiiia mamuli o ka hemahema o ka aoao o ke Aupuni.
I KEIA la e hekau mai ai ke Kolohala o na kai o Kona a me Kau, a me he mea la, o kana huakai hope aku la paha ia no ia mau kai a kau hou aku kona ihu no na ale o Kaieiewaho.
EIA no makou ke imi pauaho ole nei e maikai ko oukou kuleana e na makamaka heluhelu, o ka kakou milimili ALOHA AINA. Nolaila, e hoopau i na manao hailuku na manao inaina na manao o kela a me keia a i hookahi o kakou puuwai ma na hana a pau o ka hoomanaWanui.
__________
O kela iho na Inoa o ko makou mau Luna.
_____
D. Kahaleluhi. C.K. Kahele.
Sam. Kaanaana Sol. Keaniau
T. C. Polikapa. K. Kekua
__________
OLELO HOOLAHA HOOKAPU.
Owau o ka mea nona ka inoa malalo iho nei, ke papa a hookapu loa aku nei au i ka mea a mau mea paha e helehewa ana maluna o na auwai o Hanauwaka me Kolokohoau. A ke papa pu ia aku nei hoi ka poe auau, holoi, a kukulu ana paha i na lio a me na puaa ma ke poo a me na kapa o na auwai i oleloia ae la maluna. O ka mea a mau mea e kue ana i na olelo o keia Hoolaha, e hoodii ia no lakou e a’u ma ke kanawai,
Owau iho no,
MR. K. KEKUA.
Luna Kiai Wai Nui.
Hanaiakamalama, Oct. 6, 1893.
Oct 9-3t
Elia Raululaau.
______
Kauka Hana Niho.
______
Ua hiki ke huki ma Niho me ka eha ole iloko o ka manawa pokole loa. He loea me ka noeau ma ka hoopiha ana i ka niho me ke Gala, Dala a mea e ae paha. He akamai lua ole i ka hana ana i na niho ku’i o na ano a pau.
He mikioi ka holoi ana i na niho. He palanehe kona mau lima ma kana mau mea hana niho o na ano hou loa i loaa mai nei. He oluolu no keku kai olelo ana no kona ukuhana.
O ke kanaka Hawaii hookahi wale no keia mailoko ae o ka huina o 40,000 kanaka i loaa ka Laikini Kauka Hana Niho mai ka Papa Kauka Hana Niho mai o ke Aupuni Hawaii, mamuli o ke ike ana o na Hoa o ka PapaOla i kona akamai maoli ma keia Oihana ano nui.
E ike ia kakou hoa, kanaka, o kipa hewa ke aloha ia lakou nei ae.
KEENA HANA – Maluna ae o ka Hale Hana Pu i ke kihi o Alanui Moi me Betela. Puka komo e pii ana iluna o ke keena ma Alanui Moi. Sept30-tfd
__________
Hawaiian Hardware Company L’d.
___________
Poaono, Sept. 23, 1893
Mai kamanawa ma o ke kukulu ia ana o keia ha’e oihana a hiki i ka hoomaopopo ana o na kanaka i kona ano na lawelawe ia na hana me ke kuooa me ka hoopono, mai ia manawa mai, ua kapa mai la kekahi poe i ka inoa o ka “HAWAIIAN HARDWARE CO,” ka hui waiwai hou loa. I moa e oluolu like ai na mea a pau, pela pu hoi me ka poe e nana mai nei maluna o ko makou holomua me na maka ewaewa, a i mea e hoonalowale loa ia ai na hoopalaimaka ai a o keia mau la, @ hooponopono makou a ke waiho aku nei i ke akea i ko makou noho maua maluna o kekahi mau hui paakai nuii loko o keia Apana, a e haawi ia aku ana hoi i na kanaka o keia Paeaina na@paakai keokeo helu ekahi nona ka waihoolulu i maa ole i ka ike ia iloko o kekahi Hui Hoahu Paahai mamua. O ka makou mau hooponopono ana, oia ka hooko ana aku i na kauoha a p@@. E hooko a no na kauoha ma ko eke hooka@, a i ole ma ke tausani paha me ka hikwawe loa.
O @a hale ma ke Alanui Kalepena, hoolilo ia i mau hale hou me ko pena a Hendry i hoowali mua ia. Pela pu no hoi me na hale e noho hana ia nei o C. O. Berger me Robert Grieve, oia kekahi mau mea e maopopo ai na mea kahiko i hoolilo ia i mau mea hou. O na hale noho a puni ke kulanakauhale, ua hoao ia me keia mau pena, a i ka wa e huli hoi mai ai na hale kahiko mai ka lakou huakai Hoikeike Honua mai o ke ao, e manao ia auanei na hale o Honolulu nei, ua loli ano e ae ko lakou mau kulana. O ka makou mau wai wai o ka noho na hooponopono kino ana, oia hoi na lako hale o na me i pili hao, a aniani, aole hiki ke nahaha, a ina e nahaha ana, alaila, mamuli no ia o ka loli ano-e ana o ke au o ka manawa. Ua loaa ia makou ho heluna nui oia mau waiwai kupono no keia manawa. Ua hiki ke hoemi ia na waiwaikumukuai pii a i ke kumukuai haahaa loa.
Ua hiki ka makou mau waiwai maikai loa i kinohinohi ia me na nani like ole ke hoouna ia aku ia oukou, no ke kumukuai o ekolu dala a pii aku. O na waiwai maika@loa e loaa no ma ka puka aniani makai o ko makou halekuai. Emino aka iho ana oukou ke hoike aku makou ia oukou i ke kumuku @i oia mau waiwai.
O ka like ole mawaena o na lako lealea maikai a me na mea ino, ua hoomaopopoia ia iloko o kela a me keia kau. He mea makehewa wale no ia oukou ke koekaa ana aku i ka olelo ana ae o na waiwai maikai a pau mailoko aku no ia o ka makou halekuai. Ma ke kau kimanu o Oct. 1, ua wae ae nei makou he heluna nui o na poka-pu kau poohiwi i maa mau i ka lawelawe ia ma Amerika Huipuia, a ina oe e kuai ana i keia mau poka, alaila, aole e lilo ana kau mau dala i ka manu a kanaka. Ma keia hoi ana mai o ka mokuahi A@useteralia, e loaa mai ai ia makou he mau papale keokeo kupono no ka uhai holoholona a kimana ma ke kula. Mawaho ae o keia, ua loaa pu mai ia makou heheluna nui o na hao hoomaemae pu, a me kekahi mau ako kimanueh@@ ae.
Ua hoouna mai ko makou mau Agena mai Kapalakiko mai, he mau mea hana no na mea i nahaha, elike me na ipulepo a me napa nahaha, ka laau a me ka ili i hookaawaie ia no na hana nui oia laina. He nui loa oia mau waiwai ia makou i keia wa, a ina oukou e makemake i kekahi a oia mau mea no ka hana hou ana i na mea hanhaha, ua hiki no ia makou ke hoolawa aku ia oukou ma ke kauoha.
O kekahi mau mea maikai loa a makou, oia na mea paluku huamoa a kapaia ka “Keeptone Beater” ua hiki i keia mea ke hoowali i na huaai e ae maikai o na ano a pau. Ua hiki no hoike hana ia na pudina, @ na meaono e ae a pau o ka papaaina, o he oi loa aku no hoi keia o ka emi a me ka maikai i na wa a pau mamua a ke kakini mea paluku hua i kuai ia ma ka makeke no na makahiki he umi i hala ae nei.
__________
HAWAIIAN HARDWARE CO., Ltd.
Ma-o mai @ ka hale pohaku o Sprekee
Helu 807 Alanui Papa.