Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXV, Number 24, 17 Iune 1926 — HE MOOLELO no KAMILA a i ole Na Ola Elua i Owiliia Iloko o na Wiliau o na Popilikia Mamuli o na Hana Pupuahulu [ARTICLE]

HE MOOLELO no KAMILA a i ole Na Ola Elua i Owiliia Iloko o na Wiliau o na Popilikia Mamuli o na Hana Pupuahulu

Aia ° Kalala ke ku kokoke !a '•* Teda, a i kona loeh ana aku : r.a olelo i kama.l.oia ae e Mr. Buke, hopu ino aku la oia i :<a lima o Teda, me ka hele hoi o kela kaikamahine a haikea t j, me ka naka haalulu o kona kino, a Teda e ike mai la, aole e h-n<. .a Kalala ke ku hookahi oia wale no, ke ole kekahi ...ea e paa aku iaia, o hina iho auanei ilalo. Koonoho okoa aku 1a o Teda ia Kalala maluna o kekahi • ho, me ka paa ana aku i kekahi lima, alaila leha aku la ,-ana nana ana ia Mr. Buke, me he mea la e kono okoa aku s na 1 kona hoaloha, e hoakaka hou mai i kana mau mea i ike e pili ana i ka aihuer i hanaia. "Ma kela po i lawelaweia ai ka aihue inaloko nei o keia -ale, e ku ana au ma ke kahua anuunuu mawaho aku nei o «a hale, a iloko o ko'u nanea ua lohe mai la au i ka nakeke -> kekahi mea, i ko'u huli ana mai nae e nana, aole o'u wahi niea a ike mai, a no ko'u manao, o kela no paha kekahi o na kanwa lawelawe, aole au i noonoo hou aku no kela mea." "O kela wale ae la no anei ka mea hiki ia oe ke hoakaka nai, aole he mau mea t ae?" i ninau mai ai ka Makaikiu Kalawe. Aohe a u mea hou ae i ike. Ma kela manawa a'u o ka lohe ana aku i ka nakeke, e noonoo nui ana au no kekahi.mea, a malia paha ua kuhihewa no ka'u mea i lohe ai, aole paha, no kahi o ka nakeke a J u o ka lohe ana." •'He moali no kena au e hoakaka mai nei, no ke ano o ka aihue i hanaia, aka he wahi moali liilii loa nae/' hoakaka mai ai ka Makaikiu Kalawe i kona manao. "Ina he moali i'o keia no ka aihue i hanaia, alaila maiwaho mai ka piko pauiole o ke komo ana mai noloko nei o ka hale." E lilo ana anei keia hoakaka a kuu hoaloha, i mea kokua aka ia oe e Mr. Kalawe?" i ninau mai ai o Teda me ke kanaJt» no iloko ona, no ka hiki i kela makaikiū, ke hookolo ahiki i ka loaa pono ana o ka aihue. ''Malia paha e lilo i'o ana kela hoakaka i mea kokua mai i hana, aole nae e hiki pono- la'a ke kamailio ae i keia manawa," wahi a ka Makaikiu Kalawe, a mamua 0 ka loaa ana he manawa ia .Teda e ai, tta kt» koW ae la o Kalala iluna a nee aku la imua hookahi kainā wawae me ka pane ana ae me ka leo nui moakaka: "Ua lilo na pohaku makamae i, ka aihueia, me ka liiki ole i keia kanaka e kokua ma ka huli ana ! na pohaku daimana, ahiki i ko lakon loaa «iia, a oki loa aku hoi ka paa ana 0 ka mea aihue i ka hopuia, nolaila e kipaku aku iaia e hele! E kipaku iaia e hele!" "Ua opulepuleia anei oe e kuu Kalala aloha?" i pane koke mai ai ka Lede Elikona, me ka puliki ana mai i ka lima o kana kaikamahine hookama. "Auhea oe e kuu makuahine," i pane hou mai ai o. Kalala me ka hoike okoa ana mai i ka hele o kona helehelena kunahihi, "e ae mai oe e hooko i ko J u makemake ma keia mea hookahi wale no, a mai hoole mai oe. <C E hoopoina loa ko kakou noonoo ana no na pohaku daimana, a mai hoomanao hou aku no ia mau mea; no ke kumu, ua hoike mai oe i kou manao i nehinei, o wau hookahi wale no ka mea i poho, ma ka nalowale ana o kela mau pohaku daimana, ina o ka mea oiaio loa ia ea, alaila aole o'u noonoo no ia poho. Uoko o na la aku la i hala, ua oi aku na mea 1 kaawale mai a'u aku mamua o kela mau daimana. "Nolaila e ae mai oe e kuu makuahine e hookuu mai ia'u e hele mailoko aku o keia keena, mamua o kuu hoopuka ana ae i kekahi huaofelo, e mihi loa ai au me ka walania ahiki i ko'u mau la hope ma ka honua nei." Ua hoopiha loa ia ka poe apau maloko o kela keena, me na manao kahaha, i ko lakou manawa i lohe mai ai i na hoakaka a ke kaikamahine opio, a o ia ka Mr. Buke, i haawi aku ai i kekahi hoailona i ka makaikiu e haalele iho ialoko o kela keena. j Ua haalele i'o mai la ka Makaikiu Kalawe ialoko o kela keena, a i ka wa i paniia aku ai ka puka a paa, ua hekau iho la. ka meha me ka eehia maluna o na mea apau, me ka haka pono ana aku o ka lakou nana ana maluna o Kalala Fiki, e ku mai ana iwaenakonu o ka rumL No ka piha loa o Kalala i ka pihoihoi, aole e hiki iaia ke ku me ka pololei iluna, ke oni wale la no oia, a mai hina paha ua kaikamahine nei iluna o ka papahele, heaha la ia hapapa wale ana ae no o kona lima, paa aku la iahope o kekahi noho, akahi no ahiki iaia ke ku maikai me ka hikaka ole. Nana aku la o Mr. Pelakona ma ka helehelena o Kalala me ka manao aloha, me ka pane ana aku i keia mau olelo: "Auhea oe e kuu keiki aloha, e oluolu ana anei oe e hoakaka mai imua o makou, i kau mau mea apau i ike ai e pili ana no ka nalowale ana o na pohaku daimana? E ae ana anei oe e hoike mai i ka manao, o kela mau olelo mua au i kamailio mai nei e pili ana no Mr. Buke? "Malia paha he mea ano nui i'o ma ko'u aoao ka hoakaka ana aku imua o oukou ī ko'u ano, aole nae a u mea e hoike aku ana imua o oukou. O keia wale no ka mea hiki ia'u ke olelo ae, aole loa e hiki i ka Makaikiu Kalawe ke kokua mai, ma ka huli ana ahiki i ka loaa ana o na pohaku daimana, a oki loa hoi ka hiki ana iaia, a i kekahi paha o oukou, ke koi aku ia Mr. Buke, e hoakaka mai, no kana mau mea i ike e pili ana i n& pohaku daimana. M "Ua hookahaha mai oe e Kalala i ko'u manao, a oi aku mamua o ka mea hiki ia'u, ke hoakaka ae ma na huaolelo moakaka loa. Heaha ka manao o kau mau huaolelo o ke kainailio ana mai, ke makemake nei au e hoakaka pono mai oe i pau ai ko'u pohihihi," "Aohe a'u mea i ike, a aole no o'u wahi lihi kuleana iki e l<amailio ai no keia kumuhana, koe wale no keia, aole e hiki ia'u ke alo ae mai ka hooko ana aku i ke kono mau ae o ko u lunaikehala. Ke olelo bou aku nei au imua o oukou, e hoo-

pau loa i ka noonoo ana e huli aku i kela mau pohaku daimana, no ka mea pehea, ka nui o ka oukou mau hooikaika ana, aole loa ia e loaa ana. O e kuu makuahine!" alaila holo okoa mai la oia imua o ka Lede Elikona a kukuli iho la ma kona aoao, alaila uwalo aku la imua ona: "O e kuu makuahine, e hoike aku oe imua o ko kaua poe, e hoopau loa ana oe i kou noonoo, e huli aku no kela mau pohaku daimana. Ina he aloha kekahi iloko ou no'u, alaila e oluolu oe e maliu mai i keia leo liwalo aku nei imua ou," alaila ku ae la oia iluna, a hoi hou aku la nowaena o ka rumi, me ke kamailio ana aku ia Mr. Felakona: "Ke nonoi aku nei au ia oe e Mr. Felakona, e hoopau loa kou noonoo ana no na pohaku daimanal O e Silivia, e kokua mai oe ia'u, ma ka uwalo ana aku imua o kou makuakane e hoopau loa kona noonoo ana no keia mea ano nuil" "No'u iho e kuu milimili,.ke ae nei au me kuu naau apau, e hoopau loa ka noonooia ana o kela mau pohaku daimana," i pane mai ai ka Lede Elikona, no ka hooko ana mai i ka makemake o kana kaikamahine. "Auhea oe e ka Lede Elikona, he hana hiki ole loa ia'u ka ae ana aku, e hoopau ka noonoo ana i\o kela mau pohaku daimana, no ka mea i ka nalowale ana maloko nei, o kuu home, 'aia mau na hoohuoi maluna o ka poe apau e noho ana maanei nei, a hookahi wale no kumu, e hoauheeia aku ai kela manao hoohuoi, aia a paa maoli ka mea aihue i ka hopuia, a hoihoi hou ia mai hoi na daimatia i ka ona nona kela waiwai/' i hoakaka ae ai o Mr. Felakonā i kona manao. I ka lohe pono ana mai o Kalala i kela manao hoakaka o Mr. Felakona, ua hina okoa aku la oia a pili i ka paia, me ka hoike okoa ana mai o kona helehelena i ka piha maka'u me ka weliweli, ka mea nana i kono aku ia Teda ame Sivilia e nana mai iaia me na manao kahaha. "Aole e hiki ia oe e kuu kaikamahine ke hoahewa wale mai ia makou," i hoomaka hou mai ai o Mr. Felakona e kamailio. "He hana ano nui loa keia me ka ehaeha no o ka manao, aole nae ia he kumu, e hoopilikia loa ia aku ai oe; a ina nei no ka loaa pono o ka mea aihue, aole oe e konoia mai ana e hoea aku imua o ka aha hookolokolo, ke hoea mai i ka manawa e hooloheia ai ka hihia." Palulu okoa ae la o Kalala i kona mau lima mia na maka, a i ka hala ana o kekahi mau minuke, hookuu iho la kona mau lima ilalo, a mahope o ka nana pono ana mai ia Mr. Felakona no kekahi manawa, haawi mai la i kona lima akau imua ona, me ke kamailio pu ana mai: "Ua maopopo ia'u ka mea nana i aihue na pohaku daimana 1" wahi ana me ka leo nui moakaka e lohe ponoia ai na huaolelo apau, alaila holo mai la ua o Kalala no kahi e noho aku ana ka Lede Elikona, me ke kukuli ana aku imua o kona alo, aia hoi kekahi lima, ke puliki la ma ka a-i o ka Lede Elikona, me ka hele o na wahine a elua a piha i ka haalulu. No kela kulana kaumaha maoli i hekau iho maluna o ka makuahine ame kana kaikamahine, ua kono okoa ia aku ka poe malok;o o kela keena, e puka aku iwaho, a koe kokoolua wale iho la no ka Lede Elikona me Kalala. * : MOKUNA XIV. He maU hora mahope mai, i ka manawa i hele mai ai o Mr. Felakona e hui pu me ka Lede Elikona, no ka ninau ana, i na mea a Kalala i hoike aku ai īaia, kamaiiio aku la ua lede nei: "Aohe mea e ae a Kalala i kamailio mai ai ia'u mawaho ae o kana mau mea i hoike mua mai ai ia kakou; a ua hele no hoi kela kaikamahine a piha me na haawina hookaumaha noonoo, e hiki ole ai iaia ke kamailio nui mai, a i ole pane mai paha i kekahi mau ninau, ke waihoia aku imua ona; nolaila ke makemake nei au e noi aku ia oe, e hoopau i ka noonoo hou ana no kela mau daimana, a mai hoao aku e hookolo mahope o ka meheu o ka poe aihue; no ka mea ke hopohopo loa nei au, no ka lilo o keia hana, i kumu e hoomailoia ai ke kino 0 kuu kaikamahine, e hoea aku ai oia i kona make ana me ka hikiwawe loa." Mamuli o keia leo uwalo o ka Lede Elikona, ua hiki hou ole iho ia Mr. .Felakona ke hoopaakiki, nolaila haawi okoa aku la oia i kona ae, no ka hoopau ana i ka manao huli aku 1 na pohaku daimana, me kona piha kuaki no nae; nolaila, haehae okoa ae la oia i kana leka i kakau ai na ke komisina makai o Ladana, a kiola aku la iloko o ke ie opala. I ka pahola ana ae o ka lohe iwaena o ka ohana, no ka hoopau loa ana o Mr. Felakona, i ka noonoo e hookolo aku mahope o ka meheu o ka poe aihue, ua lilo ia i mea kamailio nui ia iwaena o kekahi poe, aka no ka Makaikiu Kalawe nae, I ua hele oia a piha i ka hoonaukiuki, me kona noonoo okoa ana iho, hookahi kumu o ke koi ikaika loa o ke kaikamahine opio e hoopauia ka huli ana i na pohaku daimana, malia na leekahi no o na kaikamahine opio i aihue, a i ole, na kekahi paha o ka lakou mau ipo aloha. 0 ka Lede Elikona hookahi wale no ka mea i hoomama loa ; ia kona noonoo no ka hoopauia ana o ka manao huli i na poi haku daimana, aole nae oia i hoikeike ae ma kona helehelena no kona hauoli; aka hookahi ana mea kamailio nui, o ia no ka huli hoi aku no kona home, ua lawa iho la no kelat noho ana me na hoaloha. Ma kekahi la ae, ua hoolalaia kekahi huakai makaikai no ka Ululaau Arunadela, he ululaau nui keia, ma kahi hs umi mile ka mamao mai Felakona Hale aku, he wahi makaikai mau ia e na malihini. No ka pono o kela huakai makaikai, ua hoolalaia, maluna 0 na lio na kanaka opio ame na wahine opio, aka no ka poe 00, maluna lakou o na kaa, me ko lakou holo mua ana no Augate Kakela, no ka ai ana i kekahi mau meaai mama mamua o ka huli hoi loa ana mai no ka hale. Mamuli o ka maikai ole o ko Kalala ano, ka Lede Elikona iaia, aole e hele ma kela huakai, aole no ia i lilo i mea no ka poe opiopio e minamina ai, oiai aole no o lakou hoihoi 1 kekahi mea e hele ma kela huakai, ina aia kekahi manao kaumaha iloko ona. 1 ka haalele ana iho o kela huakai makaikai, ku aku la o Kalala e nana i kona mau hoa maloko aku o ka puka aniani o kona rumi, aia hoi iloko o ua kaikamahine opio nei, ka olioli kahi i noho ai, no ka loaa ana iaia he mau hora kaawale, t hoohala ai oia hookahi wale iho no, me ka hoopilikia ole ia mai e kekalii poe. Aole o Te f da kekahi mt ka nui ae o na kanaka opio, i hele ma kela huakai a oiai aia no kela kanaka opio ,maloko o ke keena waiho buke o kona makuakane kahi i kakau ai he mau leka lehulehu, aole no a Kalala mea e hopohopo ai, no ka hele aku o kela kanaka opio e hoouluhua iaia. Ma kela hala ana aku o ka poe makaikai, hoi malie mai la o Kalala, noloko o lee keena kula, me ka loaa ana akti iaia Miss Makini, ke kumukula a na keiki liilii, e kula ana no i kana mau haumana, nolaila noho iho la oia ka ao&o ō

j kekahi keiki oopa o ehiku makahiki, a hoomaka aku la e | haha'i iaia i kekahi moolelo no na kupua, me ka nanea loa o I kela keiki i ka Hoolohe i ka moolelo. V ! No hookahi hora paha kela nanea ana o Kalala me ke keiki | oopa maloko o ke keena kula, a i ka manawa i kani mai ai ka bele kahea no ka inu ti ana o na kamalii, akahi no ua o j Kalala a haalele iho i kela mmi, o kona iho mai la no ia noloko o ke keena hookipa ma ka hale malalo, kela keena i maa ia Ela ame Silivia ma, i ka hoonanea ana ma ka hapanui o 1 ko lakou manawa e noho ai ma ka home. | Maluna o kekahi ko-ki i haule aku ai ua o Kalala hiamoe, aole nae he hiki iaia ke moe me ka oluolu, a i kona ike ana aku i ka hamama o ka piano, o kona ala ae la no ia iluna, a hele aku la no kahi o ka piano, e kau ana no ka buke, himeni, ilalelole iho la oia i kela buke, ahiki i ka loaa ana o kekahi | himeni, o kona hoomaka aku la no ia e hookani i ka piano, me : ka himeni pu ana ia manawa hookahi. [ O kona himeni hoi ia ahiki ika pau ana ona pauku, o kela ! melē, ku ae la oia iluna, me ka manao e oili mai iwaho, ua j hookahaha loa ia nae oia i ka ike ana aku ia Mr. Buke e ku mai ana ma ka puka; nolaila kunewa aku la oia a paa ae la ! kekahi lima i ka aoao o ka piano, aohe he wa a hina aku ilalo j o ka papahele. 1 No ka manawa i aneane paha e piha ka minuke hookahi, i nana aku ai kekahi maluna o kekahi, me ka hele hoi o ko laua mau helehelena pakahi a haikea, a o Kalala Fiki nae, ka mea i loaa ka manao koa e kamailio mua ae ai i ka i ana mai: "He mea anei kekahi au i makemake ai e Mr. Buke?" wahi ana me ka leo o ka mea i piha me na manao hoowahawaha a hoihoi ole. No kela kamailio ana aku o Kalala iaia, auhee loa aku la ka manao hopohopo mailoko aku o Mr. Buke, no Kalala, o kona haalele aku la no ia i kona wahi e ku ana ma ka puka, a komo mai la iloko o .ka rumi, eia nae ua pipika wale mai Ia no o Kalala me ka hoikeike ana aku i kela ano hoihoi ole ona ia Mr. Buke; a me kona haawi ole aku i manawa no ke kanaka opio e kamailio mai ai iaia, ua pane hou aku la no o Kalala i ka i ana aku: "E manao ana ka hoi au, - o oe pti la kekahi i hele aku nei me ka nui o ko kakou poe ma ka huakai makaikai i ka Ululaau Arunadela i keia la!" wahi anā me kela leo no oka mea i loaa ole ka hoihoi iloko ona no kela kanaka opio. "Owau i'o no kekahi i hele pu aku nei me lakou, aka no ko'u hoihoi ole nae i ka hele ana ma kela huakai loihi, pela au i huli hoi hou mai nei, a hookuu aku no ia lakou e hele ma kela huakai makaikai, pela iho la oe e ike mai la ia'u." "Pela i'o ka hoi, a heaha ke kumu o kou hoi hou ana mai nei, aole he hele pu aku me kela poe?" "Eia no ka pane pololei loa, no kuu makemake, e kamailio pu me oe, aohe he kumu e ae." Aole loa he pololei iki o kou manao ana pela, n« ka mea ua nui no na manawa kaawale mamua aku nei, aole nae ou wahi mea a hele iki mai e hui pu me a'u, no ke kamailio ana mai i kau mau mea i makemake ai, waiho oe a owau hookahi wale no ko ka hale nei, ia wa oe e manao ai e kamailio pu me a'u no .ko ike paha, aole e hiki ia'u ke kahea ae i ko'u mau hoaloha, no ke kipaku ana ia oe mai kuu alo aku." Pii ae la ka ula ma na papalina o ke kanaka opio i ka wa i lohe mai ai i kela mau olelo ku i ka hoōhilahila iaia, a me ka hoomanawanui wale no oia i uumi ai la hilahila, ahiki i kona pane ana mai: "Ua kuhihewa loa oe e Miss Fiki ma ka hooili ana mai i kati mau olelo hoahewa maluna o'u. Malia paha ua konoia mai au e hele mai e hui pu me oe Boko o keia manawa mamuli o ko'u ike, o keia wale no ki Wa maikai e hokai ole ia ai ka kaua kamailio ana, aka o kou noonoo ana iho, aia kekahi manao epa iloko o*u, ma ka hoao ana e hele mai e hui pu me oe; aole loa he wahi noonoo iki iloko o'u e aku pe!a, no ka mea ua ike no oe he ntji na kauwa e noho nei ma keia home, a ua hiki ia oe ke kahea aku ia lakou e haawi mai i ka lakou mau kokua ana no kou pono, a o kekahi no hoi, aia, no o Teda maloko o ke keena waiho buke o kona makuakane ke kakali mai la ia'u." "Heaha ke kumu o ko Ted& Ijele like ole ana mai nei me j oe?" "No kuu makemake owau hookahi wale no ke kamailio me I oe, pela oia i hele pu ole mai nei me a'u, aka nae ina ua makeI make oe oia pu kekahi e hoolohe mai i ka kaua mau olelo, ala- < ila ua hiki ia'u ke kii ae iaia a hele mai no kiea keena." | "Aole o'u makemake iaia e hele mai, no ka mea aole au i tnanao he mea maikai nona ka noho ana mai e hoolohe i ka'u mau olelo ikaika e kamailio aku ana no ke ku-e ana i kona hoaloha." , "Ua lohe mua aku nei no oe i ka'u pane, aole ma ke ano komohewa i hoea mai ai au i keia la, no ke ake e kamailio pu me oe, aka no ke koi okoa ana aku no ia i kau mau hoakaka ana mai, no ke ano o kau mau hana ano-e loa ia*u; aka nae ina e lilo ana keia koi ana aku ia oe e hoike mai i ke ]cumu oiaio loa, i mea hookaumaha aku i kou noonoo, alaila ua m?.kaukau au e hoopau i kela manao mua o'u, a haalele iho ia oe, me ka hooko ole ia o kuu iini. Me kela mau olelo mai ia Mr. Buke mai, huli aku la ke kanaka opio no kahi o ka puka, me ka anehe ana aku e hele, o ka manawa nae ia i wikiwiki aku ai o Kalala i ke kamailio ana: "Heaha kau mea i makemake ai e kamailio mai ia'u?" wahi ana me ka leo pikanana. "He nui ka'u mau mea i makemake ai e kamailio pu me oe, aka o ka mea mua loa, e ninau aku ana au he hookahi mea, a e pane mai oe me ka oiaio loa, i kou noonoo e Kalala: "Pehea la oe i hoololi ai i kou mau ano mahppe mai nei, mai kela ano mai ou i kinohi loa, o ko kaua hookamaaina ana kekahi me kekahi ?" me ka nana pono loa ana mai o Mr. Buke ma na maka o Kalala, ka mea nana i kono aku i ua kaikamahine nei, e nana ilalo o ka papahele, no ka hele a wiwo maoli. Aole e hiki ia Kalala ke pane koke aku, me he mea la aole oia i maopopo i ka mea i ninauia aku iaia, no ka ulolohi loa o kana pane, ua palua mai la ka Mr. Buke ninau ana: "Ke makemake nei au e lohe maopopo loa i kau pane no ke kumu o kou hoikeike ana mai i kou huhu ia'u?" "Pehea la oe i aa ai e ninau mai ia'u i kena mea au e makemake mai nei e lohe?" wahi a Kalala me kona hele a piha loa i na manao hoowahawaha. "Heaha auanei ke kumu e hiki ole ai ia'u ke ninau aku ia' oe ia mea, oiai he kuleana tiui ko'u, e koi aku āi 1 ko'u kuleana, no ka mea owau ka i hoehaeha loa ia, mai o ko'u manao mamuli o kau hana?" Huli aku la ka Kalala nana aoa i kahi « loa, me ka pane ole mai i hpokahi hu^olela,

Ua lilo kela noho hamau loa o Kalala me ka pane ole mai, i mea hoehaeha aku i ka noonoo o ke kanaka opio; a ua ku maoli no hoi kela hana, i ka hoohaahaa iaia, me ka hele o Mr. Buke a ulupuni loa me ka manao inaina, aka nae, mahope o kona hoomanawanui.ana, i hiki ai iaia ke hoauhee aku i kela manao inaina, a o ia kana o ka ninau hou ana mai, no ka ekolu o ka manawa: "Ea, kemakemake nei au e Kalala c pane mai oe i ka mea oiaio loa, heaha ka'u mea i hana aku ai ia oe, i hoopiha loa ia al oe i ka huhu ame ka hoowahawaha ia'u?" "Pehea oe e palua hou mai nei i ka ninau ana ia'u no keia mea hookahi no?" wahi a Kalala me ka mau no o kela ano hoowahawaha iloko ona no Mr. Buke. "Aole he kumu e ae o ko'u ninau ana aku la ia oe i keia mea, koe wale no keia, aia maluna o ke ano o kau pane e loaa ai ia'u ka hauoli ame ke kaumaha paha." Ina o ke kumu i'o kena ea, alaila eia wale no ka'u mea e pane aku ai ia oe, aole."' "īna aole, alaila pehea ka hoi oe i hoikeike mai ai ia'u i na mea e komo ai ka hoohuoi iloko o'u, aia ka hoowahawaha piha iloko ou no'u nei?" "Aole loa he huhu iloko o'u nou e Mr. Buke, no kg, mea ua kaa aku oe malalo o kela huhu, aka o ka mea i loaa ia'u nou, o ia no ka hoowahawaha t" Haka pono loa aku la ka nana ana a Mr. Buke ia Kalala, me ka hiki ole iaia ke pane mai i hookahi huaolelo, i kau * mea o kona piha loa i ke kahaha; aia nae iloko o kona noonoo, ke nalu wale Ia no oia, malia paha ua opulepuleia kela kaikamahine opio, a ua hoopuka aku oia i na olelo mamua ae nei, me ka maopopo ole iaia. Ke makemake nei au e hoakaka pono mai oē i ka manao o kau mau mea o ke kamailio ana mai nei?" i koi ikaika aku ai o Mr. Buke ia Kalala, e kamailio mai i na mea e hoauheeia aku ai na pohihihi apau mai ke kanaka opio aku. Ina he kanaka okoa loa aku oe, ua makukau au e hooko koke aku i kau koi, aka nou, aole anei e "hiki i kou lunaikehala ke ike iho i ke kupono ole loa o ka mea au e ninau mai nei ia'u?" Ua lilo kela mau olelo ikaika a Kalala i pane aku ai, i knmu e hoalaia mai ai ka inaina iloko o Mr. Buke, a o ia kana oka pane ana mai: "Ma kuu hanohano, ma ke ano he keonimana, pela ka makee no kuu inoa maikai, ke makemake nei au e hoakaka pono mai oe i ka manao o kela mau olelo mua au i kamailio mai nei!" "He keonimana anei oe, a ua makee anel oe no kou hanohano ame kou inoa maikai?" wahi a Kalala me ka noke okoa ana ae i ka akaaka me ka leo nui. "Malia paha he keonimana i'o no oe, a no ia kulana ou, e ukali i'o aku ana ka hanohāno ame ka inoa maikai." Aole e hiki ia Mr. Buke ke pane aku, aka holoholo Iho !a oia maloko o ka rumi, no kekahi mau minuke, a iaia i hoi mai ai a ku iho la ma kahi mua ana o ke ku ana, nana aku la oia 1 ka pua rose e waiho ana iluna o ka moena veleveka, ma kahi kokoke i na wawae o Kalala; aia hoi ua kaikamahine nei, ke noho la iluna o kekahi noho, me ka noke ana { ka uwe. Nana wale aku la no o Mr. Buke ia Kaiala, me kona hoouluhua ole aku i a i ke akakuu ana mai o ka uwe ana o Kalala, aea ae Ia ke poo o ua kaikamahine nei ituna, nana mai la hoi ia Buke, me na waimaka no e haale ana ma kona mau lihilihi, alaila pane mai la: "Pehea la i hiki ole ai ia oe ke waiho malie mai ia'u? Aole anei ou ike mai, ua hoohaahaa maoli ia no au e noho aku nei? He mea pono e loaa ia oe ka hoomaopopo ana no ko'u kulana oiaio; a ma ke ano nui o ka'u mea e makemake nei ea, e ku koke oe a hele mai ku.u alo aku I" "Ma ka inoa o ka oiaio ame ke kaulike, aole loa he mea i maopopo ia'u" i pane aku ai o Mr. Buke me ka manao'kui'o. "No ka nui o ko'u makee ia oe, me ko'u nana ole no'u iho, ke k°i aku nei au ia oe e Kalala, e hoike mai i kou manao maoli 1" Lalau aku la o Mr. Buke i kekahi noho a uwai mai la a pili me ka noho o Kalala, aole he wahi mea a kipaku mai o Kalala iaia, a i kona hopu ana aku i ka lima o ke kaikamahine opio, aole he kaili aku, eia nae ke ike la o Mr. Buke, i ka hele o ka lima o Kalala a hu'ihu'i pu. Ke kakali malie la o Mr. Buke ahiki i kona ike ana aku, ua akakuu mai ka uwe ana o Kalala, hoomaka aku la oia e kamailio me ka leo malie o ke ano hoomalimali, i ka pane ana aku; "E hoike mai oe ia'u e Kalala i na mea apau, manao anei oe e kuu aloha aole i hoehaehaia mai kuu puuwai, i ka ike aku ia oe iloko o kena kulana ou i piha i ka ehaeha ame ke kaumaha? Oiai ke kau aku nei ko'u mau manaolana maluna ou, no ka loaa ia'u he noho hauoli ana ma keia mua aku, ua konoia mai au, e hoike ae i ko'u manao maoli, he mea pono, e hoike mai oe i na mea apau imua o'u, pela hoi au e hoike aku ai i ko'u manao imua ou." Huki malie aku Ia o Kalala 4 kona lima a kaawale mai ka puliki ana a Mr. Buke, nana mai Ia maluna o ke kanaka opioa i mai la: "Heaha kau i kapa mai nei ia'u? J ' wahi ana me ka leo malie loa. "Ua kapa mai nei anei oe ia'u, he aloha nou?" Ma kahi o ko Mr. Buke hooia ana aku, me na huaolelo maopopo loa, kukuli okoa mai la oia nnua o Kalala, apo at la kakahi lima ma ka puhaka, a pane ae la: "Auhea oe e Kalala, ua hookahahaia aku anei kou noonoo, no ko'u hoike okoa ana aku nei imua ou, i ka meahuna a kuu puuwai i hiipoi ai iloko o keia mau la o ko kakou noho like ana ma keia home? Ina aole he mea i maopopo ia oe mamua, no ko'u haulehia ana i ke aloha ia oe; alaila he mea pono ia'u ke hoike ae me ka hookamani ole, ua hele au a eha e noho aku nei, ika eha lima ole ake aloha. Nau maoli no e Kalala i haawi mai ia'u i kekahi manawa maikai loa, no ke aloha ana aku ia oe, aole na ka mea okoa aku." "Ua haulehia anei oe i ke aloha ia'u?" wahi a Kalala me ka hoike okoa ana mai o kona mau maka i ke kahaha. • "Elike me ke ola e holo nei iloko o kuu kino, pela iho la ka oiaio loa no ko'u haulehia ana i ke aloha ia oe e Kalala " alaila hopu mai la o Mr. Buke i ke kaikamahine opio, a hoopili aku la iloko o kona umauma, aohe wahi mea a kaihi ae o ua kaikamahine nei, aka ke noho malie loa la oia, aohe wahi mea a pienaena iki, elike me ia mamua aku. No ka manawa pokole wale no nae kela ae ana aku o Kalala e paaia mai oia e Mr. Buke, a me he anapa ana la na ka uwila, ku ino ae la oia iluna, me ke pa-hu ana aku ia Mr. Buke i kahi e, alaila hooho ae la i keia mau olelo: "Ua aloha mai anei oe iVu?" wahi ana, me ka hele % o kona mau maka a hulili, alaila noho hou iho Ia ilalo, me he mea la, ke hoomaopopo la oia i kekahi mea ana i hana aku ai i kaokoa loa mai kona noonoo ae: (Aole I pau.)