Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXIV, Number 42, 15 ʻOkakopa 1925 — HE MOOLELO No KALENA KALIFODA a i ole Ka Hoopahu'aia Ana o na Hana Ohumu Hoopilikia a Kona Mau Enemi Imihala. [ARTICLE]

HE MOOLELO No KALENA KALIFODA a i ole Ka Hoopahu'aia Ana o na Hana Ohumu Hoopilikia a Kona Mau Enemi Imihala.

"Ina aole au mau olelo e ae no ka hoomalielie ana i ko'u ; mau manao maikai ole apau, alaila ua oi aku ka pono, o kou |k)ho hamau loa ana!" wahi ana me ka wehe ana mai i ka puka £ ka nimi, no ka nana ana i ke kumu o ka nakeke ana o ka lohe fcaa aku maloko o ka rumi aina. Hakalia no nae a hemo ka pukā o ka rumi, lohe aku la bia i ka leo o kona makuakane i ka pane ana at: "Ina o Mr. Kalifoda māi la kela ea, alaila e kauoha aku iaia ē hele pololei mai imua o'u!" a no ka hiki ole ia Liliana ke hoomanawanui hou iho, i kona mau mafiao pioloke, hina okoa iho Ia oia ilalo, a waiho aku Ia iloko o ke kulana maule. MOKUNA 11. , Ma kela komo ana aku a Mr. Kalifoda noloko o ke keena wailio buke, c noho mai ana o Sr. Rale ame Mr. Bekana, me ka maopopo ole iaia o ka liana a kela mau kanaka maloko o kela keena, aka haawi aku la oia i kana kunou imua o laua, a ma leahi o ka panai ana mai o kela mau keonimana i ko laua aloha hua nei,«o na maka huhu me ka hookokoke ka laua o ka haawi ana mai, ka mea nana i hookomo mai i ka ike iloko o ke kanaka opio, aia kekahi hana ano nui loa i makemakeia ai oia e hoeā aku imua o Sr. Rale. "Ua kauoha aku nei au ia oe e hele mai imua o'u, no kou j waiho ana inai i kekahi mau hoakaka ma kou aoao, ina ua hiki ia oe ke kupale nou iho, maluna o kekahi kumuhana ano /lui loa," wahi a Sr. Rale me ka leo kuoo, o ke kanaka hoihoi ele. "Ua makaukau loa au e hooko aku. elike me kau i makeinake ai, e kuu haku, ke hoike mua nae oe i ke ano o ke kumuhana i konoia mai ai au e pane ae elike me kou make- - ike, M i pane aku ai o Mr. Kalifoda me ka piha kahaha loa keia hana nui a kona haku. 'No kou ninau ana mai la ia'u ea, nolaila, e hoike aku ana i ka'u mea e makemake nei, o ia no kou hoike ana mai ai oe, a maihea kou wahi i hele mai ai?" 'Heaha la hoi, elike me kāu e ninau mai nei ia'u, pela no e a aku ai ka pane me ka oiaio loa. la'u i hoea mai ai imua a noi aku la e haawi mai i hana na'u, ua hoakaka pu aku i kela manawa. no ka maopopo ole ia'u o ka moolelo e pili i ko'u mau la kāmalii; aka o ka'u mea wale no o ka haaana- aku ia oe, o ia kekahi palapala hoomaikai, e hoakaka no mau ano maikai, ka hoopono, a pela wale aku. Ua noho hana akii au malalo ou e Sr. Rale, aole me na >hukohu o ke kanaka hana karaima, a mau ano e ae paha t hilahila ai, aole loa; a na kou loio ponoi, i hooia mai imua iio ko'u mau ano." Vole o'u niakeniake i kou noke mai 1 ke kamailio me na ilelo loloa, aka e pane pololei māi elike me ka'u ninau; i oe a maihea mai kou wahi i hele mai ai?" tole e hiki ia'u ke pane āku i kau ninau e kuu haku, no lea aole au i maopopo i ka moolelo o ko'u mau la kamālii. ua lawe mai nei keia keonimana," me ke kuhikuhi ana Mr. Bekana e nana mai ana iaia me na maka hookokoe, kahi mau ike e- pili ana no ko'ii mau makua, ko'u wahi i aia ai, a mau hoakaka e ae paha e pili ana ia'u, aohe no! mea kokua mai i ka'u mau pane, oiai ua noho pouliuli 1 i na mea apau e pili ana ia'u iho. ookahi wale 110 mea hiki ia'u ke olelo ae, o Kālena.Kaliko'u- inoa, he kumu na Miss Melevila, a he meā e noho lalalo o kou lokomaikai e Sr. Rale. hooi loa ia aku ka piena. ame ka inaina o Sr. Rale, i ka mana ae ai ke kanaka opio 1 ka inoa o Liliana, a hoomaka 1 e luai i na huaolelo kupono ole: oe kekahi kanaka ino haahaa loa, peheā la oe i aa ai e ka ae i ka inoa o kuu kaikamahine," wahi ana me ke īa iho iluna o ke pakaukau. "Me he mea la ua paanāau a o kuu kaikaniahine i kou lehelehe; nolailā e hookaa:oke aku oe e keia moo nahesa mai kuu alo aku, o ha:u auanei au ia oe i keia huipa!" : o Mr. Kalifoda i kūemi aku ihope he hookahi iniha, ; ua hele kona helehelena a haikea, a ke ku la oia me olei, elike me ke kanaka hewa ole e liookolokoloia ana Ikekahi lunakanawai. i ae la o Sa Rale i kona lima iluna, no ka hoomoe ana mai i kana huipa maluna o ke kanakā opio, uā komo e mai la nie o Mr. Bekana, no ka uwapo ana, ma kā paa ana aku i ka lima o Sr. Rale, a hawanawana iho la me ka leo malie loa: "E akahele e kuu haku, mai pupuahulu oe ma ka hooko ana aku i kekahi hana e kaa ai ka lanakila ma kona aoao," a no kela mau olelo, hookuu iho la o Sr. Rale i kona limā' ilalo, me ka paa ana iho ma ka niao o ke pakaukau, a o ia ka maiiawa i hoomaka hou mai ai o Mr. Kalifoda e kamailio: "Auhea oe e Sr. Rale, ua hoeā mai la au imuā o kou alo no ka pane ana aku i na kumu hoopii apau e ku-e anā ia'u, a ke hoohiki nei au ma ka inoa o na Lani, e pane aku no au iā māu ninau me ka oiaio loa, aka ina he mau kumu hoopii kekihi i hiki ole ia'u ke pane aku, e nele ana no ka loaa ana aku 0 ka pāne oiaio mai ia'u aku. "Malia paha o keia keonimana ka mea nana na kumu hoopii i waiho aku imua ou, e ku-e ana iā'u, ina pela, alaila aole ho au i noho naaupo, no na kumu o kona hoao āna e hoopilikia mai ia'u." Mamua nae o ka hiki ana ia Sr. Rale ke pane mai, huli aku !a o,Xlr. Kalifoda imua o Mr. Bekana a i aku la: "Mai manao kuhihewa oe, e lanakila ana oe maluna o'u, Ho ka mea aole o'u nawaliwali elike pahā me i manao kuhihewa ai, no ka hookomo ana akū ia oe iloko o ka pilikia, ke mānao ai e pana'i aku i ka ino no kā ino?" Ua pii maoli ke kai o Mr. Bekana no kela mau olelo, a e i&nehe mai ana ua kanaka nei e kamailio, ku e ae lā o Sr. Rāle iluna, me ka pane ana ae: "E waiho malie mai oe i keiā lapuwale, na'u e paani aku iiik, me he popoki la e paani ana me kā iole. ,r Ua ninau mai nei oe ia'u no ka'u kumu hoohalahala e ku-? itta ia oe, a eia mai ka mea oiaio, o ka.niua, pehea i loaa ai ka eha i kou lima, ka eha nana i kaohi aku ia oe ilunā \) koū "wahi moe, no na pule ae nei i hala?" ! No kela mau hoakaka a Sr. Rale, nana pono mai lā o Mr. Kilifoda maluna o na keonimana elua, alaila pane hiāi 1 ā: "Aia|

wale no ko'u pane aku i keia ninau, ā māopopo ia'u kekahi kumu hoahewa mai ia'u." "Ke ninau aku nei au ia oe, pēhea i haki ai kou lima?" wahi a Sr. Rale me ka hele maoli a piha i ka inaina. "Aole i haki kena lima ou, no kou lele ana i ka pali, aka no kou hoao ana e paa ! kuu kaikamahine —" me ka noke ana iho o ua o Sr. Ralē i ke kunu. Aole e hiki ia Mr. Kalifoda ke pane mai i kela ninau, no ke kumu, ua hunakele loa oia i kekahi mea, mai kā ike ana mai o Sr. Rale, nolaila hooholo iho la oia, ua oi aku kona noho hamau loa ana mamua o ke kamailio ana ae i na mea e hiki ole ai i kela mau kanaka ke manaoio mai iaia. "Aia hoi paha la, ua ahuwale kau mau hana kolohe apau i hoolala ai," i hoomau hou mai āi no o Sr. Rale i ke kamailio ana. "Ua ahuwāle kau mau hana apau i hoolala ai; mai ka manawa i komo ai kou poo maloko o kuu home nei, mai kela manawa mai kou hoolala ana e aihue i kuu kaikamahine mai ia'u aku; a iloko 0 ka'u mau hookipa maikai apau ia oe, me ka hana ana aku i na mea nou e pono ai, aole nae i lilo ia mau hanā i kumu nou e hoopau ai i kou hoolala ana e hooko aku i k6kahi o nā hana hoohaahaa, a hoohilahila i ko'u ohana." Ua hohola oe i kau upena me ka piha maalea loa, ma ka hoblala ana i kekahi mau huakai noloko o ka ululau, mawaena ou ame kuu kaikamahine, ua alako mai oe iaia, iloko o kau mau hookaau olelo ana, no kahi mamao mai kona home aku, malalo o kau mau kumu palau, no ke a'o ana iaia i ka ike himeni; ua hoopihā aku oe i kona mau pepeiao me kau mau mele hooipoipo lapuwale, a o ka hope loa o ia no kona haawqi ana aku ia oe i kekahi makana, e hoole mai ana anei oe i keia mau mea a'u e kamailio aku nei?" alaila hoomaha iki iho la ke kamailio ana mai a Sr. Rale no ka mea ua hele oia a paupauaho me ka pihoihoi pu. "Hookahi no a'u pane no kena mau mea au e kamailio mai nei, aole au i pili i ka hewa," wahi a Mr. Kalifoda me kona piha loa i ke kahaha no ke ano o Sr. Rale iaia ma kela la. "E hoole mai ana hoi oe i ke aha, no ka mea ua ike pono kuu mau maka, i ka makana a kuu kaikamahine i haawi aku ai ia oē, e paa ana iloko o kou mau lima, ma kela kakahiaka aku nei, ia oe e ku ana ma kapa o ka muliwai." "Ina no kela kamakoi kau mea e kamailio mai nei, alaila na kekahi o kou poe kanaka i haawi mai i kela kamakoi ia'u, me ka maopopo mua ole ia Miss Melevila." "He keu ak6 oe a ke kanaka hoopunipuni," i puoho hou mai ai 0 Sr. Rale. "He oiaio, o ko'u kanaka ka mea nana i haawi aku ia oe i kela kamakoi, aka me ke dala nae a kuu kaikamahine, i kuaiia aku ai a loaa mai ua kamokoi la. Pehea e hoole hou mai ana no anei oe ia'u? Aole e hiki ia oe ke huna aku i na hana a kou puuwai eleele. Ua hoolala maoli no oe me ka piha maalea loa, i wahi e lilo aku ai kuu kaikamahine he pio nau, aka ke hoomaikai ae nēinae au 1 na lani, no ka ae ole ana mai, e hookoia kou mau manao lapuwale ame kau mau ,kuko pālaualelo. "Māmuli no kau mau hana maalea, ua f>ahele aku oe i ka noonoo o kuu kaikamahine, ahiki i kona puni ana mai, e hoolohe i kekahi moolelo wahahee au i hua'i aku ai imua ona, oiai olua e noho kokoolua ana mawaho o ka lanai i kekahi la. O ka manao nui maoH iloko ou e keia nahesa hoowalewale i piha me na waiawa, o ia no ka hoao ana ma na ano apau, i wahi e ae mai ai oia e lilo i wahine nau; a o ia ka'u e hoomaikai hou ae nei-i na lani, no ka maliu ole ana aku o kuu kaikamahine, i kou mau manao lapuwale. "Ua hālawai pu oe me kuu kaikamahine, ma ke kakahiaka o kela la au i hoi mai ai; ua hele oia i kā hololio me keia ke onimana, a mamuli no o kou noke ana aku i ke koi paakiki iaia, i hoike mai ai kuu kaikamahine i na mea i hoolalaia nona ame keia keonimana, a no kou hopohopo, o hookdia auanei ka mare mawaena o laua, i hookikina aku ai oe iaia, e holo mahuka olua. "Ua hoohokāia nae iā manao ou, no ka mea aole loa he kumu o kuu kaikamahine e haalele iho āi i koiia makuakane me kona home; aka elike me ke ano o na kanaka iiio apau, ua noke aku la no oe i ke koi paakiki iaia, e holo mahuka olua, a iloko no 0 .kona hoole mai, ua kii okoa aku la oe a ke kaula kaohi o kona lio, hūki mai la me ka ikaika, a iloko o ko olua wa e hakoko ana me ke aumeume ana, i lele mai ai kona lio a hina oe me kā haki ana o kou lima. "Ina no i make oe ma kela ou, uā oi loa aku ia o ka pono, mamua o ka hookoeia ana mai o kou ola, i mea hoehaeha mai i kuu noonoo, a i mea hoala mai hoi i ka manao hoonaukiuki. "Ua hoopalupaluia ka manao o kuu kaikamahine, maniuli o ka poino i loaa ia oe; ka mea nana i kono āku iaia e huna i ke kumu oiaio loa o kela ulia i loaa i kou lima, jiolaila ke maopopo mai la ia oe, ina e owaka ana kuu nie ke komo pu mai o kuu kaikamahine, ma ka hooiaio ana i na mea apau, 0 ke ahuwale ae no ia o kou mau aiio oiaio apau. Me kou ike no nae, ua ahuwale kau meahuna apau imua o'u, ke aa mai nei no oe ē kupale' nou iho, me na pane hoopūnipuni. "Ma ka manawa i oluolu ai ka eha o kou lima, aole oe i hoohakalia iho ma ka hoomau ana aku i na hana pahele i ka noonoo o kuu kaikamahine, no ka mea ua uwalo okoa aku oe imua ona, e kupale no kou pono, ke hoea mai i ka mānawa e ninauia aku ai iaia, no kau mau mea apau i hana aku ai. Nolaila heāha kau pane no keia mau mea au i lohe mai la? E pane mai ma ke ano pokole loa, a mai hoao e alo ae, i wahi e kau | °Ie aku ai na ahewa ana maluna ou!" alaila alawa aku la ka 1 nana ana. a Sr. Rale no kahi o ka huipa e waiHo ana maluna | o ke pakaukau. Aole i lilo kelā mau olelo ikāika a Snßale i kamailio akp ai .1 kumu no Mr. Kalifoda e wiwo iho ai, elike me'ke ano o kekahi kanaka hewa, a hohewale paha aka ke ku malie la .no oia, me ka hele nae o kona helehelena a haikea loa; i oia 1 manao e pane mai i na olelo a kona haku, aka nae, mahope īho o ka noonoo āna no kekahi manawa pokole,- ia wa i *ea ae ai kona poo iluna, ku.ae la no hoi me lea pololei, alaila 1 inai lā ine ka leo kuōo, i ka pane ana mai: Auhea oe t Sr. Rale, no'u iho, ua lawā loa ko'u loh£ ana aku nei 1 na kumu hoohalahala e ku-i arta ia'u, ame kau mau hoakaka, ehke me kau mea i manao ai, ua lawa na hooia no kela mau kumu hoohalahala; e hilei ole ki ia'u ke pāne aku ma ko uaoao; he hana nae kela na kekahi kānaka hohewale. No kau mau olelo nae i kamailio māi nei no kau kalkamahine, ua hiki ole ia'u ke noho malie hou ihb, no ka mea aole .loa he wahi kiko eleele iki i kau aku maluna ona. na ua hoolohe aku oe i na olelo apuhi a keiā keonimana, alaila ua hoolohe aku oe i na alapahi wale.ana mai a ka moo nahesa; no ka mea o ka oiaio i lohe oe e' Sr. Rāle, aole loa i hana hewa mai kau kaikamahine ia.oe ma kekahi ano, ma kona hoolohe ana mai i na olelo hakuepa mai ia'u aku, no ka mea, aole no he mau olelo o kēla ano i kamailioia aku iaia. a o paha kou hilinai ana aku i na olelo hoonuinui a keia keonimana e hoinoino mai ana ia'u, ua hiki l a oe ke manaoio ā u ia mau 0 e 0 , aka 0 kona hoao ana e ahiahi mai imua ou,]

no ko'u hoao ana ma kekahi ano e pahele aka i ka hoonoo o kati kaikamahine; ke hoole nei au imua o na laiii ā imūa o kou alo, aole loa hookahi huaolelo hooipoipo a'u i kamailio aku imua ona; a ke x olelo te nei aU me ka hopohopo ole, o ke kanaka nana i lua'i mai imua ou i na olelo liapala ana i kuu inoa inaikai, oia kekahi o na kanaka haahaa ino loa, i oi aku ke ino mamua 'o ka holoholona." Me kela mau olelo i kamailioiā ae e Mr. Kalifoda, ua hoehkulanaia aku o Sr. Rale ihope, he kulana wale no ka manawa pokole,a mamua nae o ka loaa āna iaia o na huaolelo kupono e pane mai ai, ua kaa e aku lā ma ka aoao o Mr. Bekana ka i anā mai: "He keu aku no paha ka poe kolohe, a ka poei akamai i ke kupale ana no lākou iho," wahi ana me ka hoopinana ana ae i kona mau lehelehe iluna. "Manao paha oe i ko hoao ana mai la e kamailio no ka pono o Lilianā, e puni aku ana o Sr. Rale i kela mau olelo; aolē loa! Heaha kon kumu i pane ole mai nei, e hpole ana i kou hoolala ana e loaa he manawa nou e hele holoholo ai me Miss Melevilā? "Manao ana paha oe, aole i ikeia kau mau hana e keia kanaka lapuwale! Ua ikeia oe, ua hele kou mau lole ā haukae i ka lepo, e ku kokoke ana ma kahi o ka lio o Lilianā, a i kela kaikamahine i hoao ai, e hoi aku no kona hale, ua ku pono ae Ia oe mamua o ka puka-pa, no ke ake'ake'a ana iaia, ahiki i kona ae ana mai imua ou, e huna i kā hoike wale ana ae i kau mau mea i hana aku ai ma kela la. "E manao ana paha oe, aole i ahuwale kau mau no'ahuna i hoolala ai e keia kaliaka alauka; aole loa, no ka mea ua nui na kauwa i ike, a i lohe i kau mau olelo kohu ole, o ke kamailio ana ia Misfe Melevila." Hiki hou ole iho la ia Mr. Kalifoda ke noho malie, nō ka hooiliia mai o na hoahewa ana maluna ona, no na mea ana i hana ole aku ai, alaila huli. aku la oia imua o Sr. Rale, me ka hoakaka ana aku. "Ua makemake anei oe e lohe i ka moolelo oiaio o na hana e hookauia mai nei nā ahewa ana malunā o'u? Aole au i makemake e kupale no'u iho, aole pela, aka, no ka haawi ana aku i ka ike ia oe, aole loa i hapalaia ka inog. maemae o kau kaikamahine. "Ke hoomanao nei i;o oe, i kou haawi ana mai i mau la hoomaha no'u; ua kaahele aku au ma na apana kuaaina, no kekahi mau pule elua, a ma ka la e oleloia nei, o ko'u la ia e huli hoi mai ana no Rivahale nei. Iloko o ko # ti nanea ika hele ma Jce alanui, lohe aku la au i ke kapalulu o ke kapuai o kekāhi lio, e holo mai ana me kapuahia, no kahi o ka puka-pa. I kinohi, ua manao au, aole loa he pilikia, aka ia'u nae e noke aku ana i ka nana i ka holo ana o ka lio, aole t hiki ia'u ke ho6~ hewahewa aku, no ka pukalaki maoli o .ka holo ana ā lio, a lioomaopopo pu aku la no hoi au, i ka hele o Miss .Mele'vilā' a piha maoli me ka maka'u. "No ka hoopakele ana ae i kela kaikamahine opio, mai kā poino mai; ua kakali malie au nia ka ahiki i ke kokoke ana mai o kona lio, ua hoomaka aku la au e lele, me ka puliki ana ma ka a-i oka a mamua oka paa ana o kona holo, ua hina iho la au, a haki kekahi o ko'u mau lima. Aole he mau kamailio mawaena o'u ame Miss Melevila, koe wale no kona haawi ana mai i kona mahalo ia'u; pela hoi konā ae ana mai, aole e kamailio wale no ka'u mea i hana aku ai, ma ka hoopakele ana iaia mai ka poino mai: * Me na manao kanalua iloko ona, nana aku la o Sr. Rale maluna o Mr. Bekana, a maluna hoi o Kālifoda, ālaila hoho iho la malunā o kekahi noho, me ka haule wale ana aku no o ka huipa mai kona lima aku; a e hoomaka ae ana oia e palulu i kekahi lima ma kona maka, hoomaka mai la o Mr. Bekana e akaaka, me ke kamailio pu ana mai: "Ua punihei maoli oe e Sr. Rale i Jcā ;noolelo hakuepa a keia kanaka; o ka'u no iā i koho mua ai, t lioao mai.ana oia e hoikeike imua ou, i kana mau hana koā, i komo iho ai ka manao mahalo iloko ou iiona. E hoi'ke kok« mai i keiā manawa ano, heaha iho la la ke kumu o kou papa ana ia Mis« Melevila, aole e hoike wale ae i kau hana koa a kaulana imua o ka lehulehu?""Ina nou ponoi ka .makemake e Sr. Rale, e Jplie i ke kumu oiaio loa, o ko'u papa ana aku i kau kaikāmāhine, aole e kamailio i ka'u mea i hana aku ai no kona pono, ālaila eia iio ke kumu oiaio: Ua maopopo ia'u, i kou wa ē lohe al i kelā hana hoopakele a u, e papa ana oe i ko'u launa āna aku me kau kaikamahiile." ■ Nana mai la o Sr. Rale me na maka hulili maluna oka helelielena o-Mr. Kalifoda, a i mai la : "Ke makemake nei ku e lohe i kau hoakaka, no kena mau olelo au!" "Eia no ka'u i mānao iho ai, i kou wa e lohe ai.no ka'u mea 1 hana aku ai no ka palekana o ke olk o kau kaikamāhine e ike maoli iho ana no oe, e lilo ana kela hana, i meā na kau kaikamahine e noonoo nui ai; e hoopilikia maoliia aku ai oia ahiki i kou hooholoiokoa ana iho, he oi aku ka pono; e ku au a hele mai kou home aku." "Pehea aia anei kekahi manao kanalua ,iloko ou,' no ka ka īiele o kekahi manao aloha iloko o'u noU? Ina he oiaio loa kena moolelo au e kamailio mai nei, manao ho anei oe, e kipaku aku ana au ia oe £ hele, me ko'u hāawi olfe aku i na kokua e pono ai kou noho ana aku?" * ''Aole a'uniea i noonoo o kena ano au e ninau mai nei' koe wale no koū .ke ana iho la, hookahi waie no-o'u h«wa nui loa o īa kuu hunakele ana i ka mea a'u i hana aku ai i rt 4 paha e kamailio mua ia aku e a'u ia oe, alaila haalele iho i kou home ne', ua oi loa aku ia o ke kupono, mamua o keiā mau .olelo hakuepa e hooili wale ia mai nei hlaluna o'u "He nani nae ia, ua hemo ae la ka moo nahesa iwāho o ke eke, he oi aku ka pono, e hoike hou ae au ika mea oiaio. Me kela mea a u , hana aku ai no ka.palekana o kau kaikamahine • ua pu mahuahua ae ka niii, ka makemake ame ka, hoōhihi ilokō o u nona, ahiki i ka lalapa maoli ana o .ke ihi 0 ke aloha wela ' . ° kuu hO «P°. ko'u hoopuki ole *ku nae tie hookahi huaolelo aloha īmua ona, aka imua nae ou e Sr.-»ile' kē ka. mailio ak " nei , a !; ««•>» hookaman! ole, īia haulehia'au ike aloha no kau kaikamahine." Ku ae ia o Sr Rale iluna me ka hīkaka, u» hele tiol oia a ujupuni loa me ka inaina, me ka pupue wale 4na iho no ma ka mao o ke pakaukau, a pane ae la: "Ua maopopo mua keia mea iaU e .keia .kanaka inō lapukT i ku- oc ' aole oe e hoāo « 4 h —- "E hookaawale koke oe mai kuu alo aku, o ike aaanei oe'" a * ba P?P* • ho '*° S» Ealeika huipi e w~aiho ina iluna o Mr P Kalifoda a '* ma ka ««'ehelena Aia o Mr. Kalifoda ke ku la me In naka haalulu o kona feino mahope .ho o kona hiliia ana aku i ka hiiipa ma ka helehelena' alaila hooleuo īho la o.a i kona ma«i limā ina ka āoao «e kona hoao ole e panai mai i kā ino no lea in6 #ka nina wale mal Ū 00 01a ma na maka o Sr. Rale, me ka piha aloha, no ka hanā pupuahulu a kela kanaka iaia, alailā hoomāka āku ,la oia t hele no kahi o ka puka, me ke kulou afia o kon* poo ilalo.

«E waiho mai ia'u e Mr. Bekan a/ *ne kou hoaa ole mai e hoo. uluhua i ko'u noonoo.' Aole e hiki īa'il ke pane aku i a kēia po, no ka mea ua hele kuu noonoo a ulupuni me na like ole. Ua nui na mea i hanaia 1 keia la, &ke hopohopo nei au, malia paha ua pololei na mea a kela kanaka opio i V,. mailio mai hei; nolaila ekuoe a hele tnai kuu alo ak u , a hoao e hoouluhua mai i kuu noonoo!" Me ka piha maalea loa, hopu aku Ia o Bekana i ka l;ma 0 S r< Rale a lulu iho la, me ka hoopuka pu anā mai no hoi i kahi mau olelo hoomalielie, o kona oili aku la no ia iwaho o ki rumC hialoko o ka pa, ho ka hoohala ana i kekahi malaila, e hoolala ai po kē ano o ka hoonee ana i kana ma, iliili konane i wahi e lilo mai ai o Liliana 1 wahine mare nana. Mahope iho o kela hala ana aku o Mr. Bekana, nok* ho fl iho la o Sr. Rale i ka holoholo no kā hapaha hora, alaiia hoo. kani aku la i ka bele kahea i kekahi kauwa, e hele mr,i i mu , onā, a i ka hoea ana mai o ke kauwa, kauoha aku la eia i ki i ana āku: "Ke makemake nei au, e hele akū oe e kauoha id Mi?s Mel* vila, uā mākemake au e ike koke iaiā i keia manawa!' Ma kahi nae o ka hoea ana mai 6 kē kaikamahine opio, c kana kaikamahine lawelawa ka mea i oili mai, oia o M», Luka, a i mai la: "Ua makemake anei oe e ike ia Liliana e Sr. Rale! "Ae, ua makemake loa au iaia!" *Aia no o Liliana maloko o kona rumi kahi i noHo «I, t ke hopohopo loa nei au, aole i loaā iaia ke ola kino maikaii keia la." "Ina hoi ha pela, e liele aku oe e hoike iaia, ua makemake loa au e ike iaia, a e hoea aku atia au noloko o kona runii.'' Hakalia no a hala aku o Miss Luka, no ka lawe ana i k t kauoha 91 Sr. Rale imua o Liliana, o ka haalele iho la no ia 5 Sr. Rale ia loko o kela rumi, me kona kakali ole iho a ha!i he mau minuke,.no ka piha loa keia [ ka pihoihoi, a iaia: hoea aku ai no ka rumi o kana kaikamaliine, ua loa ia mai kona i ka ike ana aku ia Liliana, e noh* inai ana iluna o ka, papahele, ua,hoi hele na maka a kunahihi, me ka pukalaki i ka lauoho, a i haka pono aha kana nana anj iluna 0 ka papahel?. . "E kuu Liliana, heaha keia?" i p'ane aku ai o Sr. Rale. 1 ii! ike ana mai o kl kaikamahine i kona makuakane, ua ku kokt| ae lā oia iluna, a holo mai la e puliki ia Sr. Rale, me ka nokt ana i lea hookahe i kona mau waimaka, a i mai la: i "O papa heaha ka mea i hanaia?" "Heaha mai auanei, o oe wale no e Liliana ka mea i maopopo, e hoike mai ia'u!" "Heaha auanei ka'u mea e hoike aku ai ia oe e papa? 0 kou leo i lohe aku nei i ka noke i ka nuku me ke kukahala-h ia Mr. Kalifoda; a ua ike au 1 kona haalele ana mai nel ii Rivahale, me kekahi mea kakau ma kona helehelena. I hoikē mai e papa i kau mea i hana aku ai maluna o Mr Kalifoda, o lilo auanei kou huna ana i na mea oiaio, i kumd no'u e pupule ai!" "O e Liliana, ka manaolana o kuu hauoli, mai hoike mai 0« ia'u, ua haulehia oa i ke aloha me kela kanaka!" Me kela mau olelo jnai ia Sr. Rale aku, hookuti ae !a o U 1 iana i kana puliki ana 1 ka a-i o kona makuakane, me kt ku mamao arta mai i waho, ke pinaninā'i la hoi kona hnt ana, a pane mai la oia i kona makuakane: Ina ua hauleliia ike aloha i kela kahaka opio, Heala iho Iā ka hewa o ia mea maikai?" Heaha kana mea i hata mai ai, o ia no kona hooneleia ana mai ia'u me kuu keiki." "Hookahi mea nui a kela kanaka i hana mai ai no keu pono e papa, tia hoopakele ae oia i kuu ola mai ka make māi; o kela ka hana kilakila hookahi loa a kekahi mea 1 haaheo ai oia.""Alaila he oiaio anei, oia ka mea nana i hoopakele ae i km ola?" O kena ka mea pololef loa, a no ia mea āna i hatn mj. ai, 1 olelo ae ai oe i keia la, he kaikamahine au nau: a ria hana «o hoi, i hoopilikia loa ia aku ai kona noonoo; a noho aie loā oe i ka lokomaikai o kela kanaka, e hiki oie 1 ia oe ke uku aku me ke dala ame ke gula." "Alāila heaha kumu i huna loa ai i keia mea, me la hoike mua ole mai iau? Aole e hiki ia'u ke manaoio aku liia kekahi mea maikai iloko o kela kanaka ino lapuwak loa." "Auhea oe e papa, ua hehenaia anei oe, i hoopuka mai lii kena mau olelo'hoinoino, no ka hoopakeie o kau kaikamahine' Ma kahi o-ke kanaka ino au e kapa mai nei iaia, oia kekahio kanaka ōiaio loa, me ka maemae 0 kona uhane. oke kumi oko u ,loik f m " a ole ana aku ia oe i kela hana hoopakele ana,, mamiwi no ia o kuu ae ana aku imua ona, e hunakele i kela mei no na kumu kupono ana i ike ai. Aole he mea 01 āku o ka ike i kona mau ano kilakila eliki la me a'u. * (Aole i pau.) ' ■ - - - ————J