Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXIII, Number 39, 25 September 1924 — HE MOOLELO No Ke Kaikamahine O Ka Pouli A i Ole Ka Iliohae Iloko o ka Aahu Huluhipa ame na Alahele o ka Poe Ino. [ARTICLE]

HE MOOLELO No Ke Kaikamahine O Ka Pouli A i Ole Ka Iliohae Iloko o ka Aahu Huluhipa ame na Alahele o ka Poe Ino.

"Heaha auanei he pomaikai nui kela no Pilipo wale iho no, e lilo ana kona mau waiwai i kumu nona e noho aku ai iloko 0 ka lako ame ka hanohano; a o kela waiwai auanei kekahi kumu nui e hoomakaleho mai ai na wahine opio e lilo aku eia i kane na kekahi o lakou. E hoomanao iho oe, he nui wale o na wahine e ola mai nei i keia la, i makemakē i ka waiwai ka hanohano ame ka lako, aole ana lakou e hPPhakalia, i ka haawi ana mai j ko lakou mau kino, ina ia he kumu e hookoia ai ka iini a ko lakou mau makemake. No'u iho nae, ua kaokoa loa ko'u manao, mai ka manao mai o ka hapanui o na wahine. He mea liilii loa ke dala, ka waiwai ame ka hanp--1 ano ia'u, o ka mea ano nui, o ia np ka lo?ia o ke aloha oiaio, mawaena o ke kane ame ka wahine. "Malia paha iwaena o ka hapanui o na wahine o ka honua nei, e lilo ana o Pilipo Kuaina, i mea hoohihi na lakou, aka no'u nei la, aole i kulike ko'u manao me ko lakou.'" "Alaila e olelo mai ana anei oe ia'u, aols oe e mare aku ana iaia, ina aia ke aloha oiaio iloko o kela kanaka nou?' Aole anei oe e mare iaia, no ka hooluolu ana aku i ka manao o kou makuakane?" "Ina no oia ke kanaka hope loa e ola ana ma ka honua nei, aole loa au 5 aje ana e mare aku iaia, no ke kumn aole o'u wahi lihi hoilpi iki iaia. Ua lawa keia ala ana o kakou, hele mai la ko'u mau maka a lulumi i ka makehiam°e, nolaila o ke aloha no kou e Mr. Kakona," me ke ku ana ae o Kaloke iliina, a haa wi aku la i kona aloha ppeleele i ke Kenerala a i ka poe apau maloko o kela keeiia hookipa, o kona hoi pololei aku la no iā noloko 6 kona rumi moe, no ka hooluolu ana. Ma kela komo ana aku o Kaloke iloko o kōna rumi moe, wehe ae la oia i kona lole, a komo mai la i kekahl lole moepOj me ka heje ana īnai a noho ma k a aoao o kangi pakauk?iu kakau, alaila lawe mai la i kana mau lakp kakau apau a. Wāiho- imua o kona alo, me ka hoopuka ana ae i keia mau plelo; "Aole o'u wahi manaoio iki, i na mea i kamailioia mai nei no ke kuhihewa o na kanaka kakau nupepa ma ka lākou mau. moojejo e hoopuka ai; aka i wahi nae e hoopauia ai ko'u pphilūhi, e kakau ana au i kekahi lek* i ke kanikela Sepania e noho mai la ma Wakinekona, a e ninau aku iaia-, ina ua maopopo iaia na mea e pili ana i ka puulu o na kanaka powa, ame ka Momi o Bacelona. Ua hookahaha loa ia mai ko'u maiiao, no ka lilo o ka moolelo o kela wahine, i mea ano nui ia Mine.'" ' MOKUNA XI. I kela hoi ana aku o Kaloke nolokd o kona rumi, Uā hoolalau wale iho la no o Mine, ma ke kamailio ana me na keonimana' ahiki i ka, hpea ana mai o Kamuela ke kauwa laweijawe, me Jca hoike ana mai, ua makaukau na meaai, ame ka waina, ia/wa oia i noi aku ai i na kepnlman» e hopkuu mai iaia, e hoi' e hooluolu, a hele aku la 'hoi na keonimana noloko o ke keena aina, 110 ka hoohala ana i kekahi m?inawa, ma ke kamau kiāha ana, ame kā 'ai ana i kekahi māu meaai mamā. No ka ho*fi hookahi a oi aku, ka hoohala ana o na keonimana ekolu maloko o kela keena, ma ka pa kiaha ana, am« ke kamailio ana, no ka hookamaaina pono ana ia lakou iho, a iloko o kela manawa, akahi no a ike-iho o !Matadp, i ka naauao o kona hoopoino mua ole ana i ke ola o. Pilipo, no ka mea ina i hooko oia i kela hana, pela kona hoea ana mai imua o Kene-. rala Rudena, ma kp ano o Pilipo Kuaina, e Joaa pono ana kana mau hana kplohe apau, ke ike pu la no hoi oia i ka hplopono! loa o na mea apau i hoolalaiā mawaena ona ame Pilipo oiaio, ma ka loaa ana aku iaia o kekahi mau ike ano nui, mamua ae o ka manawa* | Uoko p na hookaau*olelo ana mawaena o na keonimana eko-i ]tj, he mau manawa leiiulehu ka Kenerala Rudena i hoohelej ae ai i kana kamailio ana ma na mea e pili ana i na la opjo o ko Pilipo ola ana, pela hoi kekahi mau ano o kona makuakane, eia nae, ma na pane apau i haawiia aku e Matado, he mau mea oiaio wale no ia e hiki old ai h Kenerak Kudena ke ike mai» aole keia he kanaka kolohe, a ua hoppauia āe hoi kona mau ano kanalua apau, mamuli o ko Matado hoakāka ana aku i na mea e pili ana i na leka lehulehu i kakāuia mawaena o ua Venerala nqi ame Pilipo Kuaina oiaio, na mea a ua o Kenerala Rudena i ike ai, aole he ppe e ae i maopopp i kela mau mea aka oia wale no ame Pilipo. Aia no nae iloko 0 Kenorala Rudenā ke ano kanalua no ke kulike ole o-keia kanaka ana e kuhihewa nei, ke keiki ponoi a kona hoaloha, aka nae, ua hoao oia e]ike me ka hiki iaia ke hana q hoauhee loa aku la ano kanalua ona, a e manaoio iho, 0 keia i'o no ke keiki a Rpbaka Kuaina kpna hpaloha kahiko, 1 Ua hele a aneane e kani ka hora umi-kumamalua ma kela| po, hoike ae la o Kenerala Ruden4» na ka hoopāu o ko lakou nanea ana a ei hoi lakoU e hpoluolu, o kā hwwi fie la no ia o j na mea apau i k.o Inkou a hoi aku la 0 Pilipo oiaio no kona rumi, me ka haawi ana mai nae i kekahi hoailona, no kona makemake e hele mai e hui pu me Matado, maloko o kona rumi, ma kekahi manawa o kela po. Xo Kenerah Kudena nae, ua hele like aku la oia me Matado noloko o ka rumi i hookaawaW no kana malihini; a mamua o kona haalele ana aku ia Matado, h'oonlnau mai la oia 1 kekahi mea ano nui loa ana i makemake ai e ike, ma ka i ana mai: . "Auhea oe e Pilipo kuu keiki, ke mānao nai au, aole 1 poina ia oe, ka manao nui o keia huakai au o kā holo ana mai nei n q Pinelana nei. Ua ike oe i ka'u mau kaikamahine a o kou mau hooilina hoi; nolaila ke makemake nei au e ninau aku, pehea la kou maiiao no laua? "lieaha auanei aohe a'u mea e ae e hoike aku ai ia t oe no kau mau kaikamahine, o laua kekahi mau momi makamae ioa, a kekahi makuakane e haaheo ai. , "Aole o'u makemake i ka pan* hoolalau o kena ano e Pihpo! E kamailio mai i kou manao maoli, elike me ke ano o kou makuakane a'u i kamaaina ai. Ina i kou nukuakane keia-nmau s'u i waiho aku la, aole oia e hpplalau ana i ka pane awa mai i kona nianao maoli. Pehea kou manao e Pil.po no kuu wa« kaikamahine. ame ka hoohui ana i na oh»na a elua 1 hopkahi. "He nani hoi ia, ke ake mai nei oe e ike 1 ko 11 manao oiaio ea. eia wale no ka'u mea e kamailio ae ai, ma M o.aio na mea a ka poe haku mele i olelo ae al, 'e hoohua m»t ke aloha ala Ia aola e hewa ia'u ke hoike ae, ua makaukau loa au « wa.ho aku ia'u no ke kapaia he hunona nau. I hoike aku no au i ka mea oiaio ea. ua kaih» aku kou puuwai a lilo, iloko o ka hoohihi ame ke aloha. Aohe ap nana. ina oe e kapa. mai ana i kekahi mau īnoa maikai qle ntaluna o'u, o keia māeli na# ka mea 01810 I°>. * h'ki ole ai īa u ke huna iho. * « Wa haulehia »n IW* m * lp * W.

a ko'u mau maka i kau aku ai maluna o jnQiwahine ona wahine ?ipau, ka mw a'u e manao nei, e lawe mai iaia i wahine mare na'u. Elike me kou aleha ik» i"o o kou i f o, ame ke koko pela iho Ia ke aloha i*ioaa ia'u no kau kaikamahlne, e lilo aku ai ko'u ola imua p kona alo, i olinolino kamahao no ko'u ola īna. Aia o Hau kaikamahine, ka u'i, ka nani, ka oiaio ame ka maemael'" * * "Aohe mea nana e hoole ae i ka u'i ame ka huapala o ka'u kaikamahine, ua kulike loa oia me kpn?i makuahihe, o keia ihp la ka hookoia ana o na mea i hoakakaia nia ka Palapala Hen molele: ( I ka mea i loaa iaia, e haaiwiia aku ai'. He hine laki maolip Mine, no ka mea mawahp ae o kona lilo ana i hooilina no Pinelana'nei, e komo pu ana oia iloko o na hauoli ana, me oe iloko p kou mau waiwai apau." "Auhea pe e K«merala Rudena, aole e hiki ia'u ke hoole aku i ka pololei o kau mau mea ! kamailip mai I& no kau liine hiapo, no ka mea o ka u'i ka huapala, ame ka nohea o kau j kaikamahine, ua lawa, ia no ka hoonina ana i ke kupua o ke- j kahi kanaka opio, aka aole nae nona ka'u mea i kamailio ,mua aku nei. "O kau kaikamahine i haulehi» »i au i ke aleha, he mahine oia nona ka puuwāl i piha me ka oiftio ame ka mae; no ka mea aole ma ka A'i' q ka hej§hsjena ka'u i 'nana aku ai, np ke anlo o ka'u wahine, aka nia kona mau ano maloko 0 kpna uliane. Ina owau ke kuleana e koho ai i ka'u wahine e jnarp ai, maiwaena mai o kau mau kaikamahine, alaila ka koho nei au\ ia. Kaloke, aole ia; Mine.'" ' i "O e Pilipo kuu keiki!" i hooho ae ai o'Kenerala Rudena, me ka hopu ana mai i ka lima, o ke kanaka' komohewa, a kllho la. "Aohe wahi lilo o kou makuakane ia oe, na ke Akua e mai i na hooppmaikai ana maluna iho ou no ka naauao o kau koho ana, "Ke hauoli loa nei kuu uhang,' np kou kohQ ana ae i 'lum Kuini, ka'malamalama p k«U ola ana, 9ia kau wahine, a ma ia koho ana, i hoike mai ai oe i kou nwt(aQ ame kQU npeau. t He kaikamahine huapala. o Mine, e haaheo ai ke kane e mare ai iaia i wahine nanā; aka nae o ke'ia jlio la ka oi ae o ka ppno, aole hoi e hooneleia kuu Kuini, me kekahi pomaikai, i koua mau la e ola Ua pomaikai P Mine, ua lilo oia i hooilina no ko'u mau waiwai, aka ma kā mare ana aku auanei o Kuini ia oe e PjJipo, e PU aku a$ pia, iieko o na hauoli ana, iloko o kpu nrnu w?iwai, aple hoi maluna wale no o Mine, na apau e holp aku ai." "Ua loh§ aku la iiq oe 3 ktiu kenerajn māikai i ko'u manao, o ka'u wale j no e uei, e hunaMe loa kaua i keia meahuna, me ka hoike ole ae imu» P kekalii mefi, āhiki i ka wa kupono, aole loa up e hpiksfo aku .keiia mea ia ]$r, Kākona, oiai> keja kekahi o na kahaka hiki iaia'ke h«na ihp 1 na meahuna p keia ano. Hookahi kumu nui p ko'u make ana e hunaia kels me& e kaus, no ka h|awi ana aku i manawa nui no Kaloke, e hakilo ai no ko'u mau ano, mainua o ka maopopo anā aku iaia, ua haulehia au i ke aloha nona, a ua makaukau hoi e lawg mai iaia i wahine marē na"u." Haawi aku la o Kenerala Eudena i kona ae, no kela manao 0 Matado, me k? kuhihewa nae, o Pilipo Kuaina oiaio kana e hoopaa Ia i kekahi aelike, al&ila mahope iho o ka haawi ana mai i kona lima, no ke aloha an&, haalel** iho ; la oia i ka mea komohewa maloko o kona rumi, a hei pololei aku no kahi 1 waiho ai o kona rumi moe. . , 4 Ke hoolohe malie la o Matado ahiki i ka meha ana o na kapuai wawae o Kenerala Rudena, alaila wehe ae la i ko;ia mav% kamaa, m& ke kinai ana iho i ke kukui a pio, o kona oili aku la no ia iwaho, m? ka namunamu anā iho i keia mau o.lelo: "E kakali maliē oe PiHpO, malia oka noOnoo ilpko ou, eia no q Kenerala Rudena me a'u kahi i kamailjo ai; aka aohe nae a'u nana, ina no kbu hele mai a hele ole mai paha, he mea pono, e halawai koke au me Mine, pamua p ka hoao ana o kela wahihe ino, e holo mahuka aku nei o keia hale, i keia po. Auwe, heaha la hoi keia mea!" me ka wale ana aku no o kona mau lima, iloko o ka pouli» alaila hooho ae la: "O oe ka keia e Mine! paha oe e luki ana ia oe e keia wahine ino lapuwale ke pakele mai k'u āku." O Mlflp i'o kela o ka pa apa aku i na lima o e N hele mahuka ana ua wahine nei, no ka mea ua kahiko oia iaia iho me kekahi lole kaahele no kahi loihl, a e paa ana hoi iloko o kekahi he paiki uuku, i piha i na lako gula hoonani; ua hophokaia nae kona m?iu manaolana apau no.ka palekana, majnuli o keia loaa ana aku ia Mat»do a kauohaia aku la e hoi hou oia noloko o kona rumi. "Ua pomaikai maoli au i kou loaa ana ia'u e keia waKine ino," i pane aku ai o Matado, mahop© iho 0 kl laua, komo ana aku iloko pka rumi o Minf; a uhae af» tka ulnmāka mai ka helehelena mai o ua nei, me ke kula'i ana aku ā hina iluna P kekahi ko-ki, "Aoha no he wa, a pakele oe mai kuu mau lima aku aole naq j āe. mai na akua haukge apau o ka po e lana"kila pe, a e lilo i msa nana e kumakaia ae ia'u imna o Kenerala Rudona." "Ina au e kumakaia ia oe, heaha iho la ko'u hewa ma ia mea?" i pane mai ai o Mine, iaia i ala ae ai a noho pono iluna, me ka huli papu ana mai iinua o Matado, <*» ia no oe g kekahi iole i paa iloko oka umiL "E hoomanao hoi paha e Matado, ma kou manawa i hoea mai ai maloko p keia hpm^» alai ae oe i ka holo ana mai o kekāhi pomaikai nui maluna o'u; ua hoonele mai oe ia'u i ka home, ka waiwai, ame ka mākuakane, na pono pilipaa loa f i kuleaiia ai au, a o ka mea oi loa aku, aole loa e hookpia ana ka iini a kuu puuwai, e lilo aku i wahine na ke kanaka hookahi wale np a'u i aJoha ai. "Ua hiki ia oe ke akaak» mai no ke pahenehene» ana ia'u, aole nae o'u nana aku no ia me* Aia anei keleahi manao kanalua iloko ou no ke ano o ko'tt aloha no kela kanaka? Aia anoi he manao kanalua iloko oU, no ko'u kuleana, i nā mea apau maloko nei o keia home, elike me ia au i ike mai ai ia,'u? Aole anei ou Āianaoio owau hookahi wale nP ka hoollina o Kenerala Rudena, no ka mea p ko'u makuakāne ponpi ia?" "Aol«r loa o'u wahi manaoip iki, i ken4 mau mea āpau au e kamailio maj nei e Mine. ka' hppnui oJelo ole aku» e lilo ai i kumu hoopaapaa mawaena p kāui, p keia wale no ka'u mea «j hoike aku nw in oe, aohe ou wahi lilii kuleana iki ia Rudena, ma ke ano oia kou. makuakane, oiai ke pla mai nei no kou makuakan® oia o Felipo Julito, ke kane mua a Inoka Baroni, kou makuahine» No kela hoakāka a Matado, hehee iho la o Mine iluna o ke ko-ki, me ka piha i ke kahaha ame ka hoka, a o ia ka Matado i hoomau hou aku ai i ke kamailio ana:' "E hoomanao iho oe e Mine, aple au i nohp poulluli no na mea i hala, he oiaio nae, ua kaawal? loa au mai $epania mai, eia nae, e hotea man mai ana no na hoike iā'u, i kela ame k'eia manawa, mai kuu hoahanau mai; ua. lik« no kou kulana he me,a komohew* me ko'u; aoht ou wahi lihi kuleana iki, i koii kulana maloko o keia home; a o ka mea oiaio ea, me ka aihue ame ka limanui i komo mai ai de ma keia home, aole pela ke ano o ko'u kulana, i haawi maoli ia mai no ia'u, eka mea i kuleana; a ina i holopono kela mānao holo mahuka ou i keia po, a manao oe e kumakaia ia,u, aole loa ia he kumu no'u e pilikia ai, elike paha me kau oka 'hoolāla ana, ka mea $komp mai np o Pilipo, e Ja'u, - " . iAole i