Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXIII, Number 29, 17 July 1924 — Page 5 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

"//una no ka Ua Waele eke PuZu" O na olelo maluna ae nei, o ia kekahi o na "Olelo Noeau" loa a na Hawaii o ke au kahiko, a e malamaia nei e kekahi hapa uuku ona Hawaii hou o keia la. Oka manao nui o keia mau olelo, "e hoomakaukau a e malaroa i kau mau wehi hunahuna liilii no na la pilikia e hoea rami ana." He olelo Noeau Naauao loa keia, a e pono e lawe i kana mau alakai ana. E HOOMAKA I KA HOAHU LIILII ANA I KAU MAU KENIKENI LULU ME MAKOU I KEIA LA o ia wale no ka hoaloha oiaio nana e kupale ia oe i kou wa oka pilikia. CHINESE-AMERICAN BANK Kihi o na Alanui Moi ame Nuuanu. Honolulu, T. H. Pahu Lcka 2000 Kelepona 6119 I Ko Makou Mau Hoaloha Na Hawaii Ponoi O makou na Hoahanau Magoon, ke hoolauna aku nei me oukou iloko o ke apolima o ke aloha; ua makaukau makou e haawi aku i na kokua ana ia oukou no na mea e pili ana i ka huli ana i na aina pohihihi, ka hana ana i na Palapala Hooilina, Kuai Aina ame Hoolilo Aku, Hoaie Dala ame Inisua. Ua makaukau makou e Uwelawe i na Oihana e pili ana i na Kahu ame Lunahooponopono Waiwai: Ua hamama ko makou Keena Hana ia oukou i na wa apau, he oluolu ke kukaiolelo ana. Na Hoahanau Magoon Alanui Alakea & Kalepa Kelepona 3691 ri