Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXIII, Number 5, 31 Ianuali 1924 — HE MOOLELO NO KEONI MONOTANA A I OLE MAI KA AMANA LIKANAKA MAI A I KA LILO ANA I KANAKA ONAMILIONA WAIWAI LOA. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KEONI MONOTANA A I OLE MAI KA AMANA LIKANAKA MAI A I KA LILO ANA I KANAKA ONAMILIONA WAIWAI LOA.

0 3 im™,o maoli, h c u!lanc k ela no keKahi kanaka . , : - U «:.a kaaahi. a i hoea mai nei oia, no ka hookau « i '' 5 ' maluna °ka mea i p«pehi iaia ame ka s r,a ohua maluna oke kaaahi hookahi me ia. Ke ma- - --f no hoi au. e hoea hou mai ana no oia i kekalii ma- - = = k-akou ī maopopo mua ole ai, a ina he kanaka kekahi i ;- 2 -:'.-. no ka oiaio o keia mau olelo, o keia ka manawa e ku - t -ia imua o kuu alo." 1 i;h iho la ua o Kamaki, oka pane mai o kekahi o kona » — - 'oa no kana mau olelo, a i ko lakou kamailio ole ana . oomau hou aku la no oia i ke kamailio ana: 4 " lo . he . aku nci ° llkou Iko mana o no ke ano o kela ka- . m-.'.hini, o ia hoi, he diabolo oia, a ina oia e lioea hou he mea pono ia kakou'ke hana aku iaia elike me - i .. o, o ke kanaka o oukou e poina ana i keia kauoha paa <:auanei ka mea mua loa, e inu aku ai ka poka o kuu - -pana ike koko o kona puuwai. E heie ae kakou epa '-ee hele aku nei ina hora oke aumoe!" alaila akoakoa poe kanaka nei imua o ka hakipa, no ka inu rama ana. seia manaw§ a Keoni Kalakona i haalele aku ai i na -•--e-i piliwaiwai ke pono hele wale la no oia iloko o ka pouli po. me ka nana ana aku nae i na mauna, o ka pahuhopu ira huakai auwana. ". *?*a-u no kela wahi ana o ka hele ana aku, kaawale loa aku -nai kahi kauhāle uuku aku o na kanaka hana karaima, a - - kona nanea, lohe aku la oia i ka uhuuhu mai o kekahi - 'kolo aku la oia iloko o kela pouli no kahi ana i lioomao- - - V: he lio ke ku ana ma kekahi wahi, aia hoi, ua loaa i'o - : =:a he lio eleele, aua hauhoaia no he nolio maluna o kona - - ;a nakiikiiia hoi i kekahi kumulaau? ' -r : a hoomaalahiia mai kona hele ana aku ma kona alahele -.5 :'aia kekahi lio, nolaila manope' iho o kona kii ana aku e ' e kaula i nikiikiiia ai i ke kumulaau, o kona kau ae la - - : hoomaka aku la e hele, me ka hookuu ana na ka lio - : •- ? :=:a no kahi i maopopo ole. hapalua hora paha kela hele ana aku ana, aia hoi, •1.-'m !a oia no kekahi wahi nihinihi loa, e hiki hou ole ai !•.- kau ma!urfa o ka !io, lele iho la oia ilalo, a alakai i ka - r-i::ope ona, o kona hele aku la no ia me ke akahele loa, i ka hoea ana i kekahi pali laumania e ku mai ana ma.i ' :r.o o kona alahele. - : ?.na la o Keoni Kalakona ma kona mau aoao, aohe walii - .. ai iaia ke hele aku imua, a aole hoi ona makemake e ' hou ihope, no ka mea «a paa loa kana hoohiki, na .' -ua e alakai i kona niau kapuaiwawae no kahi-i make- ~ '-■■-•'ī ai oia no ka hooko ana aku i ka makemake o ke Akua. no nae oia e nalu nui ana iloko ona, no kana mea e . :-.i. ua hamama ae la ua pali paa nei, a e waiho aku ana -■ = o kona alo, kekahi alanui ololi, o kona komo aku la no = ke alakai ana no i kona lio mahope ona, ia laua no nae - axu maloko oka pali, oka hoi hou ae la no ia ona paia = pali nei a hui i kahi hookahi. ".'i hookahaha loa ia ko Keoni Kalakona manao, iaia i ike ;:i. eia ka he ana hohonu iloko o kela pali, hoomau aku Ia o:a i ka hele ana imua, ahiki i kona hoea ana aku no keka".crna nui, ke halii la ke anoano eehia maloko o kela wahi, ' ' a 10 oe oloko o kekahi luakini nui. j laia eku ana e nana ialoko o kela wahi, me he la e kamailio | mai ana kekahi mea iaia, e hokio ae, o kona hokiokio aku I - ia, a iloko oka manawa pokole, oili mai la he Ilikini opio- ! ~ . ne ke kii ana mai a hopu ike kaula o ka lio e paa .ana ilokona lima. o ka laweia aku la no ia o ka lio, no kahi okoa. x :c ka noonoo hou ole aku no kona lio, ame ka Ilikini opio, - :n au aku la no oia i ka hele ana nomua, a ke ike la oia, i * oloko o ke ana, a i wahi nona e ike ai i ke o kela malamalama, hoohuli ae la oia i kona alahele ma l ■ -.2 aoao hema, he oiaio, ua hoea aku la oia maloko o kekahi ' - na nui, aia malaila kekahi ahi, kahi i a mai ai, ao ke kumu ' oka malamalama oloko o ke ana holookoa. Maloko o keia keena nui, i ike aku ai oia i ka mokaki mai • -:e gula maemae, o ia no oe o ke gula i hooheheeia e na wahi hee o Amerika. e ku ana na pou nunui o na pohaku ---ni makamae loa, no lakou ke kaumaha ma kahi o na tona; - *, pu no hoi na pou o ke gula e ku ana mai ka papahele ae , 'una o kaupoku oke ana, a maluna oka papahele, ua hele e mokaki i ke gula ame na ano pohaku makamae waiwai loa 5: ke daimana. - . Ke ku la oia nana me ka piha i na manao kahaha. no ka ~ea ua maopopo iaia, o ke gula, ame na pohaku makamae e-;]-'j ana iluna o ka papahele, ua lawa ia no ke kuai ana i ke--:shi mau aupuni nui oka honua nei. Me he mea la, i kona ■onoo iho, o keia ka luahuna a ke Akua i hoahu ai i Kona -au waiwai, a mai kela iuahuna aku, e hookaheia aku ai na , aiwai, iloko ona aina hui, Ana i makemake ai e hoolako i -a pohaku makamae ame ke gula ame ke dala. ra hele maoli o Keoni Kalakona a piha me ke kahaha ame pahaohao pu no kana mau mea e ike la, aole nae oia i hoike - aie ae ia mau raea i halawai aku me ia, ma kana olelo, a i f ma kekahi ano e ae paha, aka hookokoke aku la oia, no ; -hi a ke ahi e a mai ana, me ke kulou malie ana o kona poo 1 :.do, me he mea la he wahi hoano kela, o ka mea wale no nana ! <o n o mai iaia, e aea ae iluna, mamuli o kona lohe ana mai i | 'K»kalu nakeke mahope ona, a iaia i nana mai ai, e ku aku ana ka Ilikini opio, nana i lawe aku i kona lio, e hoopaa Hia kekahi v ahi ana i ike ole ai. "Ua hoea tnai la oe e Wanada," kunou aku la ka īlikini, no ; ka ae ana aku. alaila kamailio hou aku la o Keoni Kalakona: 4 X*a waiho aku nei anei oe i kela lio, ame kona mau pono spau ma kahi e maluhia ai? "Ae, aohe au hopohopo ana no lakou y " i pane aku ai ka IliVini. » "I'a pono, e haalele mai oe ia'u .e noho hookahi ma keia v-ihi, a iloko o k*a hora hookahi mai keia manawa aku, e hele 0-1 mai oe e ike ia'u." mai la ka Ilikini imua, alaila emi aku la ihope, o kona na'owale aku la no ia, me ka waiho ana iho i ka malihini, ma--3*o o kela keena. Xo ka manawa loihi kela noho malie loa ana o Keoni Ka-, /

lakona, he hookahi hana o ke kulou o kona poo ilalo, a i ke kokoke loa ana o ke ahi o ke kapuahi e pio, e hoolele ana i na aka o na meakino like ole maluna o na paia o kela luahuna waiwai, akahi no a aea ae kona niau maka iluna, puili ae la hoi i kona mau lima, alaila puana ae la i keia mau huaolelo: "E huikala mai Oe ia'u e kuu Akua. Ina ua hoao aku au i Kou mana i keia po, ma ke ano o ka'u mau hana, kela mana kupaianaha, Au i hoaahu mai ai maluna o'u, Kau nieapaahana nei, alaila ua lawehala aku au imua Ou, a ke mihi nei au- me ka walania o kuu naau. "Aole e loihi ko'u noho ana ma wahi, e hoea mai no ka manawa a'u e huli hoi aku ai imua o na home o na kanaka, a malaila au e hoomaka aku ai e lawelawe i na hana Au i makemake ai na'u e hooko aku. Ua hoopuniia au me na waiwai apau o na aupuni o ka honua nei ke hoohuiia ae, keia niau waiwai Au i waiho mai ai iloko o kuu mau lima, i hiki ai ia'u ke hooko aku i Kou mau makemarke. "Elike no auanei me Kou alakai ana mai i ko'u mau kapuai wawae a hoea no keia luahuna waiwai, pela no oe e alakai hou aku ai i ko'u mau kapuai wawae mailoko aku nei o keia wahi. O e kuu Akua, ina aole ka hana nui Au i hoolaa ai na'u e hooko, ua oi aku kuu hauoli, e hoihoi hou ia aku au ihope i ke ano o kela ola kahiko ana o'u, mamua ae o ka pahola ana mai o Kou mau lima mana, a kahiko iho ia'u, me ka mana i loaa ole i na keiki a kanaka. "Ma ka la apopo, e hoomaka aku ai au e komo iloko o ke ola hou, eia nae ua komo aku no au iloko o ia ola ana, i ka wa i kau aku ai ka make inaluna o Ikaaka Kukona. Ma ka la apopo, e wehe hamamaia ae ai ke alahele no Kou inaina, a ke hali'ali'a e wale mai nei no ia'u, ka nui o na alalai mamua 0 ko'u alahele, aka nae, he mea paahana wale no au no Kou inaina, nolaila aole a'u mea e ae e hana ai, o ka hooko wale no no au no Kou inaina, nolaila aole a'u mea e ae e hana ai, o ka hooko wale no. "O ka mea i kupono i Kou makemake ,o ka'u ia e hana aku ai, ma ke ano he akena nou ma ka honua nei. Ua make kahiko o Keoni Kalakona, a ma keia po, e kanuia ai kona kino, a mailoko ma"i auanei o kona kino lepo, e oili mai ai he kanaka okoa, a e kapaia kona inoa o Keoni Monokana, o ko'u inoa ia e ikeia mai ana e ko ka honua nei, no ka hooko ana i Kou inaina e kuu Akua. E alakai aku ia'u ma Kau mau wahi apau 1 makemake ai." Ma kela wahi o kana mau leo kalokalo imua o ke Akua, lalau aku la oia i kekahi huluhulu, kikepa ae la ma kona kino, 0 kona haule aku la no ia hiamoe. Nolaila e ka makamaka heluhelu o keia moolelo, ma keia wahi i loaa mai ai ka inoa Monokana, a kapaia aku maluna o Keoni Kalakona, elike me ia ma ke poo o keia moolelo, a ma keia mua aku, e pau ana ke kamailioia o keia kanaka ma ka inoa Kalakona, aka o Monokana aku ana kona inoa, elike me ka manaoia ana, ua make o Keoni Kalakona, pela e hoopoina loa ia ai ka noonoo hou ia ana nona. MOKUNA VII. Oiai hoi o Keoni Monokana e hiamoe la, iloko o ka aina hihi'o moeuhane, e hookuu aku kaua e ka makamaka hēluhelu iaia e hooluolu no ka manawa, a e hoakaka aku ka mea kakau moolelo i na mea ano nui, e pili ana i kona alakaiia ana ahiki 1 ka hoea ana no kela liiahuna waiwai, a ke Akua i hoakoakoa ai nona. Ua maopopo mua ae nei ia kaua e ka makamaka heluhelu, ke kaahele ana o keia kanaka a ke kupaianaha nui wale no na pule lehulehu, me ka maopopo ole iaia o ka pahuhopu o kana huakaihele, e kau ana maluna o kekahi kaaahi a iluna o kekahi kaaahi, ahiki i kona halawai ana me ka ulia, nana i hookau aku i ka make maluna o kona mau hoa oliua e kaahele like ana maluna o ke kaaahi hookahi, pela hoi ka loaa ana o na poino i kekahi poe. Na.kela ulia kaaahi, i hookomo mai i ka noonoo iloko ona, ua kokoke mai i ka hopena o kana alahele. Ua ike pu ae nei no hoi kaua i kona haalele ana aku i kahi o ke kaaahi poino, a hele aku la, me ka paa no o kona manao, no kona alakaiia e kekahi mana ana i hilinai piha aku ai, mai ke Akua mai. ! Oka' hoea ana o Keoni Kalakona noloko o ka hale inurama,! no ka hookau wale ana aku no ia i ka make īnaluna o Ikaakaj Kukona, elike me ka kaua i ike mua ae nei, oiai nae, ua hoea mua oia no kahi o ka luahuna waiwai, a mailaila mai i loaa ai iaia he palule i hanaia me ka hao kila lahilahi loa, me kela palule kila, i hiki ole ai i ka poka o ka pu panapana ke komo iloko ona: a o ke kumu no hoi ia o kona kamailio ana aku i na kanaka o ka hale inurama, aole i mamao loa kona wahi e noho ana, mai kahi mai o kela poe eli gula. Ma kela haalele ana aku i ke kaaahi i loaa ai i ka ulia poino, ke pono hele wale la no ua o Keoni Kalakona ma ke alahele e moe pololei ana no na mauna. I ka wa ao, aole ona hoomaha ma kekahi wahi, a ke uhi mai ka malu o ka po, aole no ona hooki i ka hele ana, aka iloko o ka pouli, ka hihipe'a o na laau, aia mau no oia ke hele la, elike me kana i manaoio mau ai, he mana okoa ka mea nana e alakai ana iaia, ahiki i ka pahuhopu 0 kona alahele. | I ka elua o ka po. o kona kaahele ana, aia hoi, pa mai la kekahi makani ino me ka ikaika loa, i like aku no me kela makani ino, oiai oia e waiho make ana maloko o ka hale waiho kino kupapau o ke aupuni. Hoomau aku la no oia i ka hele ana ahiki i ke komo ana ma kekahi wahi kuhoho o ka mauna; liakalia no nae iaia a komo ma kela wahi, o ka oi loa mai la ia o ka ikaika o ka pa ana a ka makani halii paa iho la ka pouli aaki o ka po, me ka hiki ole iaia ke ike aku i kekahi meakino. Iloko o kela ino, aole he uwila, aole hoi he ku'i nakolokolo ana o ka hekili, aka he makani wale no ame ka ua, a ke lohe la oia, i ka hiolo o na pohaku mai ka mauna mai, pela hoi ke kahe o ka wai me ka ikaika, ame ka hakihaki o na kumulaau 1 ka makani. Aole ka maka'u ame ka weliweli iloko o Keoni Kalakona, no keia ino, ame na poino he nui e hoopuni ana i kona mau aoao, aka iloko o kela pouli aaki o ka po i haalele iho ai oia i kona wahi e pili ana, a hoomau aku la no i ka hele ana imua, me kela manaoio mau, o na lima mana o ke Akua ka mea nana e alakai iaia, a e hoopakele mai ka make triai. Ua lilo kela hoopakeleia ana mai ona, mai ka make mai, iaia e moe ana ma kapa o ka muliwai, mahope iho o kona liia ana iluna o ka amana likanaka, i kumu nona e manaoio loa ai, aole i hoea mai i kona hopena. No kekahi mau i-a kela pono hele wale ana aku no a. Keoni Kalakona, aia hoi, mamuli o ka ikaika palena ole o ka pa ana a ka makani, ua -puhi okoa ia aku la kona kino nui, me ka laweia ana aku no kahi mamao, aole nae ka maka'u iloko ona, me he mea la, he mea hauoli wale no ia i kona manao. I ke ku ana iho o kona mau wawae ilalo ma kekahi wahi e pili kokoke loa ana i ka pali, aia hoi, he halulu kana o ka lohe ana aku, kela ano halulu i ka wa o kekahi ola'i ikaika ,ua kiola ia aku la oia a haule ma kekahi wahi, me ka huli o kona alo ilalo, me ke kupouli o kona noonoo. No kekahi manawa pokole kela waiho mālie ana o Keoni Kalakona ilalo, a i ka hoi pono ana mai o kona noonoo, a ala ae la hoi oia a noho pono iluna, he o ia mau no ka aaki paa o

ka pouli, ke hoonioni la oia i kona kino, aole ona ike iho i ka eha, aole hoi he mau poino i loaa i kona kino. Ke haha la kona mau lima, ma kona wahi e noho ana, he mania pu wale no, a ke pa 1a hoi kona mau manamanalima i kekahi mau pohaku iliili liilii. Hopu wale aku la no oia i kekahi o kela mau iliili, a ma ke ano o ke kaumaha ana e hoomaopopo la i ike koke iho ai oia he mau puupuu gula kela, a o ia kana i hooho ae ai: Auwe, he gula ka keia! O ke Akua 'wale no ka mea Nana i alakai mai ia'u a hoea no keia wahi, elike me Kona hoopakele ana ae ia'u mai ka amana likanaka mai. Aka eia nae au ihea? Aole Oia i alakai mai ia'u 110 keia wahi, e noho wale no, he pono ia'u ke hana, a ke hooko i Kona mau makemake." Ku okoa ae la ua o Keoni Kalakona iluna, me ka'hoao ana aku e haha, aole he pa aku iaia o kekahi mea, o kana wale no nae e hoomanao la, me lie mea la, aia oia iloko o kekahi ana nui, me kona hoopuka okoa ana ae i keia mau olelo: "Ina aole e hiki i ko'u mau lima, ke pa aku i na paia oloko 0 keia ana nui, alaila e hiki ana i ko'u leo ke wawalo aku ma kona mau paia," alaila hoomaka ae la oia e kahea me ka leo nui; o kana mea e lohe la, o ia no kona leo ponoi e kupina'i mai Ia mai na wahi like ole mai. Ke hoomau la oia i ke kahea ana, aole no kona makemake e paneia mai e kekahi mea, a e hoea mai paha he mau kokua no kona palekana, aka he makemake wale no kona e ike, i ka nui ame ka hohonu o kela ana, a he oiaio, ua loaa iaia he hoomaopopo ana no ke ano o kela wahi, me ka loaa ole o na hoailona e komo mai ai ka maka'u iloko ona no kekahi mea. No na minuke elima paha kela noke ana i ke kahea. noho malie loa iho la oia, me kona ku ana.me ka pololei, pupuu mai la i na lima mamua o kona umauma, alaila kakali aku la, o kana mea e hana hou aku.ai. laia nae e nana ana iloko o kela pouli, ike koli'uli'u aku la oia i kekahi malamalama i kahi mamao loa, o ia no oe o kekahi hunaahi, eia nae e nee malie mai ana kela malamalama imua, hoopau loa ae la oia i kona manao e kahea hou ae, koe wale no ke kakali ana aku, malia he elele kela i hoounaia mai e ke Akua, no ka hoopakele ana iaia mailoko mai o kela ana. He oiaio, o ka malamalama a Keoni Kalakona i ike aku ai, he kukui lamalama iloko o ka lima o kekahi Ilikini, a oiai ua puni ke kino o kela Ilikini me ka malamalama, aole nae e hiki iaia ke ike mai i ke kanaka malihini, ahiki i kona kokoke loa ana mai imua o Keoni Kalakona, i ka pa pono ana mai o ka malamalama o ke kukui maluna o ke kino kilakila o ka malihini, ua hoopuiwa loa ia kela Ilikini, me ka piha pu i ka maka'u, me he mea la he akua lapu kana mea e ike mai ana. O kela ili keokeo o Keoni Kalakona, o ke keokeo pu no lioi kona lauoho, i ka wa i pa pono aku ai o ka malamalama ma kona helehelena, ua lawa ia no ka hoopii ana i ka lia maeele i na kumu pepeiao o ka Ilikini. No kekahi mau sekpna ka nana ana mai o ka Ilikini me ka pane leo ole, alaila kukuli iho la oia ilalo, me ka waiho ana iho 1 ka lamalama ma kona aoao, me ka namunamu ana hoi i kekahi mau huaolelo, alaila lalau hou aku la i ke kukui lamalama. a ku ae la iluna, me ke kamailio ana mai: "t*a hoea mai nei ka oe," wahi ana ma ka olelo Enelani, me ka mau no nae o ka nana o na o na maka o ka Ilikini ilalo. ''Ae, ua hoea mai nei au," wahi a Keoni Kalakona. "Ua kakali anei oe o ko'u hoea mai?"' "Ae, ua kakali au no kou hoea mai iloko o keia mau hanauna he nui," wahi o ka pane a ka Ilikini. "Owai kou inoa?" "O \Vanada ko'u inoa, ke keiki a \Vanada ka'u makuakane, a o ka mamo hoi a ka ohana Wanada no na hanauna lēhulehu mai kahiko loa mai." No kela pane a ka Ilikini, i maopopo iho ai ia Keoni Kalakoaia oia maloko o kekahi luahuna waiwai loa, i kaa aku malalo o ka malama ana a kela llikini no kekahi mau hanauna he nui. Ma kela manaoio mau no iloko ona, o ke Akua kona alakai, nolaila ua hooi ia ae ka paa o kona manao, na ke Akua maoli no i haawi mai i kela mau waiwai nona, a he akena oia na ke Akua i hoouna mai, ka mea a keia Ilikini i kakali mau ai no kekahi manawa loihi loa. Ke ike la oia me ka malamalama o ke kukui i ke ahu mokaki mai o ke gula ame na waiwai makamae iluna o ka papahele o kela keena nui. 1 "He nani ia, ua hoike mai nei oe, o Wanada kou inoa. he keiki a kou makuakane i kapaia ma kela inoa hookahi no, alaila e hiki ana anei ia oe ke hoike mai i ko'u inoa, ka mea au i kakali loihi ai o kona hoea mai?" "O Monotana ka Nui kou inoa! O Monotana ka Ikaika! Oi Monotana ka Mana! Ika manawa i hoonaueueia ae ai ka honua. a i haalulu ai na mauna, oiai ka pouli aaki o ka po e halii ana; akahi no a loaa mai ka ike ia Wanada, ua kokoke loa mai ka manawa a kuu mau' kupuna i kakali ai me na manaolana poho, no kou hoea mai. I "He manawa loihi ae nei i hala, i t ka wa e noho ana kuu kupunakane maanei, ua hoea mai la kekahi ola'i ikaika loa, ka mea nana i hoomama ae i keia keena nui, ahiki i ka oni ana aku o kona ip.au kaupoku i ke aouli; ia wa i loaa aku ai ka ike iaia, ua kokoke loa mai ika manawa e pau kona kakali ana nou, ame ke kiai ana i keia luahuna waiwai. No na makahiki he kanawalu-kumamalua, i kakali ai kuu makuakane o ka hoea hou mai o ke ola'i, aole nae oia i ike, no ka mea ma nehinei koke aku la no kona make ana, aka mamua o ka lele loa ana ae o kona aho hope loa, hawanawana mai la oia ia'u i keia mau huaolelo: " 'Auhea oe e kuu keiki, i keia po, e ike ana oe 1 kekahi hiona elike me ia a ka Malamalama Nui i wehe hamama ae ai i ke alahele noloko o ko kakou luahuna. O ke ano o ke ea e hoopuni nei ia kakou, ua like loa ia me ke ano o kela manawa kahiko. E opiopio loa ana no au ia manawa, ioi aku imua o kou opiopio, aole nae e hiki ia'u ke hoopoina i na mea a ko'u miau maka i ike ai. Nolaila e kuu keiki, e haalele iho ana au ia oe, aka nae o oe o kaua ke ike aku ana i ka mea a kou mau kūpuna i kakali loihi ai.' | '"Hakalia no a pau kona kamailio ana mai ia'u i keia maui m?a, a oiai no e kamau ana kona hanu hope, aia hoi, ua pa I mai la ka makani, haule-mai la hoi na kulu pakaua, a i ka uhi- j piapu ana mai o ka pouli maluna o ka honua, ua haalulu ae, la' na mauna, elike me ka manawa e ola ana o kuu mau kupuna; j maopopo loa iho Ia ia'u ua hoea mai ka Malamalama Nui, aka j nse aole e hiki ia'u ke hookokoke mai, ahiki i ka poha ana mai 0 kona leo kahea." Ma kela wahi i hoomaha iho ai ke kamailio ana mai o ka Ilkini, alaila hapai ae la i kekahi lima iluna ,me ke kuhikuhi ara aku i ka pouli, me ka.hoomaka hou ana inai e kamailio: • "Mamua o kou hoea ana mai nei, e olino mau ana ka maUmalama mai ka lani mai maloko o keia wahi, mai kekahi riakaka mai a ka Malamalama Nui i hana ai iluna o kaupoku o(keia luahuna; aka ma keia po, i hooku'i hou ae ai na paia o luahuna a pili i kahi hookahi, mahope o kou komo ana ijai iloko nei, nolaila, ua hoea mai i ka hookoia ana o na mea aj kuu makuakane i kamailio mai ai ia'u, ke ike pono nei ( au īie kuu mau maka ponm. 1 "O oe no o Monotana, o wau no keia o Wanada kau kauwa! 3Ta ou la i olino mai ai ka Malamalama Nui maluna o'u, o keia Ha hookoia ana o na mea apau." I ~ (Aole i paa.)