Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 26, 28 June 1923 — Page 6
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
EONO NUPEPA KUOKOA HONOLULU, T.H. POAHA, IUNE 28, 1923.
MA KE KAUOHA
Na Kanawai Kau o 1923
(Mai Ka Aoao Elima Mai)
Uku kaahele ame na hoolilo laula 3,000.00
Kakauolelo ame lilo keena 3,000.00
Keena Koa:
Uku. Kenerala Akukana $300.00 7,200.00
(Aka nae, o ke Kenerala Akukana e loaa mua iaia aole e emi iho malalo o elua makahiki ona i noho ai iloko o ka Puali Koa Kiai Lahui o Hawaii mamua o kona hookohuia ana).
Na uku. poe lawalawe 12,360.00
Hooikaika kino 2,000.00
Na hoolilo laula ame na puali 18,000.00
Puali hui akukana (hapa manawa) 2,400.00
Halekoa, Kohala, Hawaii 3,000.00
Halekoa, Honomu, Hawaii 3,000.00 $110,860.00
Ke Kakauolelo.
Na kakauolelo, na kokua ame na poe kakaupokole 12,600.00
Na hoolilo 2,500.00
Hoopaa inoa poe hanau Hawaii:
Na hoolilo o 5,000.00
Koho Baloka:
Na hoolilo o 20,000.00
Hale waiho o na palapala kahiko:
Uku. mea malama buke $300.00 7,200.00
Na uku, kakauolelo ame kokua 9,720.00
Na hoolilo kope ana, unuhi ana, pa’i ana ame humu ana 1,000.00 58,0@@.00
Keena Loio Kuhina.
Uku. loio kuhina $550.00 13,200.00
Uku. kokua ekahi loio kuhina 400.00 9,600.00
Uku. kokua elua loio kuhina 300.00 7,200.00
Uku. na kauolelo, na kakaupokole ame na kokua 9,720.00
Na hoolilo 15,000.00
Makai Kiekie ame Halepaahao Teritore:
Uku. makai kiekie ame malama halepaahao $350.00 8,400.00
Uku. hope makai kiekie ame mea malama halepaahao 300.00 7,200.00
Uku. hope mea malama hale paahao 225.00 5,400.00
Na uku, poe lawelawe o kawa 82,800.00
Na hoolilo ame malama ana o na paahao 96,000.00 256,520.00
Keena Lunahooia.
Uku. lunahooia $475.00 11,400.00
Uku. hope lunahooia 400.00 9,600.00
Uku. mea malama buke 375.00 9,000.00
Na uku. na kakauolele 21,000.00 57,000.00
Na hoolilo 6,000.00 57,000.00
Keena Puuku.
Uku. puuku $475.00 11,400.00
Uku. mea hoopaa na buke helu 400.00 9,600.00
Uku. hope mea hoopaa na buke helu 300.00 7,200.00
Uku. kokua ohi dala ame mea malama buke 225.00 5,400.00
Uku. kokua mea noii banako 450.00 10,000.00
Uku. kokua mea noii banako 275.00 6,600.00
Uku. kakauolelo ame kakaupokole kokua mea noii banako 150.00 3,600.00
Na uku, na kakauolelo, na kakaupokole ame na kokua 13,200.00
Na hoolilo, keena puuku 5,400.00
No hoolilo, kokua mea noii banako ame na kokua 5,000.00
Na hoolilo, keena inisua 5,000.00
Uku, ilamoku kuikawa ahi $250.00 6,000.00
No hoolilo, bona oihana 8,400.00
Ukupanee, na komisina ame na hoolilo aie lahui 1,550,000.00
Keena Auhau:
Na buke auhau ame pa’ihakahaka 20,000.00
Na palapala aina. na uku ame hoolilo 40,000.00
Na hoolilo. auhau hoohalahala 6,000.00
Mahele Auhau Ekahi, Oahu:
Uku. lunahelu $450.00 10,800.00
Uu. hope lunahelu ekahi 375.00 9,000.00
Uku. poo keena hope lunahelu 360.00 8,640.00
Uku. hope lunahelu ame malama buke 300.00 7,200.00
Na uku. na hope lunahelu, keena helu:
Hookahi i 300.00
Elua i 250.00
Uku. lunahelo waiwai loaa 350.00 19,200.00
Uku. lunahelu waiwai loaa 350.00 8,400.00
Na uku, na hope, auhau loaa, na lunahelu:
Hookahi i 225.00
Hookahi i 200.00 10,200.00
Uku. kakauolelo lunahelu auhau loaa 150.00 3,600.00
Na uku. na hope lunahelu, keena Honolulu:
Eha i 225.00
Eha i 200.00 40,800.00
Na uku, na kakauolelo, keena Honolulu 27,000.00
Na uku, na hope lunahelu:
Ewa ame Waianae 250.00 6,000.00
Kokua elua lunahelu, Ewa me Waianae 150.00 3,600.00
Kakauolelo, Ewa me Waianae 100.00 2,400.00
Waialua ame Wahiawa 225.00 5,400.00
Koua elua lunahelu, Waialua ame Wahiawa 125.00 3,000.00
Koolaupoko ame Koolauloa 225.00 5,400.00
Kokua elua lunahelu, Koolaupoko ame Koolauloa 125.00 3,000.00
Na komisina ame na hoolilo 22,500.00
Uku o na kokua kakauolelo paku’i 5,500.00
Kuai ana i na lako hou, Mahele Auhau Elua. Maui:
Uku. lunahelu $350.00 8,400.00
Na uku. na hope lunahelu—
Wailuku 200.00 4,800.00
Makawao 200.00 4,800.00
Lahaina, Molokai me Lanai 200.00 4,800.00
Hana 160.00 3,840.00
Na uku. na kakauolelo:
Wailuku 165.00 3,960.00
Makawao 100.00 2,400.00
Nakakauolelo hou, Maui 9,600.00
Na komisina ame na hoolilo 13,000.00
Mahele Auhau Ekolu, Hawaii:
Uku. lunahelu 350.00 9,000.00
Na uku, na hope lunahelo:
Hilo Hema 250.00 6,000.00
Hilo Akau 150.00 3,600.00
Puna 200.00 3,600.00
Kau 175.00 4,200.00
Kona Hema 175.00 4,200.00
Kona Akau 175.00 4,200.00
Kohala Hema 150.00 3,600.00
Kohala Akau 225.00 5,400.00
Hamakua 225.00 5,400.00
Na uku, na kakauolelo, Hilo Hema:
Hookahi i 200.00 4,800.00
Elua i $100 200.00 4,800.00
Na komisina ame na hoolilo 16,000.00
Na uku, na kakauolelo hou, Hawaii 16,000.00
Mahale Auhau Eha, Kauai:
Uku, lunahelu 325.00 7,800.00
Uku, kakuolelo 125.00 3,000.00
Na uku, hope lunahelu:
Waimea ame Niihau 175.00 4,200.00
Koloa 175.00 4,200.00
Lihue 175.00 4,200.00
Kawaihau 175.00 4,200.00
Hanalei 150.00 3,600.00
Uku, kakauolelo, Waimea ame Niihau 75.00 1,800.00
Na komisina amen a hoolilo 6,800.00
Na huinapaku’i no na kokua kakauolelo iloko o na mahele auhau eha maluna ae aole e hoohanaia no ka hoonui uku i hoakaka maopopo ia.
Keena Kope Palapala:
Uku, mea hoopaa 300.00 7,200.00
Uku, hope mea hoopaa 225.00 3,400.00
Uku, hope mea hoopaa 225.00 3,400.00
Uku, poo hookomo inoa 225.00 3,400.00
Uku, mea noeau hookomo inoa 175.00 4,200.00
Na uku, na kakauolelo ame na kakaupokole:
Ekolu i $175.99 525.00 12,600.00
Elima i 150.00 750.00 18,000.00
Ekolu i 140.00 420.00 10,080.00
Eha i 100.00 400.00 9,600.00
Hookahi i 90.00 90.00 2,160.00
Uku, kakauolelo aha aina 125.00 3,000.00
Na hoolilo 7,000.00 2,195,380.00
Keena na Hana Aupuni.
Uku, lunanui o 550.00 13,200.00
Uku, kokua enekinia 300.00 7,200.00
Uku, poo kakauolelo 275.00 6,600.00
Uku, mea malama ilina na alii 100.00 2,400.00
Uku, mea malama hale pauda, Honolulu 100.00 2,400.00
Uku, mea malama hale pauda, Hilo 75.00 1,800.00
Uku, mea malama waiwai o ke teritore, Maui 50.00 1,200.00
Na uku, na kakauolelo, na kakaupokole, na enekinia ame na kokua 9,600.00
Na uku, malama ana kapikala ame hale hookolokolo, na hele amen a kahua 33,840.00
Na hoolilo 6,500.00
Uku wai, teritore no na waiwai 7,000.00
Hoohui telepona 6,000.00
Mahala ana, paku’i, waiwai teritore 66,500.00
Oahu $60,000.00
Hawaii (hui me na halekoa) 6,000.00
Maui 500.00
Hoolako ana i ke kapikala, hale hookolokolo, hale o na palapala kahiko ame Kapuaiwa 5,000.00
Hana hou, keena aha kiekie ame keena buke 10,000.00
Na alanui heleaoao, na apana aina o ke teritore 500.00
Na hoailona aloha aina, na hale aupuni 500.00
Hana hou luawai ame na lako no ka hoolawa ana i ka wai, kahua kapikala 1,500.00 181,740.00
Papa Komisina Awa.
Uku, kakauolelo poo $300.00 7,200.00
Uku, kakaupokole 165.00 3,960.00
Uku, kokua kakauolelo 140.00 3,360.00
Uku, mea malama awa 300.00 7@200.00
Na uku, na pailaka ame na poe lawelawe 77,440.00
Na hoolilo, komisina awa 6,000.00
Na hoolilo, mea malama awa, Honolulu 1,000.00
Na hoolilo, waapa kinaiahi, Honolulu 6,000.00
Nahoolilo, na pailaka, Honolulu 12,000.00
Nahoolilo, pailaka, Hilo 2, 000.00
Na hoolilo, pailaka, Kahului 3,000.00
Malama ana, na uwapo ame na awa, Hawaii 50,000.00
Malama ana, na hoonui, na awa, uwapo ame laina paipu aila, Oahu 120, 000.00
Malama ana, na awa, ame na uwapo, Maui, Molokai ame Lanai 15, 000.00
Malama ana, na awa ame na uwapo, Kauai 5, 000.00
Hoolimalima ala hukimoku 1,000.00
Eli ana awa o Honolulu 50,000.00 374,920.00
Keena Aina Aupuni.
Uku, Komisina o $475 11,400.00
Uku, poo kakauolelo ame akena mahele aina elima 325.00 7,800.00
Uku, hope akena, Hawaii 225.00 5,400.00
Uku, hope akena, Maui 225.00 5,400.00
Uku, hope akena, Kauai 225.00 5,400.00
Na uku, na kakauolelo ame na kokua 40,440.00
Na hoolilo 21,000.00
Mahele ana wai:
Uku, poo mea ana wai 275.00 6,600.00
Na uku, na enekinia, na kokua ame na hoolilo 26,760.00
Huli laula ana i na wai huipuia me na luawai aniani ame na hana hou:
Hana pu ana me U.S.A. ana honua 9,000.00
Hoomau ana i ke ana iliwai:
Hana pu ana me U.S.A. ana honua 40,000.00
Na hoolilo, papa aina 1,000.00 180.200.00
Keena Ana Aina.
Uku mea ana aina $400.00 9,600.00
Na uku, poe lawelawe 70,000.00
Na hoolilo laula, na poe hele iwaho ame hana keena 30,000.00 109,600.00
Papa Mahiai ame Ululaau.
Papa Mana Hooko:
Ulu, luna mana hooko ame lunanui ululaau $450.00 10,800.00
Na uku, poe lawelawe 13,800.00
Na hoolilo 4,630.00
Mahele Ululaau:
Uku, kokua lunanui 250.00 6,000.00
Uku, mea hooulu laau 225.00 5,400.00
Na uku, poe kaahele ame hooulu laau ame na akena 20,040.00
Uku o na poe lawelawe 36,120.00
Na hoolilo 17,000.00
Mahele o na Anoano Ma’i:
Na uku, poe nana ma’i o na laau ame na kokua 12,960.00
Na hoolilo 3,250.00
Hookomo ana mai, hoolaha ana ame haawi ana i na mea kokua ame na manu 5,000.00
Mahele nana mea kanu:
Na uku, poe nana meakanu ma ke awa ame na poe lawelawe e ae 31,000.00
Na hoolilo 3,000.00
Mahele o na Holoholona:
Uku, poo o ka mahela $450.00 10,800.00
Uku, kokua poo o ka mahele 250.00 6,000.00
Uku, mea nana holoholona 175.00 4,200.00
Na uku, na kauka nana holoholona 18,000.00
Na uku, poe malama kahua hoomalu 4,44o.o0o
Na hoolilo 8, 850.00
Kahua hoomalu hou 20,000.00
Hoopau ana i na kao 10,000.00 251, 370.00
Keena Papa Ola.
Uku, peresidena $500.00 12, 000.00
Uku, luna nana ola 350.00 8,400.00
Uku, kakauolelo 275.00 6,600.00
Na uku, poe lawelawe ma ke keena 22, 200.00
Na hoolilo, keena 10, 200.00
Na hoolilo, papa poe noii kauka 200.00
Hooponopono hou ana i na kanawai ola ame na hana hoomaemae 1, 200.00
Keena o na Hoonohonoho Ola:
Uku, mea hoopaa inoa laula 225.00 5, 400.00
Na uku, na hope ame na kakauolelo 9,000.00
Uku, mea hoopaa inoa, Honolulu 150.00 3,600.00
Na hoolilo, keena hoopaa inoa laula 7,000.00
Na hoolilo, keena, hoopaa inoa, Honolulu 600.00
Pa’i ana, na hoike ola 1921-1923 1,600.00
Kuai ana i na lako 700.00
Keena Ola Hana Enekinia:
Uku, enekinia ola $400.00 9,600.00
Uku, mea kahakii 150.00 3,600.00
Na hoolilo 2,400.00
Hoomaemae:
Uku, poo mea nana ola, Oahu 250.00 6,000.00
Na uku, na kakauoleleo, na poe nana hoomaemae ame makika, Oahu 66,720.00
Uku, poo mea nana ola Hawaii 375.00 9,000.00
Na uku, poe nana hoomaemae ame kakauolelo, Hawaii 34,800.00
Uku, poo mea nana ola, Maui 225.00 5,400.00
Uku, poo mea nana ola, Kauai 225.00 5,400.00
Na hoolilo, nana ola, teritore 21,600.00
Na uku ame na hoolilo, ma’i puponika, hoopau ana 60,000.00
Na hoolilo, hoopau makika 5,400.00
Keena ai maikai ame laau:
Na uku 18,300.00
Na hoolilo ame na kokua 4,200.00
Keena anoano ma’i:
Uku, mea nana anoano ma’i 250.00 6,000.00
Na hoolilo ame na kokua 3,000.00
Na Kauka Aupuni:
Na uku 58,800.00
Hawaii $27,240.00
Maui 13,800.00
Kauai 8,160.00
Oahu 9,600.00
(Aka nae, aole kekahi uku e aeia a i ole e ukuia koe a o ke kauka i hoolimalima a i ole hookohuia maloko o na apana like ole e lapaau i ka poe ma’i ilihume me ka uku ole maloko o ia apana a i ole mau apna elike me ka mea e ikeia ana).
Na lako laau no na kula 5,000.00
Hoomalu amen a laau:
Na uku 22, 200.00
Na hoolilo 31,200.00
Kahua Hoomalu:
Hana hou, malama ana, lako ame na uku, Honolulu}
Hana hou, malama ana, lako ame na uku, Hilo} 17,500.00
Malama ana i na ma’i lepera ame ka lakou mau keiki—Kalaupapa:
Uku, lunanui $474.00 11,400.00
Uku kauka 450.00 10,800.00
Uku, kauka niho (aole i maheleheleia) 8,100.00
Lapaau maka (aole i maheleheleia) 2,500.00
Na uku, na kokua ame na poe lawelawe, Home Bihopa ame Home Baldwin 9,000.00
Na uku, makainui ame makai 4,800.00
Haawina, i na ma’i 37,050.00
Haawina, na ma’i makapo nele, paku’i, $5.00 o ka mahina 4,800.00
Hoihoi ana in a halema’i Kalawao i Kalaupapa 12,000.00
Kukulu ana, na alanui 3,600.00
Halema’i Kalihi:
Uku, poo $175.00 4,200.00
Uku, luna no na ma’i 175.00 4,200.00
Na hale hou am ena lako 19,800.00
Kaa kalaka otomobile 1,000.00
Kalaupapa ame Kalihi:
Na uku, poe nana ma’i, ame poe lawelawe, na kokua ame mikanika 112,850.00
Na hoolilo, na halema’i hookaawale ame malama ana 298,000.090
Na lako laau amen a lako 26,344.00
Hoola ana ame lapaau ana i na ma’i akepau ma na halema’i 288,768.00
Oahu, Leahi Home $126,000.00
Maui, halema’i ma Kula 60.000.00
Kauai, Halema’i Samuel Mahelona Hoomanao 48,000.00
Hawaii, Puumaile Home 58,768.00
Hana hou Puumaile Home 7,200.00
Hale Pupule:
Uku, lunanui $350.00 8,400.00
Papa uku 166,116.00
Malama ana 99,300.00
Na hale hou no na ma’i wahine 20,000.00
Na hana hoole’ale’a 600.00
Malama ana ame hana hou ana i na hale 5,500.00
Uku ana i na ma’i e lawelawe hana ana 600.00
Na lako niho 600.00
Halema’i:
Na uku, poe lawelawe 19,680.00
Malama ana 15,800.00
Hoola ana in a ma’i wahihuna:
Na uku 10,800.00
Na hoolilo 4,200.00
Inisua ana ame malama ana i ka radium 1,000.00
Kuai ana i radium 2,500.00 1,923,776.00
Hookolokolo.
Uku, kakauolelo poo $350.00 8,400.00
Uku, kokua kakauolelo ame kakakupokole 250.00 6,000.00
Uku, kokua kakauolelo 200.00 4,800.00
Uku, kokua kakaupokole 150.00 3,600.00
Uku, mea malama buke 150.00 3,600.00
Uku, makai aha 130.00 3,120.00
Uku, mea kope 110.00 2,640.00
Uku, kokua kope 80.00 1,920.00
Na buke kanawai 10,000.00
Na hoolilo 3,500.00
Na hoike, 2 buke 6,000.00
Kope ana in a moolelo 4,880.00
Na hoolilo aha aina 10,000.00
Uku kaahele, lunakanawai kiekie 5,000.00
Kuai ana i na lako keena buke 5,000.00
Kuai ana i na lako, keena kakauolelo 2,000.00
Kuai ana, na mea hoike ame na lako ame na apana 1,215.00
Apana o Kalawao:
Uku, lunakanawai 50.00 1,200.00
na hoolilo 25.00 78,400.00
Papa o na Kula A’o Hana Lima.
Uku, kakauolelo mana hooko $225.00 5,400.00
Na hoolilo 2,000.00
Kula A’o Hana Lima o na Keikikane:
Uku, lunanui 250.00 6,000.00
Uku, kokua lunanui 200.00 4,800.00
Na uku, na kumua’o ame na kokua 67,200.00
Malam aana a me hana hou 86,299.00
Na holoholona, kuai ana ame malama ana 6,000.00
Kula Hanalima o na Kaikamahine:
Uku, lunanui 250.00 6,000.00
Uku, kokua lunanui 150.00 3,600.00
Na uku, na kumua’o, na kokua, na kiai po, na poe nana i na ma’i ame na makuahine home 48,000.00
Malama ana ame hana hou 45,600.00 280,899.90
Papa o na Ulia o ka Poe Limahana.
Oahu, na uku ame na hoolilo 33,000.00
Hawaii, na uku ame na hoolilo 3,100.00
Maui, na uku ame na hoolilo 3,775.00
Kauai, na uku ame na hoolilo 1,500.00 41,375.00
Kula Kiekie o Hawaii.
Na uku ame na papauku, aole e hui ana me ke ola ame a’o hooikaika kino 220,000.00
Malama ana ame na hoolilo 65,000.00
Na uku ame na papa uku, ole ame a’o hooikaika kino 9,700.00
Kukulu hou 30,000.00
Na Hoonaauao Pili Noonoo:
Na uku ame papa uku 20,000.00
Na hoolilo 3,000.00
Na hana Hoonui A’o Ana:
Na uku ame na hoolilo 10,000.00
Kahua mahi ma Waiakea 10,000.00 367,700.00
Komisina Fea o ke Teritore.
Na hana hou, malama ana ame na hoolilo 12,000.00 12,000.00
Komisina Moolelo Hawaii.
Na uku ame na hoolilo 12,000.00 12,000.00
Na Hale Buke Aupuni.
Hale Buke o Hawaii:
Na uku, na poe malama buke ame na kokua 66,900.00
Malama ana, na hoolilo ame na lako 30,000.00
Na hale buke kaahele 12,000.00
Hale Buke o Hilo:
Na uku 16,520.00
Malama ana ame na hoolilo ame lako 17,480.00
Na hale buke kaahele 8,000.00
Hale Buke o Kona:
Na uku, malama ana, hoolilo ame lako 1,000.00
Hale Buke Kalana o Maui:
Na uku 9,600.00
Malama ana ame na hoolilo ame lako 15,000.00
Na hale buke kaahele 6,000.00
Ahahui Hale Buke Lehulehu o Kauai:
Na uku, malama ana, hoolilo ame lako 20,000.00
Na lako hale ame na pono, hale buke hou 5,000.00
Hale buke kaahele o na kula 4,000.00 211,500.00
Komisina I’a ame na Mea Kipuia.
Na uku, na hoolilo ame na lako 20,000.00 20,000.00
Home o ka Poe Noonoo Nawaliwali.
Na uku 53,520.00
Malama ana 68,985.00
Na hale hou, lako ame na pono 60,000.00 182,505.00
Na Hana Hoonee Mua.
No ke kokua ana i na hana hoonee mua, o ia waihona e hooliloia no iloko o na mahelehele like i na mahina apau i ka ahahui i ikeia o Keena Poe Kaahele o Haawii”, eha o ia mau lala e hookohuia e ke kiaaina no ka manawa o hookahi makahiki pakahi a i ole ahiki i ka hookohuia e kona pani a hookahi o na lala i oleloia e waiea no kela ame keia Mokupuni o Hawaii, Oahu, Maui ame Kauai, i ka waihoia ana ma io ka inoa e na papa lunakiai o na mokupuni like ole, e lawelawe pu ana me na ahahui kalepa a i ole ahahui pono kuloko o na mokupuni i oleloia 100,000.00
Komisina hoolaha o Hawaii 7,500.00
(E hooliloia ma na mahelehele like ole o na mahina).
Komisina o na Oihana Laweohua Lehulehu.
Na uku ame na hoolilo 10,000.00
(O keia heluna e loaa no i ka manawa wale no aole koena a i ole ua lawa ole ke koena iloko o ka waihona kuikawa i ikeia o ka “waihona Komisina o na hana lawe no ka lehulehu” i hoomaopopoia ma ka Pauku 2237 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii, 1915.)
Waihona Hoolilo Kuikawa.
Mai keia ae na hoolilo maluna wale no o na mea i aponoia e ke kiaaina a no ka hoohana waleia no ke Komisina Teritore i hookohuia malalo o ke Kanawai 86, o na Kanawai o ke Kau o 1923, ame ka hooneemua ana aku i na hana e ulu ae ana e pili ana me na hoopae limahana kupilikii e hoomanaia aku ana e ka Ahaolelonui o Amerika Huipuia 50,000.00 50,000.00
Waihona Kuikawa.
Mailaila mai e hooliloia wale no me ke apono o ke kiaaina a no na mea wale no i kupilikii a nele aole he haawina i hookaawaleia no ia mea a i ole ua lawa ole i hanaia malako nei a i ole ma kekahi ano e ae, a e waihoia mai na hoike pau pono no na hoolilo i ka ahaolelo e noho mai ana, ake nae, alole kekahi hoolilo e hanaia mai keia waihona ae no ka hoonui ana ika uku 50,000.00 50,000.00
Huina nui $7,123,265.00
Pauku 2. E mana no keia Kanawai mai a mahope aku o Iu@@i 1, 1923.
Aponoia i keia la 2 o Mei, A.D. 1923.
W.R. FARRINGTON,
Kiaaiana o ke Teritore o Hawaii.