Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 17, 26 April 1923 — Page 4
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
EHA NUPEPA KUOKOA HONOLULU, T.H. POAHA, APERILA 26, 1923
MA KE KAUOHA
Na kanawai kau o 1923
KANAWAI 27.
[B. S. HELU 31.]
HE KANAWAI
E HANA ANA I MAU HAAWAINA PAKU’I MAILOKO AE O NA LOAA
LAULA NO KA MANAWA E PAU ANA I IUNE, 30, 1923
E Hoohaoloia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. Okeia mau huina malalo iho nei ma keia ke hoo-kaawale@ nei ma ke ano he mau haawina paku’i no na kumuhana i hoikeia malalo iho nei, no ka pau ana o na makhiki elua i iune 30, 1923. mailoko ae o na dala i loaa mai iloko o ka waihona puuku o ke Teritore o Hawaii mai na loaa laula:
KE KIAAINA.
Na hoolilio, hoolaule’a...................... $1,500.00
Kuai otomobile.....................................4,200.00
Hoohana ana ame malama otomobile.....600.00 $6,300.00
KEEENA KOA.
No ka hoihoi ana aku ia Col W.D. Potter no na hoolilo pilikino ia@a mawaho o ke Teritore no na hana a ka lehulehu i 1922..$ 430.00
KE KAKAUAOLELO.
Na hoolilo o na kanawai o ke kau ...7,000.00
KEENA LOIO KUHINA.
Uku mahina. hope elua, Loio Kuhina, ekolu mahina i $300.00 o ka mahina ...900.00
KEENA PUUKU.
Na hoolilo keena puuku....1,250.00
Na hoolilo, hope mea nana banako...700.00
Na uku mahina, mau hopemea nana banako. 1,275.00
No ka hoihoi, hou ana aku ia Abraham Lewis, Jr., no na hoolilo pilikino iaia i kaawale aku ai mai ke Teritore nei aku no ka hana a ka lehulehu i 1922...630.00
KEENA AUHAU.
Na buke helu ame paihakahaka.. 4000.00
Na hoolilo, hoohalahala auhau.... 1,500.00@
MAHELE AUHAU MUA, OAHU.
Na Komisina ame Hoolilo....3,000.00
Na uku mahina, na kokua kakauolelo...2,775.00
MAHELE AUHAU ELUA, MAUI.
Na uku mahina, kokua kakauolelo...1350.00
MAHELE AUHAU EKOLU, HAWAII..
Na uku mahina, kokua kakauolelo...1,050.00
MAHELE AUHAU EHA, KAUAI.
Na uku mahina, kokua kakauolelo...675.00 18205.00
KEENA HANA AUPUNI.
malama ana i na waiwai aupuni, Oahu.......10,000.00
PAPA KOMISINA AWA.
Na hoolilo, na pailaka, Honolulu.....200.00
KEENA AINA AUPUNI.
Na Hoolilo....2,240.00
HOOKOLOKOLO.
Na Hoolilo....$1,000.00
Kokua kakaupokole, Aha Kiekie...450.00
Honolulu ana, hoolaha ame humu ana i na hoike elua buke.....4,000.00 5,450.00
Huinanui....50,725.00
PAUKU 2. E mana no keia Kanawaj i kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 2 o Aperila, A. D. 1923.
W.R. FARRINGTON, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii
KANAWAI 28.
[B. S. Helu 46]
HE KANAWAI
E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 1688 O NA KANAWAI I HOOPONOPONO HOUIA O HAWAII, 1915, E PILI ANA I NA KOHO BALOKA KULANAKAUHALE ANA.
E Hooholoia e ka ahaolelo o ke Teritore o Hawaii
PUUKU 1. O Ka Pauka 1688 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii, 1915 ma Keia ke Hoololiia nei i heluhelu ai penei: “Pauku 1688. Na ka Meia e hoopuka i kana kuahaua a e hoolaha ia mea maloko o hookahi a i ole oi aku nupepa puka la maluko o ke kulanakauhale ame Kalana o Honolulu aole e emi iho malolo o hookahi manawa, aole e emi iho malalo o iwakalua la mamua o ua la la i kela ame keia makahiki o ka la hoi a ke kulanakauhale ame kalana e koho baloka ai malalo a leia palapala kukulu, e kahea ana i ka poe koho o ke kulanakauhale ame kalana e hui mai no ke koho ana ia mau luna elike me ia i hoakakaia maloko @ keia palapala kukulu, e hoike mai ana maloko om ua kuahaua la i na lunanui like ole e kohoia aku ana maloko o ia koho ana.”
PAUKU2. E Mana no keia Kanawai i kona aponoia ana. Aponoia i keia la 2 o Aperila, A.D. 1923.
W.R. FARRINGTON, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 29.
[B.S. HELU 47.]
HE KANAWAI
E PILI ANA I NA KOHO BALOKA ANA
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke teritore o Hawaii:
PAUKU 1. Maloko o na mahele koho i oi aku mamua o elima haneri poe koho i hoopaa i ko lakou mau inoa he poe koho baloka, o ka papa o na lunanana koho baloka o ia mau mahele koho e hoomanaia aku no a e hookuleanaia e hoolima i kakauolelo e kokua i na hana o ka papa, a o ia kakauolele he mea koho baloka no ia mahele koho a e ukuia mailoko ae o na haawina e hahaia ana e ka ahaolelo no na hana koho baloka, ina he koho no ke teritore, a mailoko ae o ia haawina elike me ka mea e hanaia ana e na papa lunakiai o kele ame keia kalana a i ole kulanakauhale ame kalana, a ina he koha kalana a i ole kulanakauhale ame kalana, i ka huina o umi-kumamalima dala no kela ame keia koho baloka ana.
PAUKU 2. E mana o keia Kanawai i kona aponoia ana. Aponoia i keia la 2 o Aperila, A. D. 1923
W.R. FARRINGTON,
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 30.
[B.S. HELU 48]
HE KANAWAI
E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 118 O NA KANAWAI I HOOPONONO HOUIA O HAWAII, 1915, ELIKE ME IA I HOOLOLIIA< E PILI ANA I NA KOHO BALOKA ANA.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka Pauku 118 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii, 1915, elike me ia i hoololiia, ma keia ke hoololi hou ia nei i heluhelu ai penei:
“Pauku 118. Houluulu ana; na palapala hooia koho baloka ana. mahope koke o ka loaa ana mai o na hoike apana koho baloka mai, e hoomaka koke ke kakauolelo o Hawaii e houluulu
i na hoike o ia koho ana, a e imi i na mea i loaa o ia koho ana maloko o ia apana. O ia houluulu ana, i ka pau ana, e hoolaha kokeia i hookahi manawa maloko o kekahi nupepa puka la a i ole puka pule e holo laula ana iloko o ke kulanakaukale ame kalana o Honolulu ame na Kalana e ae apau maloko o ke Teritore o hawaii. ka heluna o ka poe e kohoia ana i loaa na heluna baloka keikie loa maloko o kela ame keia apana koho baloka ke kukalaia mai ua kohoia, a na ke kakauolelo o Hawaii e hoouna koke aku i ka poe i kohoia i na palapala hooia ua koho io ia lakou”
PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 2 o Aperila, A. D. 1923
W.R. FARRINGTON, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii
KANAWAI 31.
[B. S. Helu 50.]
HE KANAWAI
F. HOOLOLI ANA I KA PAUKU 68 O NA KANAWAI I HOOPONOPONO HOUIA O HAWAII, 1915 ELIKE ME IA HOOLOLIIA, E PILI ANA I NA KOHO BALOKA ANA.
E Hooholoia e ka ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka Pauka 68 o na kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii, 1915, elike me ia i hoololiia ai e ka Pauku 4 o ke kanawai 99 o na Kanawai o ke kau o 1919, ma Keia ke hoololiia nei i heluhelu ai penei:
“Pauku68. pana ana i ka Buke Kakauinoa; na papainoa o ka poe koho. I ke aumoe mahope koke iho o ka Paokolu ekolu mamua o kela ame keia koho nui ana, ame ka Poakolu eha mamua o kela ame keia koho baloka kuikawa ana a i ole koho wae moho ana, o ka buke kakauinoa o ke kalana e papaniia no aole e kakauinoa a e paa pela ahiki i ka pau ana o ia koho baloka ana, aia wale no ka hiki e hoololi a elike me ka hoakaka maloko o ka pauku 64, aka, nae, maloko o ke Kalana o Kauai, o ka buke kakauinoa o ke kalana e papaniia aole e kakauinoa elike me na hoakaka maloko nei i ka hora ewalu o ke ahiahi. Mahope koke iho o ke pani ana o ka buke kakauinoa kalana, e hoomaka ke kakauolelo e hoomakaukau i papainoa o ka poe koho apau maloko o kela ame keia mahele koho, me ka hookaawale ana. A o ia papainoa e kakauia elike me na huapalapala mua o kela ame kahi noho o kela ame keia mea. Aole e emi iho malalo o ekolu kope o keia mau papainoa, i ka pau ana, iloko o na la ehiku, aole e emi iho malalo o keia mau la, mamua o ke koho baloka ana,e hoounaia aku e ke kakauolelo i ka lunahoomalu o ka poe nana koho o na mahele koho pololei.”
PAUKU 2. E mana no keia kanawai i kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 2 o Aperila, A.D. 1923
W.R. FARRINGTON, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii
KANAWAI 32.
[B. S. HELU 13.]
HE KANAWAI
E HOOKAAWALE ANA I HAAWINA NO KA UKU ANA I KEKAHI MAU KOI I KE TERITORE O HAWAII I AIEIA MAMUA AKU O IUNE 30, 1921
E Hooholoia e ka ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O keia mau huina dala malalo nei i hiki aku ka huina nui i ka elua tausani ekolu haneri kanalima-kumamalua dala ame kanawalu-kumamaono keneka (2,352.86) ma keia ke hookaawaleia nei a e ukuia aku mailoko ae o na dala i komo mai iloko o ka waihona Puuku o ke Teritore o Hawaii mai na loaa laula mai no ka uku ana aku i keia mau koi malalo iho nei:
KEENA KOA.
American Factots, Limited $ 680.91
Honolulu Iron Works 69.50
Patten Company, Limited 3.75
Mutual Telephone Company, Limited 9.70
Mutual Telep. Co. (Wrieless Dept.). 9.85
Oahu Ice & Cold Storage Company 1.90
Rycroft Arctic Soda Company 6.75
Inter-Island Steam Nav. Co., Ltd. 73.60
The Hawaiian Electric Co., Ltd 1.00
The Hawaiian Electric Co., Ltd 142.08
The Hawaiian Electric Co., Ltd 1.50
Hilo Hotel,, Limited 15.00
H. F. Wichman & Co., Ltd 63.00 $1078.54
KEENA AINA AUPUNI.
M. de F. Spinola $ 50.00
George C. Hewitt 10.00
Richard H. Whittington 10.00
Robert L. Wilhelm 10.00 80.00
KEENA PAPA OLA.
Advertiser Publishing Company $ 6.00
Maui Publishing Company $ 1.00 $7.00
KEENA O NA HANA AUPUNI
American Factors, Limited $ 225.00 $225.00
PAPA 0 NA K0MISINA AWA.
Inter-Island Steam Navi.Co., Ltd. . .$ 21.50
Volcano Stables & Trans. Co 3.70
George W. McConnacjie 16.25
Hawaii Consolidated Railway Co . . 10.00
Howard W. Laws 218.25
J. B. Agassia 29.35
J. B. Agassiz .35 $ 299.40
PAPA O NA KOMISINA AWA.
Catton, Neill & Co., Ltd $ 222.30
Hawaiian Trust Co., Ltd 13.33
Hawaiian Trust Co., Ltd 3.33 $ 238.96
KEENA LOIO KUHINA.
Matson Navigation Co $ 125.00 $ 125.00
KEENA PUUKU.
J. M. Keanu $ 15.03
A. C. Gibb 39.90
R. F. Clarke 13.65
Stanley Beardmore 230.38 $ 298.96
Huina nui $2,352.86
PAUKU 2. O Keia mau huina i hookaawaleia maluna ae e uku kokeia aku i ka manawa e loaa ai i na kanaka i oleloia ko lakou waiho ana mai me ka lunahooia o ke Teritore i na kikoo dala i aponoia e uhi ana i na huina like ole.
PAUKU 3. E mana no keia kanawai i kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 7 o Aperila, A.D. 1923
W.R. FARRINGTON,
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 33.
[B.S. HELU 17]
HE KANAWAI
E HOOKAAWALE ANA I HAAWINA NO KA POMAIKAI O JOHN A. ROBINSON, KA HALEKUAI O KA PIONEER MILL COMPANY MA LAHINA AME E. O. HALL & SON, KAUPALENAIA.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka huina o elima hanari ame iwakalua-kumamalima dala ame iwakalua keneka ($525.20) ma keia ke hookaawaleia nei mailoko ae o na dala maloko o ka uku ana aku ia John A. Robinson no ka uku ana aku ia John A. Robinson i oleloia no na hoolilo i ulu ae mamuli o ka uku hoohana no ke kau ana i ka papa o ke kilina o ka Halekoa o Lahina, ma Lahaina Maui.
PAUKU 2. I pakui aku i ka huina maluna ae i hookaawaleia, o ka huina o eono haneri me kanakol dala ($630.00), ma keia ke hookaawaleia nei mailoko ae o na dala maloko o ka waihona Puuku o ke Teritore, aole i hookaawale mua ia, no ka uku ana aku ia John A. Robinson no ka uku ana aku ia John A. Robinson i oleloia no na hoolilo i ulu ae mamuli o ka uku hoohana no ke pena ana i ka halekoa o lahaina, ma Lahaina, Maui.
PAUKU 3. o ka huina o hookahi tausani elua haneri me kan@iwa-kumamaiwa dala me kanakolu-kumamakahi keneka ($1,299.31) ma keia ke hookaawaleia ne mailoko ae o na dala maloko o ka waihona Puuku o ke Teritore, aole i hookaawaleia mamua, no ka uku ana no na lako o ka Halekoa o Lahaina, elike me keia malolo iho:
No ka Halekoa o ka Hui Pioneer Mill... $730.75
E.O. Hall & Son, Kaupalenaia... $568.56 $1,299.31
PAUKU 4. O Keia mau huina i hookaawaleia maluna ae e uku kokeia aku no i ka manawa e hiki ana a e ukuia aku ia John A. Robinson, Pioneer Mill Company, no ka halekuai, ame E.O. Hall & Son, Kaupalenaia, i ko lakou hookomo ana mai me ka Lunahooia o ke Teritore o hawaii i na kikoo dala i aponoia e uhi ana i na huina pakahi; aka nae, o John A Robinson i oleloia e waiho pu mai oia, mawaho ae, he palapala i hoohikiia e hoike ana o kela ame keia pakahi o na limahana i hookomoia mai iloko o na papa-inoa uku hana pakahi ua ukuia, a o ia palapala i hoohikiia e hele pu mai me kekahi hookuu pau pono ana ma o ua John A. Robinson la i ke Teritore o Hawaii o na koi apau e pili ana me kela ame keia mae e pili pakahi ana i na mae i hoikeia maloko nei.
Pauku 5. E mana no keia kanawai i kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 7 o Aperila, A. D. 1923.
W.R. FARRINGTON,
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 34.
[B.H. HELU 44.]
HE KANAWAI
E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 309 O NA KANAWAI I HOOLONOPONO HOUIA O HAWAII, 1915, E PILI ANA NO KA HOAHU ANA I NA DALA E LOAA ANA MAI KA MAHIAI AME NA HANALIMA E A’OIA ANA MA LAHAINALUNA, NA KULA A’O HANALIMA O NA KEIKIKANA AME KAIKAMAHINA.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka Pauku 309 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii, 1915, ma keia ke hoololiia nei i heluhelu ai penei:
“Pauku 309. Hoahu ana a na waihona. O Na dala apau e ulu ae ana mai ka mahiai ame na hanalima ma Lahainaluna ame na kula a’o hanalima o na Keikikane ame Kaikamahine, pakahi, koe na dala elike me na @ula o na kula i oleloia, e holo ana mai e ukuia aku iloko@o ka waihona puuku no na mea i makemakeia no ka hoohanaia ana aku e ia mau kula pakahi, he paku’i hoi no na waihona i hookaawale maopopoia, e hooliloia aku ana hoi e na papa pakahi e hoomalu ana i keia mau kula elike me ka manao o ka papa.”
PAUKUU 2. e mana no keia kanawai mai ka la aku o kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 7 o Aperila, A.D. 1923
W.R. FARRINGTON,
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 35.
[B.H. HELU 175.]
HE KANAWAI
E HOOLOLI ANA I KA PAUKU1432 O NA KANAWAI I HOOPONOPONO HOUIA I HAWAII, 1915, E PILI ANA I NA HANA A KA LOIO KUHINA.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka Pauku 1432 o na kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii, 1915, ma keia ke hoololiia nei i helu@i ka puuku. E hoike aku no oia i ka puuku iloko o na mahina apau ekolu i na loaa auhau apau, na bila hoolilo, na hoopai dala, na uku, ame na dala e ae apau e loaa mai ana iaia, mamuli o ka oihana e paaia ana e ia a e waiho mai i hoike o elua makahiki i ka Ahaolelo no na hana i lawelaweia ame na hana o kona keena, e hoike ana i na loaa ame na hoolilo o na keena apau malalo o kona malu, no na makahiki elua mamua iho, a o ua hoike la e hoike mai no i ka huina o na paahao e hoopaaia ana a i ole i hookomoia iloko o ka halepaahao o Oahu mai kekahi manawa a i kekahi manawa ame na lilo o ko lakou malamaia ana no ke poo hookahi.”
PAUKU 2. E mana no keia Kanawai mai a mahope aku o ka la o kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 7 o Aperil, A.D. 1923
W.R. FARRINGTON,
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 36.
[B.H. HELU 179]
HE KANAWAI
E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 4013 O NA KANAWAI I HOOPONOPONO HOUIA O HAWAII, 1915 E PILI ANA I KE KAU HOOPUNIPUNI ANA I NA HOAILONA.
E hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O Ka Pauku 4013 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii, 1915, ma keia ke hoololiia nei i heluhelu ai peni:
“Pauku 4013. Ma o ka G. A. R. a i ole hoailona e ae; hoopai. O kela ame keia mea e komo ana me ke ku-e i ke kanawai i kekahi hoailona i hooholoia e na koa lahui o ka puali nui o ka Repubalika a i ole o kahoailona lala, a i ole o ka hoailona pili oihana o kekahi ahahui mu i kukuluia elike me ke kanawai, a i ole o ka hoailona pili oihana o na koa kahiko o ke Kaua Sepania i Huiia. a i ole e kau ana ia mea i mea i mea e loaa mai aia i ole na kpkua mamuli o ia mea, koe wale no a ua kuleana oia e komo ia mea malalo o na rula ame na kuhikuhi o ka hui e noho ana oia ma ke an@ he lala, e ku no ka hewa mikamina, a i ka hoahewaia ana e hoopaiia ma o ka hoopaahao maloko o kawa no kekahi hoopai dala aole e oi aku mamua o iwakalua la, a i ole ma o kekahi hoopai no e elua"
PAUKU 2. E mana no keia Kanawai mai a mahope aku o ka la o kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 7 o Aperila, A. D. 1923
W.R. FARRINGTON,
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 37.
[B.H. HELU.]
HE KANAWAI
E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 3093 O NA KANAWAI I HOOPONOPONO HOUIA O HAWAII, 1915, E PILI ANA I NA HORA OIHANA O KE KEENA KOPE O NA PALAPALA.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Terirtore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka Pauku 3093 o na kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii, 1915, ma keia ke hoololiia nei i heluhelu ai penei:
"Pauku 3093. Ka hoopaaia ana o na palapala i ka manawa o ka loaa ana mai. Na hora oihana. O Kela ame keia palapala i koiia ma ke kanawai e hoopaaia, e kopeia elike me ka loaa ana mai ka manawa mai o kona loaa ana; aka nae, aole e lilo i mea ku i ke kanawai no ia luna hoopaa e lawe mai a i ole e hookomo no ke kopeia ana e paa maloko olaila i kekahi Poakahi a i ole la kulaia i hooholoia e ke kanawai, a i ole ma kekahi poaono paha koe wale no a mawaena o na hora 8:00 a.m. ame 12 awakea, a i ole ma kekahi la e ae paha koe wale no a mawaena o na hora 8:00 a.m. ame 4:00 p.m.
Pauku2. E mana no keia Kanawai i kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 7 o Aperila, A.D. 1923.
W.R. FARRINGTON,
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 38.
[B.H. HELU 192.]
HE KANAWAI
E HOOPAU ANA I NA PAUKU 1823 AME 1824 O NA KANAWAI I HOOPONOPONO HOUIA O HAWAII, 1915, E PILI ANA I NA HOAILONA AME NA ANINI.
E Hooholoia e ka ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O na Pauku 1823 ame 1824 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii, 1915, ma Keia ke hoopauia nei.
PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i Iulai 1, 1923.
Aponoia i keia la 7 o Aperila, A.D. 1923.
W.R. FARRINGTON,
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 39.
[B.H. HELU 199.]
HE KANAWAI
E Hoololi ANA I KA PAUKU 1 O KE KANAWAI 179 O NA KANAWAI O KE KAU 1921, E PILI ANA I KE KUKULUIA ANA O NA ALANUI MALOKO O NA AINA HOME HOOKUONOONO O KIPLAKAA AME KEAA, MALOKO O KA APANA O KAU, KALANA O HAWAII.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka Pauku 1 o ke Kanawai 179 o na Kanawai o ke Kau o 1921, ma keia ke hoololiia nei i heluhelu ai penei:
"Pauku 1. O ka huina o umi-kumamalima tausani dala ($15,000.00) ma keia ke hookaawaleia nei a e ukuia aku mailoko ae o na dala iloko o ka waihona puuku o ke Teritore o Hawaii, aole o hookaawale e ia, no ke kukulu ana i ke alanui maloko o na apana aina home hookuonoono o Kiolakaa ame Keaa, maloko o ka Apana o Kau, Kalana o, Hawaii, e hoomaka ana mai ke alanni holokaapuni e ku nei a e holo ana maloko aku o ka apana i oleloia a e holo ana i kai i ke alanui holopuni mua."
PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona aponoia ana.
Apononia i keia la 7 o Aperila, A.D. 1923
W.R. FARRINGTON,
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.