Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 14, 5 April 1923 — HE MOOLELO NO ALIKA A I OLE Ke Ao Omamalu o Kekahi Karaima Pohihihi Mamuli o ka Manao Lili [ARTICLE]

HE MOOLELO NO ALIKA A I OLE Ke Ao Omamalu o Kekahi Karaima Pohihihi Mamuli o ka Manao Lili

"E noho iho e Lola ilalo, aole au mea e inaina ai ia'u. Manao anei oe, e ae aku ana au e ku oe a hele mai kuu alo aku?' Aole loa oe e kaawale ana mai kuu alo aku, koe wale no, a ae tnai oe i ko'u mau makemake apau. Ke lilo ka hoi oe i wahine mare na Uilama, e kau aku 110 ko'u aloha maluna ou, me he kaikamahine ponoi loa la mailoko aku o'u. E malama no au ia oe me ka maikai loa, e hoopakele hoi ia oe mai na popilikia mai, a maluna ae o na mea apau, e lilo no au i anela kiai hou, e kiai ana i ke ao ame ka po, i wahi e hookokoke ole mai ai kekahi mau pilikia ia oe. Aole loa he mea mawaho 0 kaua i moeuhane, no ka kaua mau mea i ike, a aole loa no he mea e hoohuoi mai ana nou, ke hoolohe oe i ka'u mau alakai ana no kou pono. Ina nae e mau ana kou paakiki, me ke ku-e mau ia'u, alaila e hoao aku ana au ma na ano apau, 1 wahi e auamo ai oe i na haawina ehaeha,, no kou manao ana, ca oi aku oe mamua o'u. Naka haalulu ae la o Lola, iaia i lohe pono aku ai # i kela mau olelo ku i ka lokoino a kona makuahine hanauna, me ka hehee ana iho a noho ana iluna o kona noho, nana mai la hoi kona mau maka ma ka helehelena o Mrs. Wadona, a pane mai la: "Aole anei ou puuwai; ua nele anei oe ia mea he aloha?" ."He puuwai keia e noho aku la i hele a piha me ke aloha, ina nei no kou maliu mai me ka maikai, e lilo oe i kaikama-: liine na'u, ma ka mare ana me kuu keiki?" "E ae ana no anei o Uilama e mare i kekahi wahine, i hoowahawalia iaia?" wahi a Lola, no ka loaa ole iaia o kekahi manao maikai e kamailio aku ai. "Ua haulehia o Uilama i ke aloha ia oe e Lola, na ia aloha auanei e kono mai iaia e hooikaika, ahiki i kou aloha ana aku iaia. E hoike aku anei au ia Uilama, e kau mai kona maumanaolana, no ka hoea mai i ka la, e hookoia ka iini a kona puuwai ?" "He mea makehewa wale no kou hoao ana mai e hoomalielie ia'u, ua paa loa ka'u mea i koho ai, aole ia e hiki ke hoololiia, ahiki i ko'u hoi ana aku i ka opu o ka honua. "Aia ihea kou hanohano? Aia ihea ka pono ame ka oiaio? Me ko ike no, he wahine au i hoohuoiia me kekahi karaima ekaeka, e aa ana no anei oe e lilo aku au i wahine na kau keiki, me kela kiko eleele maluna o kuu inoa? O kuu ae ana aku 1 kou makemake, me ko ike no, elike me kau mau kumu imihana, ua hoohuoiia au no ka lawelawe ana i ke karaima pepehikanaka, aole anei e lilo pu ana oe i mea kokua i ka hewa? "Ke hooia hou aku nei au imua ou, a imua o na lani, ua maemae kuu mau lima, me ka hawahawa ole i kekahi karaima pepehikanaka. Ua like pu ko'u hewa ole, me kekahi bebe hanau hou. No kela omole o ka laaumake, ua kiola kahiko ia ae e a-'u he elua pule mamua aku o ka ma'i ana o Alika. Māhope mai o kela manawa, aole loa au i kuai hou i kekahi laaumake, a ua hoopihaia aku ka omole, me ka wai hu'ihu'i. No kela kiaha aniani o'u, ua ha'oha'o au i ka nalowale ana i kekahi la, a no,kuu manao, ua naha i kekahi o na kauwa, hele aku la au e kuai i kiaha hou. O ke ano i hoea ai o keia mau mea iloko o ka rumi o Alika, aole e hiki ia'u ke hoakaka ae, malia paha, o oe ponoi no ka mea nana i hookomo aku i ka omole laaumake me ke kiaha aniani, me ko manao, ma o kou hooili ana mai i na ahewa ana maluna o'u, pela wale no e hookoia aku ai kou manao lapuwale." "Alaila e kapa mai ana anei oe, owau ka mea e pepehi i ko hoahanau a make?" wahi a Mrs. Wadona me ka leo okalakala. "No'u iho aole loa o'u ua make o Alika, mamuli o ka haaw r iia ana i ka laaumake. Ina nae i manao oe, owau ka mea nana i haawi aku i ka laaumake i kuu hoahanau, ka mea no a'u i hana ole ai, ua konoia mai au e hoakaka ae i j ko'u manao maoli, me he inea la, o oe maoli no e Anate Roke ka mea pepehikanaka." Mamuli o kela mau olelo a Lola, ua haikea koke ae la ka' helehelena o Mrs. Wadona, hoike okoa mai la hoi kona mau maka, i ka hele a hulili, a o ia ka ua wahine nei o ka pane ana 1 mai. "Heaha ko'u pomaikai, ina e make o Alika, i manao mai ai oe e Lola, owai ka mea nana i haawi iaia i ka laaumake? O oe wale no e Lola ke hoopomaikai mamuli o kona make ana aku, ma o ka holo ana mai o kona mau waiwai apau maluna ou, nolaila aole loa e hiki ia oe ke hoole mai, no kou lilo ana i mea pepehikanaka." "Aole he maopopo iki ia'u o kou ano oiaio maoli e Anate Roke. He keu no la, i kou lilo ana i makuahine, nana e malama ia Alika mai kona mau la opio mai, a o ka mare wale ae no hoi i koe i ke kane, e komohia iho ana la ke aloha iloko ou, nona, me he kaikamahine ponoi loa la nau. O kela haawina hookahi no malUna o Alika, o kou ano no ia ia'u, a o ke kumu o kou hoowahawaha ana mai ia'u, mamuli no ia o ka hooili ana mai o Anakala Alabaki i kona mau waiwai apau maluna o'u aohe kuu hoahanau, a i hooi loa ia ae hoi ia manao hoowahawaha ou, no ko'u hoole ana, aole e lilo aku i wahine mare na Uilama, kau keiki. "Ina no ka makee waiwai mai, ke kmu o kou makemake ana e hoopilikia mai ia'u, alaila e lilo 110 au i mea hoopakele ia oe, mai ka lawelawe hou ana aku i kekahi mau hewa ko'iko'i loa, ma kou lawe ana aku i ko'u mau waiwai apau. Ua oi aku kuu hele ana ma na alanui e makilo ai, mamua o ko'u ae ana aku, owau kekahi o kau mau mea paahana, i wahi e hookoia ai kou mau ano lapuwale apau. Ua hooiaio mai oe imua o'u, ua hanaiia o Alika. i ka laaumake, a i pepehi maoli ia, ke kumu o kona make ana, alaila aole loa ou kuleana iki e huna ai i ka mea oiaio, aka e hoike ae oe i na ike apau au e paa nei malalo 0 kou malu, a e huli pono ia aku ka inea oiaio, ahiki i ke kau ana aku o na ahewa ana maluna o ka mea i pili maoli i ka hewa. "I lohe hou oe ea, aole loa i paumaele kuu mau lima, me ke karaima, au i kahihi wale mai nei maluna o'u, no ko'u pepehi ana i kuu hoahanau a make. O ke Akua o ka lani, ke. Akua a'u i aloha ai, a i hilinai a ; ., Oia wale no ka i ike, aolel 1 pili ka hewa pepehikanaka ia'u, a ke waiho nei au ia'u iho, iloko o Kona lima, me ka hilinai piha, no Kona makaukau e hoopakele ae ia'u mailoko mai o kekahi poino, i manaoia e oe. Ua makaukau loa au e ku aku a pane imua o na kiure, no kaa mau kumu hoopii apau, e lawe aku ai imua o lakou no ke lcn-e ana mai ia'u, aka nae ke hoohiki paa nei au, aole loa au e mare ia Uilama ko keiki." Ke ike la o Mrs. Wadona, he mau olelo oiaio loa kela i kamailioia mai e Lola, nolaila, ua lilo kona mau manaolana apau, i mea ole, a o ia kana o ke kamailio hou ana mai: "Heaha la hoi, ina o kena kau olelo hooholo e Lola i manao ai, alaila, aole a kaua kamailio ana maluna o keia kumuhana, i keia manawa; aka nae ke hoike mua aku nei au ia oe me ka hookamani ole. aole loa oe e pakele ana mai kuu inaina aku. Ua hiki ia oe ke kamailio no kau mau hana lokomai-

kai ia'u, ma' ka hooili ana mai i kou mau waiwai apau, aka aole nae ia he kumu no'u e lawe mai ai ia waiwai, no ka mea e ala mai ana na manao hoohuoi ma keia hope aku, i ke kumu oiaio, o kou hana ana mai ia'u pela. E hoomanao e ka lede opio, e uku ana oe i kekahi kumukuai kiekie loa, no kou hoao ana mai e hoohoka i ko'u mau manaolana apau ka mea a'u i moeuhane mau ai no na makahiki lehulehut ae nei i hala." Me ke kakali ole mai, e lohe i ka Lola pane, a i ole nana mai paha i ka hopena o kana mau olelo maluna o Lola, o ke kaha aku la no ia o ua wahine nei hele me na kapuai wawae awiwi, aia nae ma kona helehelena, ua hele oia a piha maoli me ka inaina. MOKUNA XII. I kela koe liookahi ana iho o Lola maloko o ka rumi, ua hookahe hou aku la oia i kona mau waimaka o ka ehaeha ame ke kaumaha, ahiki i kona manao maoli ana iho no, e maule ana paha oia, o kona hilinai aku la no ia ihope o kona noho, me ka holoi ana ae hoi i kona mau waimaka, alaila noho iho la e noonoo i kana mea pono e hana aku ai. Heaha nae kana mea e hana aku ai, me kela ao hakumakuma, cka hoohuoi, e halii la maluna ona. E hele aku anei oia e hui pu me kekahi loio, a, hoike aku imua ona, i na mea apau, a e koi aku i kela loio, e huli pono ia ka mea oiaio i wahi e ikeia ae ai ka pili ole o kekahi hewa iaia? He mea ehaeha loa, ke noonoo ae, no ke kau ana mai o kekahi hoohuoi ana maluna ona, me ka hiki ole maoli iaia ke hoomanawanui. Ma kona manaoio, aole e hiki ana i na mea apau ke manaoio, ua paele kona mau lima, i kekahi karaima pepehikanaka, koe wale no o Mrs. Wadona, a ina he liana wale no keia, ma ka aoao o kela wahine, i wahi nona e kaa aku ai malalo ona, alaila o ka mea pono wale no, o ia ka noho aku, me ke kakali, o ka hoea mai, i ka hopena o na hana a Mrs. Wadona, i manao ai e hooko aku. "Aole e hiki ia'u ponoi, ke noii aku ahiki i ka hua'iia ana ae 0 ka mea oiaio; no ka mea, aole he kokua ma ko'u aoao, a o kekahi hoi, aole he maopopo ia'u, o ke ano e hoomaka aku ai Ika noii ana; nolaila he oi loa ae ka pono, o ko'u waiho malie aku i keia ninau ko'iko'i, a na ke au o ka manawa, e hoike mai i ka mea oiaio loa; a o na hana hoopilikia apau a kela wahine e hoolala mai nei no'u, ke waiho nei au ia mau mea iloko o ka lima o ke Akua. "la'u e nana ae ai i ko maua kulana oiaio maoli, he hana maikai ole no'u ka noho ana iho maloko nei o keia hale; oiai no nae ua lohe au i kona kamailio ana mai, aole au e kawale aku mai kona home mai, he hookahi wale no paha alahele e kaawale aku ai au no kekahi wahi okoa loa, o ia no ka holo mahuka ana; a ina nei no kona hoike ae i ke akea, i na mea ana i hooweliweli mai ai imua o'u, a i kahihi mai ai i ke karaima pepehikanaka maluna o'u, alaila e manaoio mai ana ka lehulehu, ua pili i'o ka hewa ia'u, nolaila he wahi mea ano maikai ole maoli keia. "Aole nae e hiki ia'u ke alo ae; e pono au e liaalele i keia home. Owau no ka i ike, 110 ko'u pili ole i ka hewa, nolaila he mea liilii loa i ko'u noonoo, ka mea a na kanaka e kamailio mai ai nou. "O Elioka hokahi wale no ka'u mea e hopohopo nei. Ua ike au, ua haulehia oia i ke aloha no Alika, a ina no ka huai pau aku o Mrs. Wadona imua ona, ina mea apau, a manaoio mai oia i na olelo a kela wahine, alaila ua like pu ia me kekahi pahi e hou okoa mai ana i kuu puuwai. O ka oi loa aku o ka pono, owau ponoi no ka mea nana e hoakaka aku imua ona, me ka ninau pu aku iaia, i kana mau mea apau e kauoha mai ai ia'u e hana, aka nae ma kekahi ano ke kanalua loa nei au i ka hooko ana aku ia manao, malia paha ma ia hana ana, e komo aku ai iloko o Elioka ka hoohuoi o ko'u pili i'o i ka hewa. "He oi aku kuu holo mahuka ana, me ka ike hou ole i kona helehelena, mamua o kona nana mai ia'u he mea hana karaima, ke loaa aku ka ike iaia e pili ana i ka laumake me kekahi mau mea e ae e paaia mai nei e Mrs. Wadona." Ma kela wahi o na mea a Lola e noonoo la e pili ana iaia iho, haalele okoa aku la oia i kona noho, a kukui iho la iluna o ka papahele, a hoomaka aku la e pule i ke Akua, e nonoi aku ana, e hoopakele ae iaia mai na poino mai, e hoohalua mai ana i kona ola, me ka uwalo pu ana aku hoi, e alakai aku Oia iaia mailoko aku o ka pouli aaki, o ke kupouli o ka noonoo, , a e haawi mai iaia i ka malamalama, i hiki ai iaia ke ike, i | kana mea pono e hana aku ai. Ma ka hope loa o kana mau leo pule, puana ae la oia i keia mau huaolelo: "O Kou makemake no ke hanaia," a iaia i noho pono mai ai imua, akahi no oia a ike iho, i ka maha o kona noonoo, no ka loaa ana mai o kekahi manaolana, aole loa ke Akua, e ae mai ana, e lanakila na hana hoopilikia a kona makuahine hanauna maluna ona, oiai aole loa oia i pili iki i ka hewa. No kekahi mau minuke kakaikahi wale no kela noho ana aku a Lola maluna o ka noho kikeke mai la kekahi mea mawaho mai o kona rumi, a iaia i hele mai ai e wehe i ka puka, aia hoi, e ku aku ana o Elioka Hakoka mawaho. He oiaio, iloko o na la a Lola e waiho ana i ka ma'i, aole he hele mai o Elioka e ike i ke kaikamahine opio, aka nae i kela ame keia manawa, e ninau mau mai ana no oia i ko Lola kulana, me kona hele ana e kuai i mau huaai, ame na pua a hoouna aku iloko o ka rumi o Lola. I ka manawa a Mrs. Wadona e ninau aku ai iaia i ke kumu 0 kona nohopaa ana maloko o kona keena hana, he hookahi no ana pane, o ia kona paa loa i kana mau hana, oiai nae aole ia ke kumu oiaio, aka mamuli mai o na manao kaumaha iloko ona, no ka loohia*ana o Lola i ka ma'i, a no ke kaumaha no hoi, no kela poino i kau aku maluna o Alika. "E oluolu mai ana anei oe, e komo aku ai iloko o ka rumi, no ke kamailio pu ana me oe e Lola, no kekahi manawa pokole ?" wahi a ke kanaka opio, i ka wa i hamama ae ai o ka puka, a ike mai la hoi i ke ku aku o Lola mamua ona. "Ae, komo mai iloko nei!" wahi a Lola me ka lalau ana aku 1 kekahi noho, a uwai mai la no Elioka e noho iho ai ilalo. "Mai hoopilikia wale oe ia oe iho e Lola, oiai aole i loaa ia oe ka ikaika kupono," me ka hopu okoa ana aku o Elioka i ka lima o Lola. "Ke hopohopo loa nei au nou e kuu hoaloha, a ma ka'u nana he keu a ka haikea o kou helehelena, e hoike mai ana i kou kulana nawaliwali." "Ae, he nalulu ikaika loa ko'u i keia po iho nei, ua ano mama iki hoi i keia manawa," wahi a Lola, me ka hiki no nae ia Elioka ke ike aku, aole he nalulu wale no ka pilikia i loaa ia Lola, aka he mau mea e ae no kekahi, ana nae i maopopo ole ai. "Pehea, ua hele no anei oe i ka holoholo, i kekahi manawa ?" "Ae, he mau manawa no ka'u i hele ai i ka holoholo, a ma ka'u ike iho, ke pii malie ae nei ko'u ano maikai." Ke ike aku la nae o Elioka, i ka haalulu o Lola, he hoailona e hiki ole ai i kela kaikamahine opio, ke pulapu mai i kona hoa kamailio, a o ia ka Elioka o ka pane hou ana aku. "O ka iini nui iloko o'u, o ia no ka ike aku i ka piha pono mai o kou mau papalina, a hoi pono mai no hoi ka ili kanaka nei, aole hoi elike me keia a'u e nana aku nei ia oe, ua hele maoli no oe a haikea. E pono oe e hoohala nui i kekahi manawa ma k ahele ana iwaho e honi aku ai i na ea oluolu, aole e noho paa loa maloko nei o ka hale." (Aole i pau)